关于英美文学文化差异背景下的评论影响

【摘要】英美文学作为全球文学影响最为深远的文学之一，它引领了全球文学的潮流与发展。文学作品是一个国家文化传播的载体，英美文学也是如此，英美文学作品形式多样，但一般多以诗歌、戏剧表现和抒发作者的情感。英美文学艺术性有其独特性，由于文化差异的不同和影响，所以英美文学评论也存在较大的差异。每个国家都有其不同的文化特质，不同民族对同一种文学作品有着不同的评鉴。本文将首先分析英美文化的差异性，在此基础上对文化差异下的评论影响进行分析，以供相关学者参考。

【关键词】英美文学；文化差异；评论；影响

【作者简介】杨娜，河南质量工程职业学院。

前言

对于英美文学而言，其发源和后续的发展充满浓浓的社会性，有着深厚的社会根源而且发展时间较为漫长。当前的英美文学对全球文化有着深刻的影响。而且文学内容丰富，文学高度极高。英美文学是基于一定的社会基础所形成的意识形态，它源于生活却高于生活。英美文学评论是与文学同步出现的，由于英美文学源于英美国家的风土人情以及思想文化，而且文学评论受社会环境、民族风格、文化差异的影响内容形式会更加的多元化。以文化差异为出发点去分析其对英美文学评论的影响，这对于世界文学研究是至关重要的。

一、英美文化差异性分析

英美文学评论与英美文学同步产生。英美文学以艺术性的手法将英美国家的风土人情和审美内涵等进行全方位展现，而英美评论则对英美文学进行了深入剖析和解读，更加立体地将英美文化呈现在读者面前。影响英美文学评论的因素很多，其中，英美文化差异的影响尤其重要。接下来文章从两个方面阐述英美文化差异的具体表现，对文化差异内容的概念和内容，进而分析英美文化差异是对英美文学评论产生影响的方式。

1.语言差异分析。尽管，英国人民和美国人民所使用的语言均为英语，但是英语却又分为英式英语和美式英语。英国人的英语发音是非常清晰的，总给人一种字正腔圆的感觉，所以英式英语显得更加优雅高贵，这在一定程度也取决于英国皇家贵族文化的影响。对于美国人而言，他们的英语发音是轻快的，而且句子不会断句，经常是连续的，所以一般非本国人是难以听懂的。所以，英国人英语发音通常被认为是正统的英语，因为语言更加舒服又易被人所接受。

2.人文环境差异。因为英美国家的人文环境存在较大的差异，所以就造成了英美文化间的差异。对于英国而言，它拥有较为悠久的历史和文化，英国位于欧洲，而欧洲是作为西方哲学发源和发展的区域，所以英国人做事更加严谨，当然也留有贵族的保守的特质，在漫长的历史发展中，英国人的思维万式和逻辑观念影响着文化的理解，并且在短时间内是不能被改变的。除此之外，英国人口是由本土民族组成，而美国的人口组成基本上都是由移民人口构成，因而文化更加开放、多样、包容。

二、英美文化差异对英美文学评价的影响

通过上述分析，了解到英美文化的差异是表现在多个方面的，因此在这样的背景下评价英美文学也会出现不同的结果，所以在分析文化差异对文学评价的影响时，需要从多个方面入手，才能够更加客观的反应出结果，接下来文章就从两个方面详细探讨文化差异对文学评价的影响表现。

1.基于语言差异对英美文学评论影响分析。语言作为一个国家文化最直接表现方式，同时也是一个民族乃至国家赖以生存的根本。语言是文学作品的重要构成部分，受民族语言文化的深刻影响，文学作品以及文学也会表现出差异性。对于英语这种语言而言，在历经时间的推移和考验下，目前已经成为了世界上使用范围最广泛的语言，在全球经济、政治以及文化方面有着重要的影响，除此之外，英语由于内含深厚的文化内涵所以对文学评论发展也有着重要的推动作用。基于上述背景，英国文化下的文学评价更加正式严谨，对于文学用语、含义以及创作内涵有着比较保守的评价体系，这显得英国文化下的文学评论更加理性。而相比英国文化，美国作为一个多民族的融合大国，他们的语音组成更加庞杂，这使得文学创作的发挥空间更大，继而在后续的评论过程中可分析的角度就更加开放，呈现出比较随意的评论局面。

2.基于民族又化差异对又学评论影响分析。英国民族文化历史悠久，而且由于中世紀皇家贵族的影响，所以文化更加正统更加优雅，传统又化至始至终都是英国又化的主体，基于这种文化的影响，英国人更加务实、保守、严谨、优雅、宽容，而且大部分英国人对本民族的传统文化拥有着强烈的自信已、和骄傲感，因此，在英国文学作品评论更加重视骑士形象。多元的文化和充足的活力，使其文学自成一派，且在文学奖项，此外再加上美国历史比较短暂，且民族开放性较强，使得创作更加天马行空，拥有更广的发展空间，这使得大部分的美国文学评论基本在语言、角色转换和观点表现都是开放随意的，更具有融合性。

三、结语

综上所述，不同的文化背景给予了每个民族不同的文学创作起源，从而出现了具有鲜明民族特色的文学作品。同样是在这些文化背景下，也出现了不同的文学评论方法，这些文化差异造成的文学评论差别并不存在孰高孰低，只是从不同角度给予了读者更多理解文章内容的机会，英美文学相辅相成，既有差异也有相同，在未来文学发展道路上，还有很长的路要发展。

参考文献：

[1]王一涵.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].农村经济与科技，2017（08）.

[2]李新.谈英美文化差异和对英美文学评论的影响[J].山东农业工程学院学报，2016（02）.