“带”与“戴”

这两个同音动词，一不小心就用错。常见有人把“戴眼镜”写成“带眼镜”，也许是因为“带”比“戴”好写吧。其实，眼镜“带”而不“戴”是不能发挥作用的。

“带”是“随身拿着；携带”的意思，如：带行李、带干粮。“戴”是把东西放在头、面、颈、胸、臂等处，如：戴帽子、戴花、戴眼镜、戴红领巾。

两相比较，可以看出，所带之物与身体部位没必然联系，结合不甚紧密；所戴之物与身体部位有特定联系且结合比较紧密。比如，耳环戴在耳上，戒指戴在指上，且不易脱落。假如互换位置，岂不滑稽？但二者摘下来，可以放进包里带着。

所带之物，大多是相对情愿带着的，有时还要保密，比如带钱就要隐秘，写成“戴钱”就不可思议。所戴之物，有的是情愿的甚至是极度渴盼的，比如戴勋章；有的是极不情愿的，比如戴手铐脚镣。

“A带着手铐赶到现场，给B戴上了手铐。”这个句子中的“带”与“戴”两个同音动词显然不能马虎。

《西游记》里的孙悟空，是“带金箍”还是“戴金箍”呢？显然是“戴”，戴上金箍拿不掉，唐僧紧箍咒一念，疼得他脑壳欲裂，哀嚎翻滚。