开创刺绣艺术双年展先河

董笑妍

2018年12月20日，由中国纺织工业联合会、广东省文化和旅游厅、中共潮州市委、潮州市人民政府指导，中纺联驻潮州传统工艺工作站主办，中纺联中国刺绣艺术研究院、清华大学美术学院纤维艺术研究所、潮州市名瑞刺绣艺术研究院、广东名瑞（集团）股份有限公司承办的2018潮州国际刺绣艺术双年展，以“刺绣与当代生活”为主题在潮州隆重揭幕，活动持续到了2019年1月5日。

本届双年展经中华人民共和国文化和旅游部批准，是第一个国家级的刺绣艺术双年展，也是第一个国际性的刺绣艺术双年展，是贯彻党中央国务院关于中国传统文化传承与发展思想、促进中国传统工艺落实振兴的具体举措，也是传统工艺国内外文化交流的通道与平台。如今，我国纺织产业正处在转型升级的新阶段，需要实现文化赋能，双年展的举办将为纺织产业的内涵式成长提供新的能量。

出席本届双年展开幕式的来自中国纺织工业联合会的领导有：中国纺织工业联合会党委书记兼秘书长高勇、原会长王天凯、党委副书记陈伟康、副会长孙淮滨、办公室主任段红等。

来自国家政府部门以及相关机构的领导有：文化和旅游部非物质文化遗产司处长郝永安，文化和旅游部恭王府博物馆馆长孙旭光、文化和旅游部恭王府博物馆中华传统技艺研究与保护中心主任孙冬宁，故宫博物院原副院長李文儒，中国商业联合会副会长王耀，中国工艺美术协会执行会长周郑生等。

来自广东省潮州市的领导有：潮州市委书记刘小涛，市委副书记、市长殷昭举，市政协主席杨志明，市人大常委会副主任陈史青，市人民政府副市长余鸿纯以及潮州市文广新局相关部门的领导。

此外，还有中纺联非遗办公室主任、中纺联驻潮州传统工艺工作站站长张家洲、副站长蔡民强以及来自国内外刺绣界的艺术家、高等院校和工美界的专家学者、媒体共200余人出席了开幕式。双年展开幕式由孙淮滨主持。

交流中外文化，织绣中国名片

高勇在致辞中表示，在已公布的国家级非物质文化遗产项目中各种绣艺达30多项，其中，潮州的非物质文化遗产非常丰富，中国纺织工业联合会驻潮州传统工艺工作站自成立以来，一直在结合潮州当地文化，探索纺织非遗的可持续发展模式。本届双年展的举办，促进了非遗走进大众生活，进一步将潮州打造为国内外刺绣艺术交流的平台，切实践行“见人、见物、见生活”的发展理念。刺绣是非遗的一颗明珠，是链接民族与世界的重要纽带，中国刺绣作为中国的一张名片，正在为“一带一路”建设做出贡献，希望本届双年展能够办成一个专业化、规模化、国际化的展览，成为促进中外刺绣交流的稳固平台。

殷昭举在致辞中表示，潮州是千年古城，是全国首个“中国工艺美术之都”、全国唯一一个“中国民间工艺传承之都”，目前拥有15项非物质文化遗产，其中，非遗潮绣是四大名绣粤秀的主要流派。近年来，潮州市委市政府大力弘扬潮绣文化，潮绣的知名度和影响力也得到了显著提升。

清华美院原院长、中国服装设计师协会原主席李当岐作为本届双年展的总策展人表示，双年展是我国刺绣界的一个重要活动，是我国振兴传统工艺的集结号。随后，他为嘉宾介绍了本届双年展的详细情况，本届双年展分为“生活·时尚”、“传承·振兴”、“融汇·超越”三个主题展区，在潮州市博物馆、名瑞展馆、潮州市人民广场文化长廊三个地点进行展示，并配套有潮州当地非物质文化遗产的相关周边展览。

其中，生活·时尚主题展区的作品展现出强烈的时代感，包含时尚服饰、装饰品、小摆件等，简单却不失艺术感，作品更迎合当代生活的氛围，提升了刺绣艺术在家居用品、生活用品和文化创意产品中的应用；传承·振兴主题展区展出了国内刺绣艺术大师的经典之作，进一步挖掘了中国刺绣优秀传统文化的价值内涵，激发传统工艺的生机与活力，向世界充分展示中国刺绣传统技艺的独特价值与无穷魅力；融汇·超越主题展区，在传统刺绣中注入新思维、新理念，使传统技艺找到新的土壤，促进非遗走进当代大众生活，同时，该展区内国际刺绣作品占比极大，各国关于刺绣的探索与呈现，有效促成了国内外刺绣艺术的交流与学习。

不同角度，展现刺绣与当代的融合

展馆内，一幅幅精美绝伦的刺绣作品以及刺绣与服饰、室内装饰等的结合，体现出了刺绣艺术家们对于艺术与生活的理解与思考。上海钱月芳顾绣工作室刺绣艺术家钱月芳对于刺绣技法40年的钻研精神让人动容，她说，刺绣就是自己最大的兴趣，只要在刺绣，自己就是平静快乐的，如何更巧妙地运用针法与色彩是她毕生的追求，一件好的刺绣作品是值得长期观察研究的。

创新也是本届双年展的一个突出主题，杭州陈水琴工艺美术大师工作室刺绣艺术家陈水琴的“鲤鱼睡莲”刺绣作品吸引了大量观众的目光，这幅作品的精彩之处就在于它的创新，采用了三角乱针绣的新技法，一层层叠加出来的丰富色彩和融合过渡打破了传统刺绣的规整感，让人耳目一新。孙燕云乱针绣艺术创作中心刺绣艺术家孙燕云所呈现出的作品，将多种不同绣法融于一身，以针法与材质创新凸显了刺绣作品的立体感，作品构图也融入了当代艺术风格。

说到传承，长沙市柳建新刺绣艺术院刺绣艺术家柳建新的一席话，让记者生动感受到了刺绣传统艺术的传承与振兴。如今，柳建新的女儿已经继承了母亲的衣钵，母女二人在刺绣领域潜心研究，但不同于母亲，曾经留洋的女儿已经形成了自己的风格。“传统刺绣往往要满绣，但我女儿则擅长留白，同时题材也更加现代，事实证明她的刺绣市场融合度更高，几年来非常受欢迎，这也是让我非常开心的一件事。”柳建新说。苏州姚惠芬艺术刺绣研究所刺绣艺术家姚惠芬也对记者说，几年前，当说到刺绣的传承自己还有些没把握，但如今已经有越来越多的年轻人愿意进入刺绣领域，并发自内心地热爱刺绣事业。

思想交锋，促进刺绣文化发展

纵观整个2018潮州国际刺绣艺术双年展，国际刺绣艺术交流是最大的主题之一。

韩国水原大学教授张英兰也参加了本届双年展，她对记者说，中国与韩国的刺绣是有很多共通之处的，两国的刺绣艺术表达既能相互理解又有不同之处。她的刺绣主旨是呈现“气”，气是万物之本、是自然规律，这与中国古代哲学有相近之处，通过本次对中国刺绣艺术作品的参观学习将有助于她进一步深化自己的主题创作。

姚惠芬说：“对比国内外刺绣作品我们可以发现，国外刺绣是更重创作的，刺绣是他们表达艺术理念的一个载体，在工艺上较为简单；而国内刺绣是更重技法的，如何用针是极为讲究的，通过本届双年展，我们中国刺绣工作者应该学习他们的理念，创意是值得借鉴的，但同时传统工艺也不能放弃。”

柳建新在参观完国外作品后表示，国外刺绣走市场化路线的思路，是同样值得中国刺绣工作者学习的。国外快节奏、自由化的生活习惯，促使他们的刺绣作品更生活化，也与装置艺术结合更加紧密，这一理念对于中国传统刺绣艺术而言是超前的，让人眼前一亮。

钱月芳也表示，如果要给国内外刺绣工作者一个界定，可以说外国人是艺术家，而我们是刺绣艺术家。

本届双年展是将不同范畴的刺绣界融于一展，其中的思想交锋、头脑风暴可想而知，本次盛会必将成为中外刺绣文化交流的经典案例，促进中国非物质文化遗产更好更快融入当代生活。

非遗公开课，让传统深入人心

12月20日下午，作为2018潮州国际刺绣艺术双年展的重要组成部分，以“刺绣与当代生活”为主题的非遗公开课在韩山师范学院召开。

在公开课上，孙淮滨致辞表示，现在是非遗发展的大好时机，国家对非遗事业高度重视，因此，我们更有信心做好这项事业。近年来，中国纺织工业联合会也组织了一系列活动，促进纺织非遗的保护与传承。我国纺织非遗资源丰厚、分布广泛、容易生活化，这些特点让中国纺织非遗事业大有可为。对非遗“见人、见物、见生活”发展理念的有效实践，将成为非遗未来发展的有力保障，我们应该将信心、智慧以及责任担当融入对非遗的传承工作之中。

随后，世界手工业联合会原执行主席王山，韩国水原大学教授张英兰，非遺传承研究员廖伏，时尚界高级设计师、中央电视台综艺频道主持人服装设计师杨贝贝，北京服装学院教师沈飞，中央民族大学少数民族研究所所长祁春英等多位刺绣、艺术、非遗领域的专家学者分别就各自话题，为在座嘉宾带来了一堂内容满满、精彩异常的非遗公开课。