印度知名新闻频道Zee News手机App（英文版）板块设置与报道内容浅析

侯梦怡

摘 要 随着全球传统新闻媒体新媒体平台的迅速发展，中国的邻国——印度，作为当今发展最快的发展中国家之一，其传统新闻频道的手机App发展同样迅速。由于印度语言种类繁多，而中国读者大多只适用于国际传统媒体英文版新闻手机App，文章就以英文版为例，向大家浅析印度知名新闻频道Zee News手机App板块设置情况与世界新闻报道内容。

关键词 印度新闻频道；手机用户端；板块设置；报道内容

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2018）17-0035-04

1 印度知名新聞频道Zee News所属集团概述

1.1 集团简介

印度知名新闻频道Zee News所属集团——印度著名家族企业爱索尔集团（Essel Group）是跨国、跨行业商业巨头，创立于1926年，拥有92年的历史，总部设在孟买。集团经营行业横跨媒体、科技、娱乐、包装、基础设施、教育、贵金属、保健、金融和石化核能10个领域，业务遍及全球。爱索尔集团现由被誉为“印度电视行业之父”苏帕什·钱德拉先生（Subhash Chandra）担任首席执行官（CEO）。

爱索尔集团旗下媒体业务板块，拥有4家公司：Zee娱乐有限公司（Zee Entertainment Enterprises Ltd）；Zee媒体有限公司（Zee Media Corporation Limited）；勤勉媒体有限公司（Diligent Media Corporation Limited）和India.com网络传送私人有限公司（India.com Web Portal Private Limited）。（详见图1）

其中，Zee媒体有限公司（Zee Media Corporation Limited）前身为Zee新闻有限公司（Zee News Ltd.），是印度最大的新闻网络之一。该公司旗下现有10个频道，涵盖英语、印地语、孟加拉语、马拉提语、泰米尔语和乌尔都语6种语言，覆盖用户超过1.19亿人。该公司旗下的旗舰新闻频道Zee News是印度最大、最著名的全国性新闻频道之一，1999年由印度媒体大亨钱德拉先生创建。

1.2 集团对华合作

此外，爱索尔集团旗下媒体业务各公司与中国政府和媒体行业交流广泛而密切。

2008年2月22日，中国驻印度大使张炎在官邸会见了印度ZEE TV亚太区总裁卡瑞（Mukund Cairae）。张大使表示，近年来中印关系取得积极进展，高层互访不断，人员交往频繁，双边各领域交流与合作密切。张大使赞赏ZEE TV一直以来致力于推进中印友好交往所作的努力，指出媒体在增进中印互信、增进了解、传递文化、加强两国和两国人民的友好合作方面应发挥积极、建设性作用。

2010年12月16日，中印两国政府共同发表《中华人民共和国和印度共和国联合公报》，其中提到双方签署了关于新闻媒体交流的谅解备忘录，以及《中华人民共和国政府和印度共和国政府文化合作协定2010至2012年执行计划》[1]。

2011年7月11日，中央电视台副台长魏地春率团访问孟买，考察了孟买有关新闻传媒机构和经济社会发展情况，并与印度著名传媒集团ZEE TV高层官员就加强相互合作与交流，努力促成双方电视节目在两国落地，合作制作高水平纪录片，加强网络媒体合作等方面深入交换了意见。中国驻孟买总领事牛清报陪同参加了相关活动。

2016年10月，中国国家主席习近平赴印度出席金砖国家领导人第八次会晤前夕，中国国际电视总公司与印度ZEE电视台签署“HI-India”卫星传输协议。

2017年5月6日，第三届“中印青年对话论坛”在四川大学举行。在以“媒体角色与青年互信”为主题的分论坛中，中印青年代表就中印媒体传播现状以及媒体在两国关系中的角色与作用进行了深入、坦诚的讨论。

2 印度知名新闻频道Zee News手机App板块设置

2.1 板块设置简述

印度知名新闻频道Zee News新闻频道手机App（iOS系统）——Zee News手机App是印度主流新闻手机App。该应用共有5种语言版本可以选择英语、印地语、孟加拉语、马拉提语、泰米尔语。（详见图2）

由于印度语言种类繁多，中国读者大多只适用于这款新闻手机客户端的英文版本，那么本文就以英文版为例，向大家浅析其板块设置情况。

Zee News手机App英文版共设有：首页、简讯、最新消息、视频、印度新闻、图片、世界新闻、各邦新闻、娱乐、体育、财经、健康、科技、生活、科学与环境、博客等16个板块，其新闻内容可谓涵盖详尽、面面俱到。（详见图3）

2.2 各板块内容简述

“首页”板块以印度国内时政新闻为主；“简讯”板块则是印度民生新闻居多；“最新消息”板块按时间顺序涵盖印度政治、经济、社会等多方面内容，力求速度第一；“视频”板块是Zee News新闻频道播出内容的节选；“印度新闻”板块补充了对热点事件及人物的深度报道和访问；“图片”板块以印度宝莱坞电影明星最新动态为主；“世界新闻”板块聚焦国际焦点事件和地缘政治热点问题；“各邦新闻”板块主要反应印度各邦政治民生状况；“娱乐”板块是印度宝莱坞电影产业的公告牌，发布业内最新影视娱乐动态；“体育”板块是印度国球——板球的大本营；“财经”板块以印度国内经济动态为主；“健康”板块聚焦印度医药、卫生、养生等行业；“科技”板块放眼全球，追踪报道苹果、特斯拉等世界一流科技企业巨头发展动态；“生活”板块给用户带来休闲、旅游、时尚资讯；“科学与环境”板块紧跟美国等世界航天强国最新研究；最后，“博客”板块则是印度知名政治家、学者的言论薄，刊登他们的观点意见。

3 印度知名新闻频道Zee New手机App世界新闻报道内容

由于印度语言种类繁多，中国读者大多只适用于这款新闻手机客户端的英文版本，那么本文就以英文版为例，向大家浅析其“世界新闻”板块报道内容。（详见图4）

该板块固定设置显示50条世界新闻，以2018年8月10日为例，该板块显示的50条世界新闻中，美国新闻11条、巴基斯坦9条、中国新闻8条，分别占其报道比重的22%、18%和16 %。其中，中美、中巴新闻各一条，更有一条涉及中国、印度和美國三方的新闻。（详见表1）

很显然，报道量的前三甲反映出Zee News这个印度新闻巨头对世界新闻的关注角度。当今世界“一超多强”的政治格局依然没有改变，美国仍然是世界上唯一的超级大国，各国新闻媒体对美国新闻的关注都非常之高，Zee News也不例外。纵观以上统计表，不难发现Zee News非常关注美国国内政治事件及民生问题，为印度本土读者了解美国国情提供了及时而丰富的参考。

众所周知，巴基斯坦不仅是印度的邻国，更是由于历史、宗教、独立等多种原因向来与印度不和，印巴关系至今依然紧张，变数颇多。印度自巴基斯坦建国以来，便对其敌意颇深，两国对立局面始终存在。印度国内媒体，一直在鼓吹巴基斯坦威胁论，并以一种唯恐天下不乱的心态冷眼旁观巴基斯坦国内的动荡局势。似乎，一个时局动荡、百姓民不聊生的巴基斯坦是印度媒体为印度读者量身打造的茶余饭后最好的谈资。因此，巴基斯坦新闻也一跃成为Zee News手机App“世界新闻”板块中报道量最大的内容之一。Zee News手机App欲借天然热门话题——巴基斯坦黏合更多用户，吸引更多关注量。从以上统计表可以看出，近期巴基斯坦大选刚刚结束，该App高度关注新当选总理伊姆兰·汗胜选后续进展，渲染新总理上台后的不稳定因素，并质疑选票统计结果。

Zee News手机App世界新闻板块报道内容前三甲，除美国和巴基斯坦外，则最为关注中国新闻。（详见表2）

从以上统计表可以看出，一半以上的涉华报道都是军事及科技新闻。显而易见，Zee News手机App相当关注中国军事实力及科技实力发展，大多涉华新闻客观报道了中国这两方面实力的迅猛发展。同时，Zee News手机App将中国在计算机等高新科技方面的实力与当今科技头号强国——美国相比较，并指中国在超级计算机方面已赶超美国，向印度新闻读者展示了一个科技实力强劲且飞速发展的中国形象。

鉴于，印度媒体目前只对中国军事、科技方面新闻关注较高，对中国新闻报道内容较为单一的局面，我们又该如何应对呢？本人认为，可从两方面下手：

第一，主动与Zee News新闻频道等印度主流新闻媒体展开合作，主动进行独家新闻内容的交换。利用这一直接渠道，主动向印度主流媒体输送有利于我国国际影响力的新闻，掌握舆论引导权。我国新闻机构可着重向印度媒体推送中国文化、教育、旅游等展现我中华文明软实力的新闻内容。同时，还可向印度媒体推送有关印度公民在华生活、经商、求学等经历的报道，通过他们“自己人”的视角来说明中国人民与印度人民的友好情谊。

第二，Zee News手机App有一项非常特别的专区，位于该应用首页的左上角——“公民记者”（CITIZEN JOURNALIST），这是由用户自行上传自己采编的新闻的特殊板块，用户可上传文字、图片及视频，每一个公民都可以成为报道新闻的记者，报道自己发现的独家新闻和视角（详见图5）。我们中国用户何不充分利用这一平台的开放性，也参与到向广大印度受众宣传、介绍真实、和平、繁荣中国的新闻报道工作中去，为邻国读者塑造一个客观、立体的中国形象，为维护中印和平相处，促进中印友好交流做出一份贡献。

参考文献

[1]中国驻印度大使张炎会见印度ZEE TV电视公司亚太区总裁卡瑞[EB/OL].[2008-02-22].http：//www.fmprc.gov.cn/ce/cein/chn/dsjj/dshd/t409226.htm.

[2]《中华人民共和国和印度共和国联合公报》全文[EB/OL].[2010-12-16].http：//www.gov.cn/jrzg/2010-12/16/content_1767522.htm.

[3]中央电视台代表团访问印度ZEE TV电视台[EB/OL].[2011-07-13].http：//www.fmprc.gov.cn/ce/cgmb/chn/xw/t839088.htm.

[4]中印图书合作和媒体交流活动在新德里举办[EB/OL].[2016-10-13].http：//www.xinhuanet.com/world/2016-10/13/c_1119713660.htm.

[5]社交媒体将成为增强中印两国交流的主力平台[EB/OL].[2017-05-07].https：//news.china.com/news100/11038989/20170507/30496890.html.