Duty，honor country(Excerpts)

1962年5月12日，道格拉斯·麦克阿瑟在西点军校授衔仪式上发表了著名的《责任、荣誉、国家》演讲。“责任、榮誉、国家”也应是我们青少年的支撑点，我们应以国家利益为基础，保护国家和个人的荣誉，勇敢地承担责任。

其他人将纠缠于分散人们思想的国内外问题的争论，可是你们将安详、宁静地屹立在远处，作为国家的卫士，作为国际矛盾怒潮中的救生员，作为硝烟弥漫的竞技场上的格斗士。一个半世纪以来，你们曾经防御、守卫、保护着解放与自由、权利与正义的神圣传统。让平民百姓去辩论我们政府的功过：我们的国力是否因长期财政赤字而衰竭，联邦的家长式传统是否势力过大，权力集团是否过于骄横自大，政治是否过于腐败，犯罪是否过于猖獗，道德标准是否降得太低，捐税是否提得太高，极端分子是否过于偏激，我们个人的自由是否像应有的那样完全彻底。这些重大的国家问题与你们的职业毫不相干，也无需使用军事手段来解决。你们的路标——责任、荣誉、国家，比夜里的灯塔要亮十倍。

你们是联系我国防御系统全部机构的纽带。当战争警钟敲响时，从你们的队伍中将涌现出手操国家命运的伟大军官，肩负着战时的全国命运。这一长列穿着灰色制服的军士，从没有辜负过国人的期许。倘若你们辜负国人的期许，立刻会有上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的灵魂，将从白色十字架下翻身起来，以雷霆般的声音齐声高喊——责任、荣誉、国家。

这并不意味着你们是战争贩子。

相反，高于众人之上的战士祈求和平，因为他忍受着战争最深刻的伤痛与疮疤。

可是，我们的耳边经常响起那位大智大慧的哲学之父柏拉图的警世之言：“只有死者见过战争的终结。”

我的生命已近黄昏，暮色已经降临。我过去的音调与色彩已经消失，它们已经随着往事的梦境模糊地溜走了。往日的回忆是非常美好的，是以泪水洗涤，以昨天的微笑抚慰的。我渴望但徒然地聆听着远处那微弱而迷人的起床号声，和那咚咚作响的军鼓声。在梦境里，我又听到隆隆的炮声，噼啪的步枪射击声，战场上古怪而悲伤的低语声。

然而，在我黄昏的记忆中，我总是来到西点，耳边始终回响着：责任、荣誉、国家。

今天标志我对你们的最后一次点名。但我希望你们知道，当我死去时，我最后自然想到的一定是你们这支部队——这支部队——这支部队。

我向你们告别了！

作者简介：道格拉斯·麦克阿瑟，美国著名军事家，1944年麦克阿瑟被授予陆军五星上将。第二次世界大战时期历任美国远东军司令、西南太平洋战区盟军司令：战后出任驻日盟军最高司令和“联合国军”总司令等职。

他因在菲律宾战役中的表现获颁荣誉勋章，和父亲阿瑟·麦克阿瑟是史上第一对同时获得荣誉勋章的父子。麦克阿瑟是美国陆海空三军中获得勋章最多的将军，也是美国将军中唯一一个参加过第一次世界大战、第二次世界大战和朝鲜战争的人。麦克阿瑟被美国国民称之为“一代老兵”，麦克阿瑟是美国最年轻的准将、西点军校最年轻的校长、美国陆军历史上最年轻的陆军参谋长，其三个“最年轻”的经历堪称美国战争史上的奇才。