白天的星星

奥·别尔戈利茨

我知道白天的星星是在少女时代，那时我们全家住在诺夫哥罗德省。现在我已记不清是在杂志上看到的，还是某一天晚上在村图书室管理员那儿听彼得·彼得罗维奇老师说的。对了，大概还是听乡村老师说的。这是一位老人，长着深陷的小眼睛，胸前飘着几缕稀疏的银白长须。他熟悉天文地理和人情世故，肚子里装着许多有趣甚至隐秘的知识。7月的黄昏，天空越来越蓝，暮色越来越浓，村图书室木屋的宽大窗户里亮起了第一批星星，于是彼得·彼得罗维奇说，星星似乎永远不会从天上消失：“除了夜晚的星星、黄昏的星星，还有白天的星星。白天的星星甚至比夜晚的星星更亮、更美，不过我们永远看不见，因为它们被阳光遮住了。”白天的星星只有在很深很平静的井里才能看得见：这些高高挂在我们头上、我们永远看不见的星星，在大地深处幽暗的井水里辉映闪烁，向周围射出尖细的寒光。老师没有提到星光的模样，但我立刻想到了，因为星光一定是这样的。

从那天晚上开始，我便有了一个压倒一切的疯狂的愿望——看见白天的星星！我对任何人，甚至對妹妹穆西卡都没有吐露，说我知道白天也有星星，还想看到这些星星。我打算自己第一个看见白天的星星，然后再告诉大家，或者带他们一起来看……