我们是一家人

□［美］克雷尔·米什卡/文 利枝/编译

即使窝在阁楼里，我也闻到了烤火鸡的味道。我还听见了笑声，以及锅碗瓢盆的声音。自从继母带着她的女儿简来了以后，我们家比以前热闹了许多。

我叫她妈妈，可是总感觉很别扭。我对自己的妈妈没有了印象，在我不记事的时候，妈妈就在一场意外事故中去世了。我从小和爸爸相依为命，而现在，生活改变了太多，有时候我真希望能拥有一根魔法棒，把它变回到从前。

爸爸探进头来问：“你想带简去滑冰吗？今天下午溜冰场开放了。”

“好吧。”我叹了口气。以前的圣诞节，我和爸爸通常都要堆一个超大的雪人来玩儿。生活在北方，我们这儿一到冬天就会下很大的雪。但是今年，爸爸却一直忙着帮妈妈做南瓜馅饼。

爸爸把手臂搭在我的肩上，对我许诺说：“咱们待会儿去堆雪人。”

“行。”我嘴上答应着，心里却怀疑我们还有没有这个时间。

简和我穿戴上厚厚的外衣和手套。简沉默不语。

“快拿点吃的去，晚饭前填个肚子。”在我们拿冰鞋的时候，妈妈抓起一把用葡萄干点缀的笑脸燕麦饼干递到我们手中。不得不承认，妈妈有时候总会想出一些亲切温暖的好点子来。尽管我心里充满了感激，但我仍然觉得她把我们家以前的老味道通通改变了。

“谢谢，我不饿。”我咽了咽口水，生硬地拒绝了。此时，我的心情就像废物箱里塞满了纽扣、笔、回形针，乱成了一团。

寒风凛冽，吹得叫人窒息。我们沿着街道前行，一路都是令人尴尬的沉默。

“你去年常去溜冰吗？”我没话找话地问。

简摇着头看了我一眼，终于开口说：“在圣诞节，妈妈总是带我去拜访一些住在农场里的朋友们。我特别喜欢看他们养的大火鸡。你们这儿应该没有火鸡农场吧？”

“没有，”我答道，“我们这儿太冷了吧。”

“我只是问问。”简轻轻地说道。

直到现在，我满脑子都想着自己，还从没设身处地替简想想呢。她现在不仅有了一个新爸爸和新哥哥，还搬到了一个陌生的城镇，住进了一个新的家庭，生活上遇到的挑战一定比我多。

突然，我不再自悲自怜，开始绞尽脑汁地想，用什么方法来让闷闷不乐的简开心。

“你真的想去溜冰吗？”我认真地说道。

“怎么了？”简疑惑地问。

“我有个更好的想法，”我满怀热情地说，“跟我来——咱们回去。”

“好。”简的嘴角露出一抹浅浅的微笑。

十分钟后，我和简把冰鞋放在门廊上，我把自己的想法告诉了她。

我俩开始合力制作一个大雪球。雪球太大了，以至于咱兄妹俩都快推不动它。接着，我们在它后面垒起一块竖直的屏障。简特别用心地雕刻着它的底部，让它看上去像一把展开的大扇子。

“做得真好看！”简冲我咧嘴一笑，红扑扑的脸蛋显得格外兴奋。

“我们的作品还是原创的。”我一边说，一边将另一个小雪球滚动过来。简开始制作一个冰锥，准备粘到小雪球上。我们忙得不亦乐乎，连爸妈什么时候从屋里走出来都不知道。

“需要帮忙吗？”爸爸问。

“当然，”简开心地说，“你们猜猜我们做的啥？”

“这可难不倒我，”妈妈笑着说，“这是我见过的最大的雪火鸡。我在想，要是润点色，它会更漂亮。”

她从家里拿来红色和蓝色的颜料瓶，把其中一个瓶子递给了我。

“我在水里兑了一些食物色素，”她活力满满地说，“我们可以把颜色喷在尾巴上，让这只美丽无比的大鸟惊艳方圆数千米！”

“好极了！”我立刻将蓝颜料喷洒在尾巴上。不一会儿，我们全家都投入到了雪火鸡的创作当中，我甚至帮妈妈调制出更多好看的颜色。

“谢谢你让简高兴起来，”当我将几滴绿颜料放入一瓶水中搅拌时，妈妈在我身边轻轻地说，“你是一个好哥哥，想到了这么棒的主意。”

一种幸福感瞬间洋溢我的全身。“我也很喜欢您的好点子，”我说道，“我猜，我们组成了一个优秀的团队。”

“一个优秀的团队！”妈妈说着，温和地拍了拍我的胳膊。我开始理解妈妈了，为了我们这个新家，她一直在默默地顾及和呵护着每一个成员！

雪火鸡大功告成，我们给它喷上了红、蓝、黄、绿、紫，让它拥有像彩虹一样五彩缤纷的尾巴。爸爸给它找来一顶草帽，妈妈又用自己的围巾围在雪火鸡的脖颈上。我们的邻居们纷纷驻足观赏，一帮溜冰回来的孩子也好奇地停了下来。

“是你们自己堆的吗？”孩子们叽叽喳喳地问。

“当然，这是我们的家族传统。”我答道，爸爸冲我眨了眨眼睛。

“真酷！”孩子们七嘴八舌地讨论着，要制作出他们自己的雪火鸡来。

我微笑地看着他们离开。一个家族传统正是我们的新家所需要的东西它把来自我们身上千差万别的碎片紧紧地粘合到了一起，形成了一个整体

“晚饭我已经做好了，”妈妈说，“咱们一块儿吃团圆饭去！”

进屋前我又看了一眼雪火鸡。它帮了我们一家人，让心走近，相亲相爱。