弹珠牛人

[美]唐纳德·J .索博尔

这天，一个男孩走进了车库。令人意想不到的是，他竟然单膝跪在了伊达维镇唯一的私人侦探面前。

“我的苍天啊，”小布朗心里不由得泛起好大一圈涟漪，“我还没那么成功好吧！”

其实男孩并不是在向他致敬，他只是在瞄准。伴随着一声清脆的响指，他的拇指用力向外一拨，一枚硬币射向空中，不偏不倚地落在了小布朗旁边的汽油桶里。

“你的大拇哥厉害啊！”小布朗连连称赞，“我还是头一回见识这么牛的大拇哥呢。”

“我想雇你。”男孩开门见山地说，“我叫阿尔杰农·凯赫，有个大孩子刚刚带走了米妮和莫西尔。”

“她俩被绑架啦？”小布朗大吃一惊，连忙追问，“她们没有喊救命吗？”

“没有，它们只是发出叮当响的声音。”阿尔杰农愁眉苦脸地说。

小布朗想象不出来，两个女孩为何要穿一身叮当作响的衣服，活像两个骑士或者一对骰子的装扮呢。

“离万圣节还有好几个月呢。”他心想，此案无疑是一个谜团了。

“请描述一下失踪者的具体情况吧。”他说。

“米妮有两道红色的条纹，”阿尔杰农开始讲述，“莫西尔有……等等！它们不是失踪的人，它们是失踪的玻璃弹珠！”

随即，阿尔杰农做了详细解释。米妮和莫西尔是他最喜欢的两颗玻璃弹珠。他本来一个人在练习弹射，然后一个大孩子走过来，提出要跟他比赛。

“是比着玩儿还是赢弹珠呀？”小布朗问。

“弹珠归赢者所有。”阿尔杰农答道。

“他赢了你？”

“不，是我赢了他。”阿尔杰农说，“我赢了他所有的弹珠，把他气个半死，他就把我的米妮和莫西尔抢走了，还抢光了我其他的弹珠。”

“你没反抗吗？”

“我当然不会坐以待毙了！”阿尔杰农气愤地说，“我警告他我要拧下他的耳朵。这时候，他一大帮朋友过来了。他们问我是谁，大孩子不屑地说：‘谁？我没看见有谁呀！不过我倒是发现，他在说话前老爱闭着眼睛。”

“唔，”小布朗沉思道，“他的穿着怎么样？”

“他穿着一件印着‘老虎字样的运动衫，跟他的朋友们穿的一样。”

“我知道了！”小布朗喊道，“是狂人明尼！”

这个社区里，就数他最坏。自从开了侦探社以后，小布朗被左邻右舍雇用的次数不少，都是去解决狂人明尼干的那些坏事的。

小布朗静静地思考了几分钟，阿尔杰农则站在一旁，活动着他的大拇指。

小布朗终于开口说道：“明尼会耍赖说，他以前从没见过你。我们得想办法让他承认自己认识你。”

“我们也不算陌生人，”阿尔杰农说，“我们玩弹珠的时候，他要么叫我名字，要么称呼我为‘老弟。等我轻松战胜他的时候，他又叫我‘可惡的小偷，还有其他名字。”

“我们最好找明尼谈谈。”小布朗说，“走吧，阿尔杰农。”

“你不介意的话，就叫我阿尔吧。阿尔杰农这个名字的意思是‘长着小胡子。”

小布朗和阿尔杰农来到老虎俱乐部时，狂人明尼正一个人下着跳棋。

“走开！”他一见到小布朗就龇牙吼道，“否则我揍扁你的脑袋，叫你脱掉鞋子用脚丫子看电视！”

“趁他现在一个人，我该上去弹了他！”阿尔杰农小声嘀咕。

“沉住气。”小布朗轻声劝道。

可是，阿尔杰农开始起劲儿地转动着他的大拇指。

这时，狂人明尼瞪眼问道：“把这小孩带来干吗？他准备当希区柯克第二吗？”

“他叫阿尔杰农·凯赫，你偷了米妮和莫西尔，还有他的其他弹珠。”小布朗说，“最好通通交出来。”

“我偷了他的弹珠？”狂人明尼怪叫着，飞快地拍了拍自己的脑门，“笑话！我可从没见过这位神经兮兮的‘大拇哥。”

阿尔杰农那只灵活有力的大拇指比刚才扭动得更快。“我真是胆小鬼，居然被他打劫了。”他嘴里嘟囔着，愤愤地走近狂人明尼。

小布朗见状赶紧拉他回来。

“我要弹了他，快来帮我。”阿尔杰农执拗地吼道。

这时，老虎俱乐部成员杜克和斯派克走了进来。他俩先是怒视着小布朗，接着，就看见了阿尔杰农那只一扭一扭的大拇哥。

“他是谁？”他俩不约而同地问。

“阿尔杰农·凯赫，”狂人明尼答道，“他说我偷了他的弹珠。”

“我应该把你们仨全都弹一遍！”阿尔杰农咬牙切齿地吼道。

“他在嘟哝啥？”狂人明尼问。

“我打弹珠能赢你，我弹你也能打败你！”阿尔杰农嚷道。

“弹我？怎么弹？”狂人明尼轻蔑地问。

“就像这么弹。”说着，阿尔杰农飞快地伸出右手，那只强有力的大拇指滑动到食指下，两指错开之际，大拇指飞快地弹射出去。当他把手放到狂人明尼的下嘴唇处，大拇指“啪嗒”一响，像弹簧一样发出了功力。

“弹你个嘴皮子！”阿尔杰农十分解气地说。

“呼——”狂人明尼的嘴唇立刻上上下下地颤动着，活像跳水板产生了高频率的振动。

头一回遭这份罪的狂人明尼突然缓过神来，痛苦地摆动着胳膊。斯派克和杜克见状，恼怒地冲阿尔杰农举起了拳头。

小布朗连忙抬手阻止。

“你们俩就别再添乱了。”他警告说，“狂人明尼抢走了阿尔杰农的弹珠，这事儿赖不掉！”

想一想：小布朗用什么办法帮阿尔杰农要回了弹珠？