APP下载

路过一个好IP

2018-12-31黄韫秀

少男少女·校园 2018年11期

得知《从你的全世界路过》被拍成电影,第一反应是这本书我看过,记得感觉好像还不错。然而随着影片的播放,我的内心受到一次又一次冲击:原著里有这个部分吗?幺鸡和电视台有关系么?荔枝是警察么?茅十八死了么?等到影片播放结束,我又不得不承认:这确实是张嘉佳的味道,只是风格略有不同。

说实话,这部电影我是看哭了的,在最后陈末的自白部分,明明是平平淡淡的语气,却让人不由自主湿了眼眶。如果我没有记错的话,张嘉佳的文字只是给了我流泪的冲动,更多的是幽默和快乐。电影台词不是小说里的句子吗,为什么会有这样的差别?困惑之余我再次取出书架上那本被阳光晒得有些褪色的书,翻开。对了,张嘉佳的文字自带喜剧效果,就算再悲伤,也要笑着写。所以,张嘉佳的书是含泪的笑,而影片是带笑的泪。

我以为自己会更喜欢书,那些用笑话织成的悲伤更让人心碎,那些笑容包裹中的痛让人哭不出来,只有怅然心伤。反观电影,我想是不是可以用来哭泣的忧伤其实也不错。比如说,茅十八和荔枝,在书里他们是分手了,而在影片里则是茅十八死了,这样的感情更纯。后来再在导航仪里听到茅十八的声音,心里不是怅惘哀怨的痛,而是天崩地裂的悲伤。还有,把老年痴呆的母亲这一形象贯穿故事始终,也给我们带来了新的泪点。我一向赞成“真正的真理哲言出自所谓精神不正常的人之口”这个观点。在影片的结尾部分,老太太说了这样一句话:“我在等我儿子回来。我有三个儿子,三个儿媳妇。”然而这六个人,走的走,散的散,剩下一个陈末孤单地对着桌上丰盛的菜肴。

有些话,在书中只是看过后觉得“好有道理”地一带而过,在影片里却处处留下线索给我们思索。有一段话在影片里有些突兀,可是对于读过书的人来说却是瞬间戳中了泪点。陈末坐在稻城的楼顶上,孤独自白:“沙城就是一个人的记忆,如果你不往前走,就会被沙子掩埋。所以我们泪流满面,步步回头,可是只能往前走。”沙城的沙,就是无形又有形的时间,时针滴滴答答,无休止地画着顺时针的圈,无法逆转,无法倒流。就像茅十八的告白,导航仪里留下的声音就是崩塌的沙,再无法堆砌成原来的模样;还有猪头那幻灭的爱情,老太太遗忘中的等待,小容不安的青春,陈末的沉默……

应该说《从你的全世界路过》这个IP从小说改编成电影还是蛮成功的,因为它在保留了原有味道的同时融入了新的东西。它把原本关系不大的五个小故事融合在一起,但仍能给人自然而然的感觉,不会显得太过穿凿做作,这点十分难得。现在也不乏小说改编成影视剧的作品,但有些令原著党们直想撞墙,比如说最离谱的《鬼吹灯》,除了人物,基本跟原著没有半毛钱关系,这样的IP简直就是人格分裂,很难让原著读者认可。相比之下,《从你的全世界路过》在原著的幽默中增添了新的感动,有作为同一个IP的统一性,又有作为一个独立的作品的新元素,不失为一个好IP。

带笑的泪,和含泪的笑,他们是同一个故事,又不是同一个故事。他们都在说:“我们泪流满面,步步回头,可是只能往前走。哪怕往前走,是和你擦肩而过。”

从我的全世界,路过一个好IP。