美国“进口糟糕出口才好”过时了

澳大利亚“对话”网站1月18日文章，原题：美中贸易战为何不会有赢家中美解决贸易争端的时钟正滴答作响。双方在上一轮对话中已取得一些进展，但谈判团队必须在3月2日前达成一项全面协议，否则接下来的贸易战不仅将对美中双边贸易还将对许多其他国家产生巨大冲击，因为全球供给链已将世界各国连在一起。

许多观察人士认为这场战役既关乎贸易又关乎经济及科技霸主地位。中国的嫦娥四号月球探测器近来成功在月球背面软着陆，可能已令美国人对中国获得的新科技实力感到忧心忡忡。美国声称希望中国成为自由贸易经济体并摒弃国家管理方式，但具有讽刺意味的是，美国该立场的可信性正遭到特朗普自身贸易保护主义立场的破坏。

然而，尽管双方存在政治和经济差异，但现实是，各个层面的经贸、金融和生产联系已将美中两国在深层次上相互紧密地连在一起。美中经济相互依赖必须得到慎重对待，许多企业批评特朗普政府加征关税的决定。他们公正地警告称，美国对中国咄咄逼人的举动终将伤害美国企业、工人和消费者。不仅如此，在日益一体化的全球经济中，全世界两个最大的经济体正处于最核心位置，对这种关系的任何严重破坏都将对全世界各地的企业产生严重后果。从特朗普迄今为止的行为和推文思路来看，他不是未能认识到美中经济的相互依赖程度，就是故意置若罔闻。

特朗普采用防御性的经济民族主义立场以及过于简单化的“进口糟糕、出口才好”思维，这与19世纪的世界经济观相一致。当时的常态是企业在一个国家内组织生产并将产品出口到其他国家。但如今技术进步意味着企业越来越在各个国家组织生产以提升成本效率。

如今对企业来说，消费者是其是否成功的最终裁判。导致美国汽车制造商多年来在国内外市场销量下滑的最根本原因并非是其他国家的“不公平”贸易惯例，而是因为这些美企缺乏竞争力。该逻辑也适用于其他行业。在大多数情况下，美国对来自中国和其他国家的产品加征关税将被转嫁到美国消费者头上，迫使他们购买高价产品，而这将引发通胀并进而导致利率上升。

该是美国终结这种目光短浅且自我伤害的贸易政策，并全面理解21世纪全球经济和社会的这种相互紧密联系的本质的时候了。全球经济的未来健康取决于美中之间的良好工作伙伴关系。▲

（作者为英国边山大学高级经济和国际商业讲师克里斯托弗·邓特，崔晓冬译）