法国女郎眼中的对联

●高 扬

近日，与一位歌友网上交流时，得知她在马来西亚旅游，我顺便说了句，若看到有对联的景致，请帮我拍几张。没想到她真是有心人，陆续传来了一些在马来西亚拍到的对联图片，着实让我为之感动！

这位歌友名叫安妮，是一位身上流淌着二分之一的华人血液的法国女郎，因此，她天生有一种对汉语的亲近。她说：自从你叫我看到对联帮你拍下来，我就开始注意它，可是我不是很明白对联的意思，觉得它好像一首诗。看到对联、拍摄对联时，我特别高兴，因为我知道这是最有中国特色的文化。”

歌声让我们相识，对联又将我们拉近。最近，我推荐她看看带有字幕的电视连续剧《联林珍奇》，这样可以在学汉语的同时，又熟悉更多的对联。她对此非常兴奋，并答应以后会说说观后感。

一位法国女郎，如今喜欢上了对联，确实可喜可贺。同时，我也为华夏楹联艺术的魅力穿越时空而深感自豪！

现在，我们对安妮在马来西亚拍摄的对联稍加介绍，一起吟诵欣赏。

花香满院春风至；

喜气盈门幸福来。

横批：金玉满堂

春风扑面而来，喜气满院而生，全家洋溢在幸福的氛围里。这副春联不只是平仄协调，对仗工整，更重要的是充满了中国年的味道，她将中国的传统文化传播到了海外，散发着馨香。

一门天赐平安福；

四海人同富贵春。

这一副春联由“一门”想到“四海”，身立小家，心怀天下，胸襟不凡，表达了期盼从“平安”走到“富贵”的普世情感。

门通九陌，艺振千秋，朵颐古今至味；

笔有三长，天成四美，云集中外华章。

这副朵云轩的名联已经从中国飞到了马来西亚。

光绪二十六年（1900），上海的河南路旁新开了一家笺扇商号——朵云轩。朵云轩初营苏杭雅扇、诗笺信纸、文房四宝，书画装裱等，后又发展出木版水印、书画中介等业务，凭借优质产品和诚信服务，朵云轩很快跻身沪上主流艺术圈：张大千初来上海，朵云轩介绍他投名家曾熙门下；沈尹默不为人知时，朵云轩慧眼识才，大力推介，助其声名鹊起；章太炎喜用“朵云轩属云”宣纸画笺泼墨挥毫；张爱玲在名作《金锁记》开篇，把记忆中的月亮比作“朵云轩信笺上落了一滴泪珠……”鼎盛之时，朵云轩代理书画家达数百人，“书画之家”“江南艺苑”的美名不胫而走。

此联对仗工稳，文辞典雅，联中嵌入“朵云”二字，自然妥帖，可见撰联者功底之深厚。联中有些文言词语，我们略作解释。

九陌：本指汉长安城中的九条大道。《三辅黄图·长安八街九陌》：“《三辅旧事》云：长安城中八街，九陌。”后亦泛指都城大道和繁华闹巿。唐骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隅，万户千门平旦开。”

朵颐：朵，动。颐，下巴。朵颐指动着腮颊，嚼食的样子。如：“大快朵颐”。

三长：三种长处。《旧唐书·刘子玄传》：“史才须有三长，世无其人，故史才少也。三长，谓才也，学也，识也。”宋陆游《史院书事》诗：“皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长。”

四美：一词多义。通常言四种美好之事。指治、安、显、荣或指音乐、珍味、文章、言谈。晋刘琨《答卢谌》诗：“音以赏奏，味以殊珍，文以明言，言以畅神，之子之往，四美不臻。”

云集：如云般密集群聚。《文选·过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗，天下云集而响应，赢粮而景从。”

叶氏宗祠：

古濑分支远；

南阳衍派长。

这副宗祠对联颇有古韵。衍派，指姓氏孳生支脉，与传芳是姓氏中的两个方面。

叶姓，中国姓氏之一，源自芈姓，颛顼为其远祖，尊叶公沈诸梁为始祖。望出南阳、下邳，堂号有下邳堂、梅州堂、辽东堂、南阳堂等。福建仙游《古濑叶氏族谱》中说：“始祖叶湛，世居雍州，五季之乱，举族流徙莫定；至宋，卜居光州固始，若祖有叶炎会者，随宋南渡，卜家仙游之古濑。”

古濑村位于福建仙游县大济镇西部，属丘陵地带，松溪自西向东贯穿全境，南、北、西三面被高山包围，只有东面一个出口通往溪口。

这副联含义与国内一些叶氏宗祠对联相通。

参山叶氏家庙大门联为：

濑水家声振；

参山世泽长。

阳山叶氏宗祠大门联是：

古濑兰孙天根厚植；

中秋桂子月窟飘香。

其大厅楹联为：

中诚外形，百代冠裳昭济楚；

秋菘春韭，千年俎豆荐馨香。

广肇会馆：

栋宇凝佳气；

梯航壮远图。

广肇会馆，是古时广东地区的广州府和肇庆府华人的会馆，同治时期上海的广肇会馆由任上海地方官的香山人叶顾之、徐润和唐廷枢等的支持下建成的，会馆经费主要由洋务帮、洋广货帮、铁木业帮等捐助，是广东会馆中势力最大的会馆。后来随着广东移民的不断增加，世界各地都有了广肇会馆，较有名的如泰国广肇会馆、雪隆广肇会馆、印尼广肇会馆等。

此联声律和谐，对仗工稳，言简意赅，特别切合海外的会馆，写得既庄重又大气，下联“梯航壮远图”与门内对联中的“海外犹存桑梓谊”一脉相通。栋宇，房屋的总称。《文选·左思·蜀都赋》：“栋宇相望，桑梓接连。”梯航，梯山航海。比喻历经险阻的长途跋涉。唐·贺知章《奉和圣制送张说巡边诗》：“荒境尽怀忠，梯航已自通。”

世门文章传子弟；

长春岁月驻神仙。

这一副对联文辞通畅，可惜有违联律，或许是书写之人误记了名联。民国著名书法家常旭春曾书联云：

名世文章传子弟；

长春岁月驻神仙。

常旭春，字晓楼，号孝麓、卖炭翁，山西榆次人。光绪二十八年举人。历任法部宥恤司员外郎，省国民公会参议，山西大学教授等职。平生极推崇李北海，精研不辍，造其堂奥，与兄赞春均以能书誉满三晋。

最后，再录以前我读过的来自马来西亚的两副对联，读者可煮一盏香茗，品两行妙句。

马来西亚怡保“兴化会馆”（即福建莆田会馆）有一联：

兴吾业，乐吾群，敬吾桑梓；

安此居，习此俗，爱此河山。

马来西亚槟城华人餐馆“天天醉酒家”悬挂着一副趣联：

天天饮酒天天醉；

醉醉登楼醉醉天。

槟城，意指岛屿本身，素有“东方花园”美誉，是马来西亚旅游胜地之一，我们暂且未及游赏，但此时此刻欣赏其处的对联，亦可谓是赏心乐事吧！

这正是：

华夏楹联，飘洋过海；

人文魅力，纬地经天。