诫外生书
2019-01-03诸葛亮
初中生世界·七年级 2019年12期
夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣?何患于不济?若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣。
(選自《诸葛亮文选译》,袁钟仁译注,凤凰出版社2011年版)
鉴赏空间
亲爱的同学们,当下物欲纷呈,尘世喧嚣,面对诸多诱惑、各种干扰,我们该如何立志定向、专心向学呢?《诫子书》告诫我们:淡泊明志,宁静致远,流年似水,切勿蹉跎。《诫外生书》告诉我们:刚强坚毅,广咨博学,流俗情欲,不能沉湎。诸葛亮先生讲真话,诉真情,两篇文章嘤嘤叮咛,洋溢着“父欲令子善”的深情。
读有所思
1.请你尝试着翻译本文。
2.文章句式整齐,试举一例,体会分析文言文的韵律美。