own goal

Words: 王美瑜 & 张龙

Art: 小雨酱

校园足球比赛正在热火朝天地进行中。卡卡支持的足球队伍首粒进球，卡卡激动地大声欢呼。可可无奈地告诉卡卡，这是一个“own goal（乌龙球）”，并不得分。

释义

“own goal（乌龙球）”是足球中一个很常见的说法，指本方球员误打误撞，将球带进了自家球门，不仅不得分，反而失分。那么“乌龙球”一词的来历是什么呢？英语“own goal”与粤语的“乌龙”一词发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、糊涂冒失”等意思。后来,香港球迷根据这个单词的发音，将“own goal”称为“乌龙球”。

例句

He scored an own goal. That is so unbelievable.

他进了一个乌龙球，这真是难以置信。