有钱不买落花流

刘芳

歇后语谁都知道，可你听说过歇后诗吗？歇后诗是我国民间流传的一种奇特的诗体，它的特点是，在诗句中运用已熟悉的成语或语句，但却把其中的关键字有意藏起来，使之言在此而意在彼，从而形成诙谐幽默、语义委婉含蓄的艺术效果。

比如这一首：君子之交淡如何？金木土火已调和。有钱不买落花流，对面青山绿更多。

这首诗中讲了一段有趣的故事：

从前，有一家小酒店做生意不地道，往酒里掺水。有一天，老板想问伙计酒里是否掺了水，但当着顾客的面又不好直说，于是就用暗语问：“君子之交淡如何？”这是引用了古语“君子之交淡如水”，却巧妙地歇去了一个“水”字。伙计听了心领神会，也用同样的方法回答：“金木土火已调和。”这是运用了五行“金木水火土”的说法，同样歇去了一个“水”字，告诉老板掺水之事已办妥。

他俩自以为说得很隐秘，谁知道顾客中有一个有学问的人，听懂了他们的隐语，于是高喊：“有钱不买落花流。”这位顾客的意思是，我不能花钱买水喝，但他也学着老板和伙计的说法，没有把成语“落花流水”中的“水”字直接说出来，算是给了老板一点面子。老板一听明白了，赶快笑脸相陪，自我解嘲说：“对面青山绿更多。”他也把成语“青山绿水”中的“水”字隐去，意思是说对面酒店掺水更多，你在我这里喝酒就算喝得實在了。

这首歇后诗，每一句都歇去了一个“水”字，但却让人心领神会，产生了一种诙谐幽默的表达效果。

（水云间摘自《乌鲁木齐晚报》2019年7月10日 图/雨田）