英语生词一指就会Lighten AI英语阅读伴侣

周博

现在，手机已经成为我们最常用的工具，相信大家也已经在手机上安装了类似“有道翻译官”这样的翻译App。但使用手机翻译有个问题，假如你正在阅读一本英文名著，看到不会的单词你得去手机上一个个输入查询，这可并不方便。有没有更方便的工具可用呢？还別说，前段时间我就真发现了一款可以快速查询单词的新产品——Lighten AI英语阅读伴侣。

仅从Lighten AI英语阅读伴侣的外观，你大概会以为它是一支点读扫描笔。然而，它并不是那种需要搭配专门读物的幼教工具。虽然都要用到摄像头，但它的能力可强多了，是真正可以帮你识別各种印刷英文单词的好帮手。

Lighten AI采用了1300万像素的索尼imx 214传感器和相关镜头，识別能力比幼教产品强得多。只需推开带滑盖结构的铝合金金属外壳，就能看到镜头隐藏其中。滑盖打开的同时机器就开始工作，反之则停止工作，这种滑轨结构平时可以很好的将摄像头隐藏保护在机身内部，并且滑轨由于采用了金属材质，所以基本不用担心滑盖结构的使用寿命。这种滑轨上下滑动的机械感甚至会让人有些上癮。作为一款阅读辅助工具，小巧便携也是其必须具备的属性。Lighten AI英语阅读伴侣重量仅有190g，苗条的机身单手就可以握持，并且对空间占用也很小，我甚至可以将它放进衣服口袋中。

指哪读哪，快速翻译

在使用前，我们需要将它和开启蓝牙功能的手机配对，然后在手机上下载打开Lighten阅读伴侣App，再将Lighten AI如图1般竖立在桌上，随后就能开始英语书识別之旅了。另外，由于Lighten AI英语阅读伴侣底部与桌面接触面较小，所以它的底部采用了吸盘设计来增加稳固性，用户在使用时完全不必担心它会被碰倒。

当遇到生词时，只需将手指指向该生词，Lighten AI英语阅读伴侣顶部的摄像头便会智能扫描所指单词，然后通过内置的芯片和AI算法进行识别，最终在手机上的App显示翻译结果，并且伴有真人读音帮助大家学习发音。不过需要注意的是，Ughten AI应尽量摆放在书本正前方，如果放在其他角度，会对扫描识别的准确性有一定的影响。

在使用过程中，我们可以看到两个指示灯的状态，蓝牙灯常亮说明蓝牙连接异常，电池灯则分别用三种颜色指示电池剩余量：白灯代表电量剩余75%-100%;黄灯代表电量剩余25%-75%;红灯代表电量剩余<25%。我将充满电的Ughten AI英语阅读伴侣开启放置约5个小时，机器依然还有剩余电量，所以它完全可以满足大部分人的学习需求。

网络方面，Lighten AI英语阅读伴侣不只能在有网络的情况下使用，在无网络的情况下，我们也可以通过提前下载好离线《简明词典》来使用，但目前还不支持下载离线《剑桥英汉双语词典》。

简单、实用、识别率高

Lighten阅读伴侣App是我体验过的智能产品App中比较简单清新的一款，这款App没有多余的冗杂功能和界面美化，完全为英语学习而生。底部3个导航栏分別是查询、复习和我的。查询功能大部分空间用于显示生词的详细信息，而其中的复习功能对于英语学习来说也是非常贴心的，它會收录我学习过程中查询过的生词，便于我在之后有针对性的强化记忆这些生词。

说了这么多，想必大家最关心的还是这款产品对于单词的识別准确率吧。在实际测试中，我首先用一本英语原著来进行测试，Lighten AI英语阅读伴侣基本可以做到手指指哪个生词，手机马上同步显示的效果。我对Lighten AI英语阅读伴侣进行了连续200次的生词快速查询，发现它的识別正确率近乎接近100%。不过需要注意的是在使用时手指应尽量放在单词下方，不能遮挡住单词，避免因指示不正确造成识别错误。当然除了比较好识别的英文书，我还给Lighten AI英语阅读伴侣设置了一些挑战，比如我还让它尝试了手写单词和Kindle电子书。在手写单词的挑战中，Lighten AI英语阅读伴侣的识別率极大降低，这可能是我的英语单词写得和印刷体差异太大，导致机器识別困难。而在Kindle电子书上，Ughten AI英语阅读伴侣依然能保证较高的识別率。因此，从Lighten AI英语阅读伴侣的识别准确率来看，大部分英文读物的识別应该是没有问题的。

不过对于类似我这种英语基础薄弱的用户而言，在体验过程中还是遇到了一些麻烦。从没读过英语原著的我为了测试这款产品竟然“啃”起了英语原著，当我看完一句话时，对其中的一些生词进行了查询，但就算知道了每个单词的意思，对于语法比较差的我而言将整句话完整翻译出来还是有些困难。因此，要是这款产品在后续能支持句子和短语的识别翻译，那么将会给用户带来更加优秀的体验。

小结

整体而言，相比于我们以前用纸质词典或手机词典等工具查询单词的方式，Lighten AI英语阅读伴侣在效率上是有明显提升的。并且，从产品设计到App设计的一些小细节中，我们也看到了厂商的用心和诚意。不过它目前只支持单词识别还是让人感觉有些遗憾，期待后续能对句子和短语进行识别。对于正在学习英语或者喜欢阅读英文原版读物，且单词量比较匮乏的小伙伴们而言，这款产品还是值得大家尝试的。