法国浪漫芭蕾三大代表作形式与内容研究——浪漫芭蕾巅峰作《吉赛尔》篇

郭晶晶 （北方民族大学音乐舞蹈学院 750021）

彭钰婷 （北方民族大学音乐舞蹈学院15级 750021）

1841年6月28日，让·科拉利和朱尔·佩罗编导的《吉赛尔》由皇家音乐戏剧学院芭蕾舞团（今巴黎歌剧院芭蕾舞团）首演于贝勒提耶剧院（该称谓是芭蕾歌剧院在19世纪中期的官方称谓）。1舞剧由著名芭蕾剧作家、法国浪漫主义批评家泰奥菲勒·戈蒂埃（Théophile Gautier）担任编剧，音乐创作由法国浪漫主义时期作曲家、音乐评论家阿道夫·亚当（Adolphe Adam）担任，意大利芭蕾舞演员卡洛塔·格里西（Carlotta Grisi）饰演标题主人公吉赛尔，法国芭蕾舞演员卢西恩·佩蒂帕（Lucien Petipa）饰演伯爵阿尔布雷希特。该剧是浪漫芭蕾悲剧代表作、巅峰作。

一、舞剧的形式与内容

在形式方面，这部舞剧是分两幕26场28个舞段。2第一幕中吉赛尔的饰演者要穿着硬头足尖鞋完成巴洛内、巴洛泰等一系列快速且大幅度的跳跃动作，而且舞台调度的距离比较大。第二幕中包括了大名鼎鼎的坟场大双人舞，饰演吉赛尔的演员穿着软壳足尖鞋完成了所有舞段。除了阿尔布雷希特的饰演者那技惊四座的交织击腿跳，和给于搭档安全稳定的把位以外，就数吉赛尔那富于变化、寓意深刻、形式感极强、极具悲情色彩的阿拉贝斯舞姿给人留下的印象最为深刻了。

在内容方面，标题主人公是个单纯善良的村姑，然而她的恋人阿尔布雷希特却向她隐瞒了自己的真实身份并欺骗了她。守林人希拉利昂仅仅是试图拆穿谎言面纱的人，而巴蒂尔德公主却是那个处心积虑揭露事实真相的人，她直接导致了吉赛尔连续三次发疯死亡。如此强烈的戏剧性转折才有了第二幕爱与死、复仇与拯救的剧情推进。

二、哑剧与舞蹈动作完美融合

《吉赛尔》第一幕中展示了大量舞蹈语汇，这些舞蹈语汇与哑剧手势结合得非常天衣无缝。哑剧表演不仅简单明了，且通俗易懂。下面，让我们回顾那些较为经典的哑剧表演。

希拉利昂出场哑剧。希拉利昂左手拿着鲜花跑到舞台中央，右手指了一下吉赛尔家舍，然后右手在脸前绕了半圈，再将手放在心口。这几个哑剧动作的意思是：那个屋子里住着一个非常漂亮的姑娘，她是我的心上人。希拉利昂第一次出场通过这几个哑剧动作将他爱慕吉赛尔的信息传达给了观众。

阿尔布雷希特伯爵和侍卫威尔弗雷德出场哑剧。他们来到吉赛尔家住的小村庄，侍卫威尔弗雷德看了阿尔布雷希特身上并将右手指着他身披的斗篷，意思是说：“你这身打扮不合适吧”。阿尔布雷希特便去了对面的小木屋脱下斗篷走了出来，双手在身前一摊，意思是说：“这身打扮没事了吧”。侍卫威尔弗雷德又指了他身上挂着的佩剑，阿尔布雷希特低头一看，然后右手在脑前一比划，意思是说：“噢，我差点把这个给忘了”。阿尔布雷希特摘下佩剑交给侍卫，吩咐他把佩剑藏在对面的小木屋。阿尔布雷希特转身看了看吉赛尔家舍，又转过来将右手从身前举起来，侍卫走了过来。阿尔布雷希特用右手指了吉赛尔家，再将手在脸上绕了一圈，然后右手指了自己，又指了地面，最后将左手指了侍卫，再指那边的路口。这一连串的哑剧的意思是说：“威尔弗雷德，你过来一下，我跟你说，我要来看望住在那间屋子里边的那个漂亮的姑娘，她是我的心上人，我不希望我的身份被暴露，我要在这里逗留一段时间，而你要躲起来，不要暴露我的身份，同时，也不要打扰我”。这一连串的哑剧动作把阿尔布雷希特的身份、地位和意图以及爱恋吉赛尔的信息传达了出来，为接下来剧情的发展做了铺垫。

阿尔布雷希特对天发誓哑剧。阿尔布雷希特双手握住吉赛尔的双手并放在心口，吉赛尔却忧伤地推开他，然后将右手从脸上滑下经过心口。阿尔布雷希特用右手指了她，再将右手在脸上绕了一圈，双手放在心口，然后将右手指向天上。哑剧的意思是：吉赛尔说：“我昨晚梦到你和一个漂亮的贵族女孩在一起，你很爱她”。阿尔布雷希特说：“你是我见过最漂亮的女孩，你才是我最爱的人，我可以对天发誓我会永远爱你”。这一段哑剧表演看似简单，却立下了海誓山盟的誓言，更让吉赛尔相信阿尔布雷希特是真的爱她。

三角关系哑剧。希拉利昂看到心上人吉赛尔和情敌阿尔布雷希特如此相爱，冲上去阻止他们俩。希拉利昂左手指了吉赛尔，右手指了阿尔布雷希特，双手一摊开，又指了吉赛尔和阿尔布雷希特，双手交叉放在心口一摊下来。吉赛尔右手指了自己心口，又指了希拉利昂，双手交叉放在心口摊开下来。阿尔布雷希特看到此情况双手将希拉利昂拽开，恼怒的将他赶走。两人的哑剧意思是：希拉利昂说：“你是不是跟他相爱了？他是个骗子，你要是和他在一起，你们的爱情是不会有好结果的”。吉赛尔说：“是的，我爱他，他才是我的心上人，而我并不爱你”。这一连串的哑剧表演，坦白了三个人的心声。吉赛尔表明了自己的情感立场，而希拉利昂否定吉赛尔和阿尔布雷希特两人之间的情感关系，阿尔布雷希特在这个过程当中没有扮演主动角色，这恰恰说明他内心是有迟疑的。

吉赛尔的母亲伯蒂出场哑剧。吉赛尔母亲从家里走出来，问女儿在干什么。吉赛尔说我在和大家一起跳舞。伯蒂看到女儿满头大汗，脸色也不太好，于是做了一连串的哑剧动作：母亲伯蒂将右手放在吉赛尔的心口上，然后双手在自己的头顶上绕了两下，握拳交叉落下来，然后做了个交叉的手势。意思是说：“你心脏不好，你一直跳啊跳啊，你那脆弱心脏会承受不了，是不可以跳舞的”。这一段哑剧表演不仅塑造出为女儿担忧的母亲形象，而且还将吉赛尔心脏不好，不能跳舞的信息告诉了观众。

吉赛尔和巴蒂尔德公主的哑剧。吉赛尔看到阿尔布雷希特吻巴蒂尔德公主的双手时，她惊慌地将两人推开，吉赛尔对着巴蒂尔德做了几个哑剧动作：一手指了自己，一手指了阿尔布雷希特，再将左手指了右手的中指。巴蒂尔德也做出了相应的动作，她一手指了阿尔布雷希特，一手指了自己，再伸出右手，指着手上戴的戒指。哑剧的意思是：吉赛尔说：“我和阿尔布雷希特已经订婚了，我们是恋人”。巴蒂尔德说“我才是他的未婚妻，你瞧，我的订婚戒指都在手上带着呢，我跟他才是真正的合法未婚夫妻，而你不是”。巴蒂尔德公主的哑剧证明了阿尔布雷希特已有婚约的事实，他贵族的身份也落实。吉赛尔因这件事连续三次发疯而死去。

注释：

1.此段史料来源于维基百科 https：//en.wikipedia.org/wiki/Giselle

2.Marian Smith.Ballet and Opera in the Age of Giselle[M].In the United Kingdom：Princeton University Press，2000.227～229.