2018 NBA Draft Pro file:Abudushalamu Abudurexiti

2018-12-24byBrianFreeman供稿

疯狂英语·初中天地 2018年10期

by Brian Freeman ◎供稿：饭团

人民日报微博称赞阿不都沙拉木“英雄本色”！在2018年印尼亚运会上，中国男篮84∶72战胜伊朗夺得亚运会冠军，阿不都沙拉木表现惊人，尤其是第二节中国队局面处于劣势时，他连得11分帮助球队度过难关！全场比赛，他共“砍”下20分6个篮板，绝对功臣！在此之前的五月，就有专栏记者撰文介绍过来自中国的球员阿不都沙拉木，让我们一起来看看吧！

With the 2018 NBA Draft around the corner, today we take a look at the top Chinese1)prospect,Abudushalamu Abudurexiti. For those of you that have yet to come across a name similar to this, it is pronounced Ah-BOO-Doo-Shah-LAH-Moo Ah-BOO-Doo-Rex-EETee. He’s not a highly touted prospect, but he’s2)de finitelyintriguing.

2018年的NBA选秀大会即将开始，今天我们就一起来看看中国的潜力之星—阿不都沙拉木•阿不都热西提。对于那些不熟悉这名字的人，它的正确发音是：Ah-BOODoo-Shah-LAH-Moo Ah-BOO-Doo-Rex-EE-Tee。阿不都沙拉木并没有受到高调的宣传，但他绝对应该得到我们关注的目光。

1) prospect ['prɔspekt] n. 前途；预期

2) de finitely ['defɪnɪtlɪ] adv.清楚地；肯定地

2017-2018 Season

Abudushalamu Abudurexiti, or Abadu, entered the 2017—2018 season with high expectations after his team, the Xinjiang Flying Tigers, won the Chinese League championship the previous year while he started 12 games and averaged 3.1 points and 1.6 rebounds in limited minutes. Abadu’s minutes jumped in 2017—2018,as did his production, but hardly to that of an NBA player.That didn’t stop NBA scouts from3)eyeballingthe 6’8 forward.

2017/18赛季

阿不都沙拉木•阿不都热西提，也就是阿不都，在他的球队新疆飞虎队前一年夺得中国联赛冠军后，以很高的期望值进入了2017—2018赛季，而他在有限的分钟内首发了12场比赛，平均得到3.1分和1.6个篮板。阿不都的上场时间在2017—2018年间大幅提高，他的表现也是如此，但几乎比不上NBA球员。但这并没有阻止NBA球探盯着这位2米多高的前锋。

Strengths

Abudurexiti has great size and length, but his most4)appealingtrait is his ability to shoot the three and with NBA range.

优势

阿不都的身高和体型都很棒，但他最吸引人的特点是他拥有NBA三分距离的外线投射能力。

3) eyeball ['ɑɪbɔ:l] v. 打量；盯着看

4) appealing [ә'pi:lɪŋ] adj.吸引人的

Weaknesses

Abudurexiti plays the three in the CBA, but he will have problems with the quickness of NBA guards and forwards. He is not5)mobileenough to6)defenda wing and not strong enough to guard a power forward. Quickness,movement and strength will all be traits that need to be improved if Abadu is going to find a role at the NBA level.

劣势

阿不都在中国男子篮球职业联赛中打3号位，但是他将会在NBA后卫和前锋的速度上遇到问题。他的横移速度不够快，在对位防守NBA的锋卫摇摆人时将会非常困难，而他的力量在面对强力小前锋冲击时也会吃不消。如果阿不都以NBA为目标，他的速度、移动和力量都还需要有很大的提高，这才能胜任一个NBA球员的基本要求。

Overall

There has been some7)hypearound Abudurexiti coming into the draft but the odds of him getting drafted are slim to none.

Abudushalamu Abudurexiti has an intriguing name, but his game makes him an intriguing prospect, too.

总体

有一些关于阿不都参加NBA选秀的新闻，但如果他今年参加NBA选秀，他几乎没有被选中的可能。阿不都沙拉木•阿不都热西提的名字令人好奇，他的比赛也让他成为一位令人好奇的潜力之星。

5) mobile ['mәʊbaɪl]] adj.可移动的；行动自如的

6) defend [dɪ'fend] v. 防守

7) hype [haɪp] n.宣传；炒作

Know More

NBA DraftNBA选秀为一年一度的NBA挑选新球员的盛会。每年赛季结束时（6月底），在选秀大会上，30支NBA球队都可以挑选想加入NBA的年轻男性球员，被选中的球员则被称为NBA新秀。所有的美国球员都可以在他们大学毕业之后自动进入NBA选秀，也可以在他们高中毕业之后至他们完成大学学业之间这段时间宣布参加选秀。1984年无疑是迄今为止最牛的一次选秀大会。那年出现的人物：哈基姆•奥拉朱旺、迈克尔•乔丹、查尔斯•巴克利和约翰•斯托克顿，他们都已是篮球界的名宿，在全球享有巨大声望，其他选秀大会基本很难和它相比。