在里昂穿移巷子体验“乾坤大挪移”

本报驻法国特约记者　炳强

法国名城里昂的“穿移巷子”全国闻名，在当地人眼里，到了里昂而没有体验一下“穿移”的感觉，就等于没有来过里昂。

历史上，人们为获得取水之便，沿索恩河畔建造了“老里昂”街区。只是这个区东临索恩河、西靠富维耶山，用于城建的东西间距只有可怜的250到300米。中世纪的里昂人依山傍水，在南北方向依次修建起并行的公牛路、圣·让路以及三圣母路。三条主干道长度逾1公里，除了日常生活中最重要的吃水问题，人们常常得为工作、买菜、串门等等活动绕一大圈才能来到直线距离不过50多米的邻街。为方便街坊出行，人们打通街道之间的房屋，修建起一条条省时省力的捷径。在里昂方言里，这种捷径被称作特拉布尔，特拉的意思是“穿行”，布尔的意思为“移动”，两者加在一起就是“穿移”。

开启公牛路5号民宅的大门，记者进入了一条穿移巷子，它的宽度只有一米多，不到一分钟，再次推开一扇大门，记者就来到了圣·让路34号。往北步行数米走进圣·让路19号的穿移巷子，只用45秒钟“穿梭”，记者又现身在热闹的三圣母路。我接着闪入三圣母路9号的穿移巷子，向东步行一分半，推开大门，竟然已置身索恩河畔的罗曼·罗兰堤！三次穿梭完毕，我好似变魔术般地来了一次“乾坤大挪移”！

里昂的穿移巷子（如图），有的是从入口就可望见出口的“直肠子”；有的是需要拐一个或者几个弯的“小迷宫”；有的在半途会设计一个装饰华美的天井，然后从天井进入私人住宅；还有的是需数次上下台阶才能走完的“阶梯巷子”。对于熟悉它们的当地人，穿移巷子不但是捷径、密径更是坏天气里的挡风遮雨之径，极大方便了日常生活。对外客而言，这些小巷既神秘又隐蔽，勾起一探究竟的好奇心理。由于很多巷子的进出点就是一扇带有数字按钮的大门，从外观而言跟私宅入口毫无二致，但走进一看，旋转而上的威尼斯式盘梯、精雕细刻的阳台以及露台上静谧的小花园也常常令人惊呼里边其实别有洞天。

平时，穿移巷子是小朋友用来捉迷藏的好地方。19世纪，它们被纺织工人用作召开集会、组织抗议的据点。第二次世界大战期间，穿移巷子又被里昂游击队员开辟为伏击德军的第二战场，因为隐秘特性多次成功实施“声东击西”战术。由于是在私人房屋中间打通道路，里昂今天的穿移巷子依然保留着私有属性，在每条记者穿移的巷子里都可以看到一块告示牌，上面写着：请您保障巷内居民生活宁静，不要在穿移途中喧哗。导游告诉记者，游客之所以能够无需密码进入40多条穿移巷子参观，是因为它们的产权所有人与市政府签订了《遗产共享协议》。协议规定，由市政府承担巷子的维护、照明及清洁工作，巷子所有人则要保证在每天固定时间段内为游客提供参观、通行的便利。

其实，法国东南地区的马孔、尚贝里、圣艾蒂安以及格勒诺布尔等城市均有穿移巷子，不过只有里昂市的数量最多、名气最大也最具有代表性。与巴黎的商业廊街相比，里昂的穿移巷子虽然同属捷径，但历史更悠久。至今，在老里昂、红十字山和半岛三个城区分别存有200、160及130多条穿移巷子。曾经，有财力者会在巷子的天井里开凿水井，直接省去了外出、穿移、打水的劳顿。现今，拥有穿移巷子的房子对不少都市人来说，无异于是一个隐于闹市、闹中取静的理想选择。难怪这些藏着穿移巷子的老房子尽管年岁很长，价钱却也很贵。▲