绘画诗人E.E.卡明斯及他的诗歌解析

摘 要：E.E.卡明斯是20世纪初富有争议性的人物，他打破了詩歌韵律的传统，在语法和用词上别出心裁，诗行参差不齐，他的诗歌做到了诗中有画，画中有诗，使读者产生了视觉上的美感。本文介绍了卡明斯的生平，并解析了他的诗歌，通过他的作品，来探讨诗歌内心的情感。

关键词：卡明斯；诗歌；绘画；画中诗

作者简介：苏焕莉（1978-），女，渭南师范学院讲师，硕士研究生，主要研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-29--01

1、引言

20世纪初期，卡明斯（E.E.Cummings，1894-1962）一直是一个富有争议性的人物，他打破了诗歌韵律的传统，在语法和用词上别出心裁，诗行参差不齐，新奇怪异的诗歌风格使他在现代派诗歌的视觉上有别于传统，诗歌的形式布局充满了大胆的想象。

2、卡明斯生平

卡明斯出生于美国马赛诸瑟州剑桥的一户书香门第，著名的哈佛大学坐落于此。他的父亲在哈佛大学教授英语和社会伦理学，他的母亲热爱绘画艺术，在卡明斯童年时候，他的母亲就鼓励他积极绘画。父母的疼爱和他们言传身教的力量陶冶了卡明斯的性情，他从小就热爱诗歌和绘画。卡明斯1911年就读于哈佛大学，1916年，卡明斯获得硕士学位。卡明斯在哈佛的这几年求学，使他结识了很多名人，其中就包括T.S.艾略特。1916年他加入到世界红十字组织，当时正值一战期间，他被派往法国。他的第一部长篇小说《巨大的房间》发表于1922年，获得了成功，抒发了卡明斯内心的苦闷和迷惘。战争摧毁了他的激情和理想，给他留下了苦难记忆和创伤，使他加入了战后作家的行列，成为“迷惘的一代”的作家代表。他在艺术上的天才和在语言上的天才交辉呼应，使他跳出了传统的枷锁，能够让他在20世纪的诗坛上独树一帜。

3、卡明斯作品解析

孤（一

片

树

叶

飘

落）

孤

单单

（陈岩 译）[1]

L（a

le

af

fa

ll

s）

one

l

iness

这是卡明斯具有代表性的“画中诗”，乍看之下，竟是无法阅读。这首诗分为两个部分，括号中的为一部分：一片树叶飘落（a leaf falls），另一部分为括号外的：孤孤单单（loneliness）。诗歌结构别出心裁，产生了一种奇特的视觉效果。诗人将句子“一片树叶飘落（a leaf falls）”拆分，变成“一，片，树，叶，飘，落”（a，le，af，fa，ll，s），上下叠放。字母仿佛是落叶，缓慢飘落，这种空间移位代替了时间变化，字母与字母之间的距离，行与行之间的间距形象的反映了树叶飘落的过程，将孤独的感觉具体化和形象化。诗人这样的布局，产生了强烈的视觉效果，画中有诗，诗中有画。卡明斯说：“我的诗，少数除外，实质上都是画。”[2]最后一行，并不是一个单词，但确实诗行中最长的一行，“单单”（iness），仿佛表达了落叶堆积在一起覆盖了秋天的大地。括号中的“一片树叶飘落”也强烈暗示了诗人在描绘秋天的景色，表明了时间，表明了秋天里发生的故事。括号外的一个词“孤孤单单”（loneliness），意义发散。这首诗虚实结合，虚中有实，实中有虚。一片树叶飘落（a leaf falls）这是一件具体的事情，然而，另一句孤孤单单（loneliness）却落在了虚处，表达了抽象的情感。将抽象和具体相结合，一片树叶飘落，孤独和凄凉的情感油然而生，达到了独特的审美，给人强烈的情感冲击。

诗歌是语言艺术，卡明斯使用的诗歌语言与众不同，表现了绘画和音乐，是一种艺术符号。他打破了文字的正确顺序，重新规整了字母的大写和小写，这种排列从视觉上看，就是将动和静结合，诗中有画，画中有诗，这是卡明斯诗歌的典型特色。卡明斯的诗歌带给我们视觉和精神上的欣喜，开创了新的审美形式，他属于那种不被人理解的艺术家，毕加索曾说过：“如果是一位真正的艺术家，因为如果他得到承认、理解和 ，那就意味着他的作品已经没有价值了，一切新的东西都不可能被承认……”[3]

4、结语

卡明斯这位美国现代诗人，用他独特的创作方式，影响了很多人，从他的诗歌中，有人找到了尊严，有人阐释了纯洁的爱情，有人喜欢这种诗中有画，画中含诗的风格，有人抨击其诗歌创作晦涩难懂，令人瞠目结舌，也正因为此，卡明斯成为美国现代诗坛上备受争议的诗人。

参考文献：

[1]李正栓， 陈岩. 美国诗歌研究[M].北京：北京大学出版社，2007.

[2]彭予.20世纪美国文学[M].开封：河南大学出版社，1995.

[3]弗朗索瓦兹.情侣笔下的毕加索[M].天津：天津人民出版社，1988.