外星记者·恐龙遭遇战(二)
2018-12-26埃哈特·迪特尔著王丽丽译
【德】埃哈特·迪特尔著 王丽丽译
二、球场惊魂
前情提要：外星记者Y3带着同事们来到地球度假。飞船降落在他的地球人朋友小布家。初次来地球的同事们一个个都像好奇宝宝，把小布家闹得天翻地覆。
屏幕上跳出一部二维电影。所有高尔奇人立马都傻掉了。屏幕上的画面很不友好。两伙地球人正在群殴。他们疯狂地朝对方扔石头，用长棍子互殴。一辆地球车开了过来，对着吵吵闹闹的人喷起了水。突然，人群就像无头苍蝇似的四散而去。
看到这番混乱场面，大家猛地警觉起来。Y7立马掏出激光枪，对准电视机，准备自卫。“不要开枪！”小布尖叫道，“那只是电视机而已！”我连忙伸长弹簧臂，把Y7的槍筒按下去，让他平静了下来。“不要动用武力！这些只是二维画面！地球人就爱看这些东西！”
“好吧，真是奇葩！”Y7嘟嘟囔囔地收起了枪。
“看吧！我不是早就警告过你们嘛！”Y9幸灾乐祸地说道，“地球人很危险，喜欢打架。咱们真不该来这儿！”Y8转身对小布说：“难道蓝色星球上的人不知道和平友好才是最好的吗？”
“这只是电视画面啊！”小布说着，赶紧拿起遥控器把电视机关上了。我暗暗祈祷同事们别再惹事了。没想到就在这时，骚动又出现了。Y4和Y5正捣鼓一个叫CD机的玩意儿，突然里面响起很恐怖的声音，像是一个地球人在撕心裂肺地狂喊。
Y7顿时掏出激光枪，对着小布的CD机一番扫射。咔咔一眨眼的工夫，CD机就变成了一坨黑乎乎的东西。 “住手！我的CD机！”小布尖叫道。我狠狠地瞪了Y7 -眼，掏出复原器，又把CD机恢，复了原状。“从现在起，大家什么都不要动了！这儿很安全！”我冲同事大声喊道。“错没，再闹不要了！”女编辑用蹩脚的地球语随声应道，“再飞到外面去吧我们，周围的环境认识认识！”“我们去网球场找你爸妈吧！”我向小布建议道。
“啊，这个……”小布犹犹豫豫地说道，“不知道这样好不好呢，和一群外星人出现在网球场，恐怕会引起轰动吧？”“那个场地上有很多你的同类人吗？”Y8好奇地问道。
“什么同类人？”小布疑惑地问道。“就是地球人。我们很想再见见别的地球人！”Y8说。
“噢，是这个意思，”小布说，“那儿一直都有人，尤其是在周末，人很多。”
“哇！那咱们还等什么呢？”我说，“布妈妈和布爸爸看到我肯定会大吃一惊！”所有同事都很赞成我的提议，只有小布还在犹豫。“我感觉不大好，”他说，“你们在那儿可不能像在我家似的这么群魔乱舞！”
“啊，什么意思啊群魔乱舞是，布小布？”女编辑问道。还没等小布开口，我便抢先一步解释道：“地球人很喜欢跳舞，他们经常伴随着音乐，奇怪地扭动身体，手脚往不同的方向伸展，或者原地转圈，或者蹦来蹦去，反正很不自然。”
“我们不跳舞又，还不行去吗？”女编辑对小布说。
“真是服了你们了，我又没说你们跳舞！”小布哈哈大笑着说，“要不大家都隐身吧，千万不要让别的地球人看到！对了，你们不是有变形器吗？把身体缩得小一点！”
小布很了解我们嘛！他说得非常有道理，地球人要是看到不明生物，反应会很极端，要么撒腿就逃，要么立马发起攻击。无论如何，我们可不想和地球人开战，再说我们只是来度假的呀。
“没问题！那大家就缩小身体吧！”我说道。
“我还有个很棒的主意，”小布提议道，“要不大家都变成网球，这样的话就没人能认出你们来啦！”
说着，他飞快地跑进屋子，拿出来一个叫运动包的东西，还给了我们几个毛茸茸的黄球。
“能变成这个样子吗？”他拿起球在我们鼻子前晃了晃。“问题没，这个我们难不倒，布小布！”女编辑说道。变形启动！咔哒咔哒！一眨眼的工夫，所有高尔奇人就全变成了黄色的网球。小布把我们塞进运动包。大家挤到一块儿，蹭来蹭去的，很不舒服。我暗暗希望我们不会在里面待太久。
“嗨，你别滚来滚去的好不好！”
“别碰我！”
“臭死啦！”
“你眼睛长哪儿啦！”
同事们嚷嚷着。
我定睛一看，小布已经骑上了地球人的自行车。
虽然运动包不是透明的，但是看外面的东西可难不倒我，因为我有一双千里眼。同事们对地球人这种很不实用的交通工具甚是不屑。
小布靠两条腿吃力地蹬着自行车前进，为了时刻调整方向，他还得两只手抓着一根水平的铁棍子。“好原始啊！”技术员Y2不屑一顾地说道。“嗯，我很好奇，这玩意儿到底能跑多远啊？”Y8嘟嘟嚷嚷地说。到达球场后，我们看到一个低矮的棚子，旁边有很多地球人坐在白色的椅子上，有男地球人和女地球人，基本上所有的人都是一身白衣。他们面前有很多透明的容器，里面装着各种颜色的液体，这是地球人用来补充能量的。
看到这番景象，同事们别提多开心啦，连忙拉近镜头，仔细研究起地球人来。Y4和Y5忙着拍照。可是这又谈何容易呢？不要忘啦，我们现在还是网球的样子呢，没手没脚，还得老老实实地躺在袋子里。我猜Y4和Y5拍出来的照片都是糊的。
小布把我们全从包里拿出来，放到一旁的长椅上。这样，我们就能看清楚周围的东西了。
布爸爸和布妈妈一组，对面是另外两个地球人。他们挥舞拍子，把球从一头运到另一头。不知道是谁搞的鬼，在球场中间竖起了一道网子，让运球变得棘手了，因为球时不时会撞到网子上被拦下来。真是搞不清楚，地球人干吗把事情搞得这么复杂。
真是太奇葩了！我们几个高尔奇人绞尽脑汁琢磨这到底有什么意义。女编辑认为这一神秘的举动纯粹是宗教仪式，可能是为了实现自我净化。Y7说这让他想起了在567823f星球上经历的一次争斗。“不过，那时候人们用的是光剑，”他解释道，“而且也不只是四个人，而是有整整四千人。”而我则认为事情没大家想的那么复杂，没准儿这又是一件很没意义的事，地球人经常会干些没什么意义的事，就是为了消磨时间。
“0比40！”布妈妈大声喊道。
“该死！”布爸爸气急败坏地嚷道，“今天我的反手击球不在状态呢！”
我们躺在长椅上，看那些打网球的地球人瞎折腾。小布出去买冰激凌了。就在这时，一个陌生的地球人突然朝我们走来。布爸爸朝他喊道：“嗨，约根！把小布带过来的球扔给我吧！”
眨眼间，我就被那个叫约根的地球人攥进了手里。此时，我才发现自己的网球身体是那么的不堪一击。我本能地开始加热身体。可这对我软软的网球身体来说无疑是火上浇油啊！等我意识到这一点时，一切都太迟了！
地球人约根把女编辑和Y5也拿了起来。就在这时，小布拿着冰激凌回来了。他一看大事不妙，连忙朝地球人约根喊道“不要动我的球！喂！说的就是你！快把我的球放下！”
“好好好！我不动就是啦！”约根嘟嘟囔囔地把女编辑和Y5放了下去。可我还在他的手里！
“怎么了，小布？”布爸爸喊道。
“对啊，干吗这么激动啊？”布妈妈说，“你带球来不就是给我们用的吗？”
“因为……因为……”小布结结巴巴地说，“因为这是我刚买的！我不想让你们把这些球弄脏，我是留着以后在网球馆用的！”
“干吗这么较真呢！”布爸爸大声喊道。
小布还没来得及救我，我就被那个约根扔了出去，刚好落在布爸爸的手里。
当然，他没认出我来。我的脑袋瓜飞速转动！要不要现出原形，告诉布爸爸真相？当着这么多地球人的面？！这可不是问候的好时机！
“30比15！”布爸爸喊道。说着，他猛地把我扔到空中，拍了一下我的身体。我以每小时73.2千米的地球速度飞越球场。
（未完待续）
