为金庸因一错字查证道歉叫好

张建中

金庸是中国家喻户晓的著名武侠小说作家，海内外拥有无数的“金迷”。

今年七月，金庸收到一位叫李柯勇的“金迷”的来信，信中说：“尊敬的金老，我是您的铁杆粉丝，我发现《倚天屠龙记》中有一处地理知识错误。第四卷第三十三章《箫长琴短衣流黄》里，您写到了一连串地名：卢龙、沙河驿、棒子镇、丰润、玉田、三河、香河……对这些地名我非常熟悉，您创作时必定是对照着地图，引用了真实的地理环境。其中多数地名完全正确，唯独一个有差错，就是‘棒子镇，正确的写法应该是‘榛子镇。最初我以为是印刷错误，可是找了大陆和香港的几个版本，里头都是‘棒，而不是‘榛。所以我斗胆以为，您一定是当初抄写时没有看清楚。”

金老收到信后立即找到秘书，要他配合出版社及时查证修改。秘书却不以为然，不就是一个字吗，不值得大惊小怪。金庸却责怪道：“你可不能有这种看法，读者来信是对我们的关怀和喜爱，我们应该认真对待和真诚地回报。”秘书这才急忙和出版社编辑一起，仔细查阅核对了清代和现在的地方志，确认李柯勇指出的问题是正确的。出版社当即决定：今后再版《倚天屠龙记》时作出修订。

金老并没有因此满足，又给李柯勇写了一封道歉信：“承转来您的函件敬悉，谨此转达我对您的诚挚感谢和衷心问候。您在信中指出的问题是真实的，我們已查证并决定修订。谨此再表谢意，并向您和所有读者表示深深的歉意。”

金老虚怀若谷、对读者负责的态度，令人肃然起敬。有些出版物及网络作品差错百出，对读者很不负责，与金老形成巨大反差，真该向金老学习。