挪威的森林第八章 开放型女郎(7)

（日本）村上春树

就过了不久，阿绿邀我去电视室，坐在那里的沙发上抽一根烟。电视室里还有一个穿睡衣的病人，也在抽著烟看政冶讨论会之类的节目。

"哎，那边那个拿手杖的老伯，从刚才起就不停地看我的腿。那个穿蓝色睡衣戴眼镜的老伯啊。"阿绿开心地说。

"当然会看了。你穿那种裙子.大家一定会看的。"

"不是好事吗？反正大家无聊嘛，偶尔看看年轻女孩的腿也不错，兴奋起来，说不定提早复原咧。"

"希望不会有反效果。"我说。

阿绿一直注视着袅袅上升的烟雾。

"关于家父的事，"阿绿说。"他可不是坏人。虽然有时说话过分得人气忿。不过基本上是个老实人，而且真心爱我母亲。他以自己的生活方式活到今天，尽避性格软弱，没有生意头脑，人缘也不好，但是比起周围那些满口谎言，处事圆滑。投机取巧的家伙，他算非常正经的了。我也是说了就干到底的性格，所以时常跟他吵架。不过，使绝不是坏人。"

阿绿彷佛从路边捡起什么似地拿起我的手，放在自己的膝盖上。我的手一半在她的裙子上，其余一半在她的大腿上。她注视我片刻。

"渡边，虽然不该带你来这种地方，但你能否和我在这儿多一会儿？"

"我到五点都没事，可以一直陪你。"我说。"和你在一起很开心，而且我没其他事好做。"

"星期日，你通常做些什么？"

"洗衣服，"我说。"以及熨衣。"

"渡边，你是否不太想提起那个女人的事？那个和你交往中的女人的事。"

"是的，不太想提。太复杂了，而且很难解释清楚。"

"算了，不必解释。"阿绿说。"不过，我可以把我所想像的告诉你一些么？"

"请说。你的想像多半很有趣，非听不可。"

"我猜你交往中的对象是别人的妻子。"

"嗯哼。"

"三十二、二歲的漂亮富家少奶奶，穿戴的是皮草大衣、欧洲名牌鞋子、绢绸内衣裤那种类型，而且非常饥渴。平日的下午。你和她彼此贪恋对方的身体，但是星期日她老公在家，不能跟你见面。对不对？"

"相当有趣的剧本。"我说。

"她摆出柔软体操的姿态，并且用相机把那些动作拍下来。"

"怪好玩的。"

"她每天想的就是古灵精怪的花样。因为太空闲了嘛。下次渡边来了就这样做，不然那样做之类。"

"我想是你看得太多电影了。"我笑著说。

"果然是这样？"阿绿说。"不过，我最爱电影了。下次一起去看好吗？"

"好哇。当你有空时一起去。"

"真的？我期待看。我最喜欢了。"

"好哇。"

"哎，你知道我在电影院里最喜欢的是什么？"

"我猜不到。"

"就是爱情镜头出现时，听周围的人睁大眼睛。"阿绿说。"我最喜欢，好好玩。"

回到病房后，阿绿又同父亲说了许多话，父亲嗯嗯啊啊地随声附和看，不然就沈默不语。十一点左右，邻床病人的太太来了，替丈夫换睡衣，削水果。看来心地善良的那位圆睑太太，跟阿绿闲话家常。护士进来，换了新的点滴瓶，跟阿绿和那位太太聊了几句就走了。那段期间我无所事事，茫茫然环视室内情形，或者望望窗外的电线。偶尔有麻雀飞来，停在电线上。

（待续）