说一说汉语的“亲戚”

钟伟良

提起泰国，你会想到什么？蓝天、白云、庙宇、美食？可能大多数人对泰国的印象就是觉得它只是一个旅游国家。而一提起泰语这个专业，很多人都会说：“学泰语干什么？你以后准备去泰国工作吗？别人不都是想去发达国家发展的吗？”再一提起泰语这门语言，很多人都只会笑着说“萨瓦迪卡”（你好），然后就没有话说了。为了给泰语专业正名，今天我决定跟大家好好讲一讲这个专业。

打开新世界的大门

最近不少同学都被一部泰剧《天生一对》“洗脑”，由此对泰国充满了兴趣。其实在学习泰语专业前，我们很多人对泰国和泰语的了解基本来源于泰剧，觉得泰语听起来很舒服，觉得泰国的人很耐看，觉得泰国的歌很好听，觉得泰国的文化很有特色，风景也相当的不错……即使没有去过泰国，也慢慢打心底里喜欢上了它。然后就打开了泰语新世界的大门，慢慢发现这门看似“没什么可学”的语言其实很“讲究”，比如“撒瓦迪卡”这个词其实仅限女性使用，而男性要表达“你好”应该说“撒瓦迪卡布”……

当你一步步走近泰语，扑面而来的将是全新的视角和生活，泰国的人文、地理、习俗、宗教将会深深吸引你。

泰语还需要学吗？

一直以来，泰国的华人圈里流传着两种说法。

第一种说法是“在泰国，华人同胞满大街，所以不会半句泰语也能在泰国活下去”，这句话不能说全是错的，但是，如果你在泰国只会中文，那你也只能维持“活下去”的生活水准。你会慢慢发现自己并不是生活在泰国，而只是生活在一个由几万同胞在异乡土地上组成的华人小圈子里。

第二种说法是“人只要到了泰国，自然就会泰语了！”，你以为泰语是“熏”出来的？语言学习是一个漫长的过程，没有接受系统而专业的训练，没有持久而反复的学习，你不可能会把一门语言掌握得炉火纯青。所谓“有语言环境就能自己学会语言”的说法，就和“把你一脚踹进海里便能让你自己学会游泳”的说法一样不负责任。

总之一句话，要想会，就得学！

如何学习泰语？

那么，如何学习泰语呢？掌握标准的发音和拼读规则是泰语学习的入门门槛。泰语是表音文字，没有拼音，本身就可以拼读，所以我们只要掌握了辅音和元音的拼读规则，以及一些不发音和特殊的读法，看到字形就能很顺利地读出来了。不论是学习哪一门语言，语感学习都是很重要的。而泰语语感不好的同学都知道一条“捷径”——语感不夠，句型来凑。因为泰语和汉语是“亲戚”，它的语法思维和汉语差不多，再加上泰语句型也不算多，所以按句型框架多背几遍句子，语感就能慢慢培养起来了。

在日常生活中，我们还会通过看泰剧、泰语书籍以及听泰国歌曲来增强语感。看泰剧时可以有意识地把听到的话复述出来，慢慢地就能熟悉泰语发音，掌握一些口语。此外，我们还会去图书馆找泰语原版图书来看，或者去结交一些泰国留学生，教他们汉语的同时也跟他们学泰语。

千万不要因为泰语和汉语有点相同之处，在学习泰语时就过于“轻敌”。实际上，学过泰语的同学都知道它有多“狡猾”，我在学习字母、基本语法和发音的过程中常觉得自己智商下降，所以泰语没你想的那么简单。

还记得朋友说过：“刚拿到录取通知书的时候，看到被录取到泰语专业，毫不犹豫地想要换专业。但经过了一段时间的学习和了解，这门奇妙的语言和这个奇妙的国度带给我的兴奋远远超出了预期，所以，我不会换了。”泰语大概就是这样一种不可思议的东西，乍一看不怎么起眼，久处之下会发现它的很多美好之处。