大家的孩子

【美】保罗·布莱恩·坎贝尔 □赵文恒 编 译

有位战地记者，亲眼看到一个小女孩被狙击手射杀，躺在地上痛苦地抽搐，他扔下相机准备奔过去救人。就在这时，一名中年男子匍匐着来到女孩的身边，冒着枪林弹雨，把女孩带到了安全地带。

记者迅速打开车门，对中年人喊：“快上车，我带你们去最近的医院！”一路上，中年人紧紧抱着孩子，不停催促记者：“朋友，快点，我的孩子还在动，还有呼吸！朋友，快点，我的孩子还有体温！”记者把油门踩到底，但不幸的是，他们到医院时，小女孩还是死了。两人在卫生间里清洗浑身的血污，这时中年人说话了：“还有一件最痛苦的事要做，就是找到孩子的父亲，告诉他女儿已经死了，这会让他很伤心。”

记者吃惊地问：“难道她不是您的孩子吗？”男人摇摇头，反问道：“难道她不是我们大家的孩子吗？”