刘慈欣梦想写作科幻版的《战争与和平》

日前闭幕的第七十届法兰克福国际书展上，刘慈欣携荣获世界科幻文学最高奖项雨果奖的《三体》德文版亮相，刘慈欣在接受專访时称：“中国的科幻文学还处于一种很初步、规模很小的状态，长期从事科幻写作的作家群体也很小，同时缺少有影响力的作品。”刘慈欣坦言，中国科幻与美国相比差距还很大，而制约其走出去的一大因素则是缺少优秀的译者，“中国的主流文学、现实主义文学比科幻小说还要难翻译，因为科幻小说大部分名词就是从英语翻译来的，译回去容易。而主流文学，像莫言的书就很难了。”谈及当前的生活状态，刘慈欣坦言，自己很少出国，平时就是“在家写作，看书”。与《法兰克福汇报》记者迪特马尔·达特（Dietmar Dath）对话时，刘慈欣透露，“我梦想写一部《战争与和平》那样的科幻小说，从上层到下层，描述一幅恢弘的社会画面和未来史，包括每一个小人物和社会图景，组合成一条历史长河。这是我一直想写的。”刘慈欣说，这样的鸿篇巨著很难完成，而即便真的写出来，“是否还有人愿意看也是一个疑问”。《三体》中对于文明间的冲突进行了悲观的预设，但刘慈欣最后告诉中新社记者，自己对人性还是乐观的：“现在看来，战争发生的可能性越来越遥远了，这说明人类越来越理性，越来越倾向于用战争以外的手段去解决问题，这就是一个进步。”