APP下载

说自己的话,让别人无话可说

2018-11-21邝新华

中外文摘 2018年16期
关键词:屌丝流行语汉语

□ 邝新华

某风险投资基金合伙人,近年从美国回来,常驻北京。上世纪90年代末到美国留学的他在美国众多顶级企业工作过,他说,今天北京的生活环境以及待遇,已经可以跟硅谷媲美,唯一不习惯的是,大家开始不好好说话了,开口闭口就骂人“傻逼”“屌丝”。他们那一代人,“屌”这个字是不能随便说出口的。有一次他的公司聚餐,一位着装淑女的90后大声说道:“这也太low逼了。”这位合伙人顿时想到了不该想的事情。

2012年互联网行业会议上,中国工程院院士邬贺铨公布了一个数据:互联网每天产生的数据量是800EB(1EB=1024PB,1PB=1024TB,1TB=1024GB),可以装满1.68亿张DVD或者80万个硬盘。

在互联网的每一个细分领域、每一个圈层,经过长期互动,都会留下一些约定俗成的词语,比如游戏圈有“吃鸡”,直播圈有“神豪”,娱乐圈有“鲜肉”,评论圈有“水军”。无所适从的我们还在忙于百度这一批流行语是什么梗,时间的转盘已经甩出另一批流行语了。

网络新词汇导致的“热词膨胀”让我们找不到北。我们应该紧跟互联网潮流,每月更新一批词汇过嘴瘾,还是保持5000字最常用汉语词汇的表达系统,以不变应万变?

流行语像海浪一样,在每天800EB的互联网信息海洋里涌向海边,把上一波流行语拍死在沙滩上。中国人民大学新闻学院讲师常江也看到了这种现象,他在文章中说:“前段日子有人搞了个怀旧式的调查,问大家是否还记得那些‘古老’的网络语言,像‘恐龙’‘冲浪’‘美眉’‘伊妹儿’等,对于今天的网民而言已十分陌生,而它们的流行也不过就是十几年前的事。”

流行语的出现并不可怕,可怕的是我们被这些词语绑架。常江说道:“使用网络语言应当是一种出于修辞目的的选择,而非进行意义表达的唯一技能,但我们却在太多时候看到人们离开了网络词汇便陷入词不达意、语句匮乏的状态。”

2014年《人民日报》的评论,引发了后来关于汉语纯洁性的争论。2015年1月,政协上海市第十二届委员会第三次会议上,上海市政协委员张怀琼呼吁减少网络语言污染,指出类似“中国大妈、老虎、苍蝇、躲猫猫”或“蛮拼的、萌哒哒”等网络语言,可以看作语言的发展。但有的网络语言却是错别字或与原意完全不同,如“系(是)偶(我)、灰常(非常)、稀饭(喜欢)、酱紫(这样子)、造吗(知道吗)、恐龙(丑女)、小鲜肉”等;有的甚至是粗俗猥琐的下流语言,如“屌丝、装逼、逼格”等。张怀琼最不能忍受的是,许多主持人在节目中竟然也用“屌丝”“装逼”等粗俗用语。

这里的不纯洁,已经不是拉丁字母破坏了方块字,而关乎语言表达的道德性。2015年1月,常江在《新京报》发表社论《捍卫汉语纯洁性须区分语境》,说到这种尴尬:“当下汉语的最大问题并非‘过度网络化’,而是在最不应该‘网络化’的某些层面上,出现了令人遗憾的失范现象。比如‘屌丝’‘撕逼’这种明显带有粗俗猥琐色彩的网络用语,我们却频频看到严肃新闻报道、身份显赫的社会精英,甚至代表着知识生产最前沿、最纯粹部分的学术著作中,也充斥着类似的字眼,这就越过了‘红线’。”

“失范”是常老师对语言过界的评判,这条界,已经是最低的道德边界,是“红线”。边界的左边是“屌丝”,边界的右边是“草根”。为什么我们不选择说“草根”,而喜欢讲“屌丝”呢?这里潜藏了一个阴暗的动机,那就是,要让听者想到一些难以启齿的事情。

在互联网时代,被网络流行语绑架已经不可避免。但语言是心灵之窗,话是我们自己说的,要不要好好说话,能不能好好说话,完全取决于每个人自己。

猜你喜欢

屌丝流行语汉语
学汉语
流行语大盘点
轻轻松松聊汉语 后海
看古人如何玩转流行语
巧借 流行语
追剧宅女教汉语
汉语不能成为“乱炖”
自我矮化症
黄瓜网 搞笑屌丝吐槽网站
官场“屌丝”的梦想与现实