豆子地

（美） 梭 罗 著 王家湘 译

我种的豆子，一行行加在一起有七英里长，正急等着锄草松土呢。因为最新的一批还没有种下去，最早种的已经长得挺高的了，实在不好再拖了……

整个夏天，这都是我的奇特的劳动——使得原来只生长过委陵菜、黑刺莓、狗尾草之类的植物，以及甜甜的野果和好看的花朵的地球的这部分表面，长出了这种豆子。我对豆子会有什么了解，豆子对我又会有什么了解？ 我爱护它们，我给它们锄草松土，早晚都去照看它们，这是我一天的工作。它们宽大的叶片很好看。我的助手是滋润了干燥的土壤的露水和雨水，以及土壤本身的那一点肥力，而这片土地大多贫瘠枯竭。我的敌人是蛀虫、低温天气，特别是旱獭。后者把我四分之一英亩的豆子都啃光了。可是，我有什么权力把狗尾草等植物清除，毁掉它们古老的百草园呢？不过，很快，剩下的豆子旱獭就啃不动了，可以继续对付新的敌人。

我记得很清楚，四岁的时候，从波士顿回到这里的故乡，就经过了这些森林和这片田地，到了湖边。这是深深铭刻在我记忆中的最早景象之一。今夜，我的笛声唤起了这片湖水上的回声。年龄比我还大的松树仍然耸立在这儿。如果有的已经倒下，我已用它们的残株煮过晚饭，在残株的周围长出了新枝，为新一代孩子的眼睛准备着又一番景象。在这片牧草地上，从同样的多年生的根部窜出几乎同样的狗尾草，就连我，都终于给我童年梦境中神话般的景色披上了新装，从这些豆子叶、玉米叶和土豆蔓上，可以看到我在这里生活和影响所产生的一个结果……

在旱獭或松鼠横穿大路之前，或者太阳还没有升到灌木栎树之上的时候，露水未干之时，虽然所有的农夫都警告我不要这样做。我建议，如果可能，在露水未干前把所有的活干完。我就开始把豆子地里一排排神气活现的杂草铲掉，往上面盖上土。清早，我光着脚干活，像个造型艺术家，拨弄着露水打湿的一碰就散的沙土，但是晚些时候，太阳就烫脚了。太阳照着我锄豆子，慢慢地在那黄色沙砾的山地上、15杆长的绿色豆子行之间来回，一端是我可以在树荫下休息的灌木栎树林，另一端是一片黑刺莓地。我每干一个来回，那绿色的浆果颜色就深了一层。除去杂草，在豆茎四周培上新土，促进我播种的植物生长，使黄色的土壤不是用苦艾、野胡椒和粟草，而是用豆子的叶和花来表达它夏季的情思，让大地以豆子而不是杂草表述——这就是我每天的工作。