表情包对中国传统文化的传承

李亚旭 罗岱

摘要：新媒体时代下人与人之间线上交流方式变得多样化，在各个社交平台上的表情包为线上交流与互动增添了更为丰富的信息。同时表情包的发展随着更多人的参与变得越来越丰富多样，并产生了新的价值。文章就当下被广泛运用的表情包，探索其如何传承中国传统文化。

关键词：传统文化 表情包 传承

引言

线上交流已经成为人们的一种主要的社交形式，表情包在其中不仅代替了文字表达的空白，更是一种文化的传播。中国传统文化是中华民族几千年历史的瑰宝，更是在国际舞台上的立足之本，将中国传统文化以一种流行和接地气的形式弘扬与传播更容易被人们所接受。

一、什么是中国传统文化和表情包文化

（一）中国传统文化。所谓中国传统文化，固然是我们中华民族在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，经过几千年的历史代代相传，不断变化发展，在全世界范围内最独特的，各个文化的内部有所联系的文化体系。中国传统文化保罗万象，首先涵盖思想、文字、语言，之后为礼、乐、射、御、书、树、数，在此之后是书法、音乐、武术、曲艺、棋类、节日民俗等。

一个国家、一个民族的强盛，是以文化兴盛为支撑的。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。故宫是中华传统文化的重要标志和象征之一。随着中国国际影响力的提升与新媒体时代的到来，为提升我国的文化软实力与提高国民的民族意识，重视传统文化的传承才能使我们屹立于国际舞台。中国传统文化是中华民族不断前进、生生不息的有力支持，弘扬中国传统文化才能增强我们的民族自信心与民族自豪感，才能实现伟大中国梦。

（二）什么是表情包文化。在网络交流中引入非语言的方式进行表达以展现网络环境不便直观展现的情绪及态度，这样的行为由来已久，“非语言的表达方式”便是指网络表情符号。表情包可以说是一种象形文字，它以文字，图片或动画的形式呈现，被人们在各个社交平台上所利用以表达情感，实现心理上的满足。表情包甚至跨越网络的边界，进入到人的现实生活中，已然发展成为一种不可忽视的文化现象，成为青年亚文化的独特表征。

1982年，来自美国卡内基.梅隆大学计算机系的斯科特·法尔曼教授创造了微笑符号表情“：-）”。起初他在大学的留言板上建议，可以用“：-）”代表开玩笑，如果不是开玩笑则使用“：-（”，这样可以区分文字交流时的情绪。这个由标点符号组成的躺倒的笑脸和沮丧脸掀起了符号表情的一波风潮，甚至当今仍有人在使用。从此人们便充满创意性的利用键盘上或输入法中的标点符号，字母或偏旁部首组合出了多种多样的符号表情，它们代表着不同的情绪，这使得单纯的文字交流情感色彩更加浓厚，人们能够更准确地表达自己的想法。

之后emoji表情出现，这个尺寸为12x12像素的表情由来自日本的栗田穰崇所创，并在日本网络及手机用户中流行。自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入Vemoji后，这种表情符号开始席卷全球，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

随着互联网的普及和迅速发展，一些社交软件如QQ推出了“另存为表情”功能，网友可以充分发挥创造力自定义自己想要的表情，这些表情的素材大多是文字、图片、动画片段、形象片段，所以自定义表情是静态图和动态图两种。自此许多充满创意和流行元素的自定义表情被广为流传后，并随着移动互联网时代的到来，一些个人以及创作团体开始制作成系列的表情包，比如小崽子剧场，嗷大喵，乖巧宝宝等。

至今表情包在我们的生活中随处可见，它成为一种流行文化是被其本身独特的功能所决定。—方面，表情包能够对文字内容进行补充。人们在进行单纯的文字交流时，为了表达情绪往往用“哈”，“眼笑眉飞”等词语来表示各种类型的愉悦，或用“呜”，“呕心抽肠”来表示各种类型的悲伤，但这种形式的表达往往不如用一个表情更为直接。所以，表情包能够对单纯的文字信息做态度，情绪和语态等方面的信息。另一方面，表l睛包不仅能对文字交流做补充，还能结合文字信息产生新的语意，表情符号的含义随网络文化的发展不断变化。比如在互联网语境中，QQ中的“微笑”表情已经成为“呵呵”（随便之意）的代名词。由此可见，我们要在不断变化的互联网环境和交流语境中解读表情包新的含义。

二、表情包与传统文化的关系

随互联网的普及与发展，世界各地区与地区的人民之间的联系越来越紧密，不同的文化不断地进行交融。博大精深的中国传统文化至今一直影响着我们的思想行为方式，是中华民族在国际舞台的立足之本。表情包文化与中国传统文化结合，不仅是表情包文化发展的一条途径，更是对传统文化的传承与增强我们的民族意识有重大意义。

（一）表情包的题材来自中国传统文化。表情包文化能从中国传统文化中吸取源源不断的素材。快节奏的网络生活要求表情包需要不断更新出新的产品，这就需要创作人员要收集更多更廣泛的素材来进行创作。包罗万象的中国传统文化可以为表情包的创作提供源源不断的素材，将传统元素与现代元素结合，不仅能让用户眼前一亮，而且也有传统出新意的意思。例如渭南文旅公司推出的《渭南皮影》表情包（如图1），皮影起源于渭南，有两千多年的历史，被誉为“中华戏曲之父”和“世界皮影之父”。将皮影与当下表情包与行的网络用语结合，使得皮影这一传统文化焕然一新，从而更容易被用户所接受。

（二）表情包对中国传统文化有传承作用。传承中国传统文化的方式越来越多，其载体也多种多样，表情包这种文化的载体，受众从小孩、青年、中年到老人在线上交流时都会使用表情包，比如小孩会用可爱卡通的表情包，青年会用搞怪新潮的表情包，而中年与老年会用充满正能量的表情包。表情包的创作形式也多种多样，不局限于任何风格，如清新可爱的乖巧宝宝，搞怪无厘头的蘑菇头，还有很多实拍风格的表情包。另外，社交平台对新创的表情包也有很高的接受度，如微信表情开放平台，用户可以通过注册，提交表情，平台审核与上架表情一系列流程将自己创作的表情上线。在此基础之上，将中国传统文化元素与流行的表情包文化结合出新的创意，传统文化以一种更易于人们接受的新形式呈现于屏幕中，这不仅是对传统文化的传承，也是传统文化结合时代的发展。例如由王欢创作的《古代文物表情包》（如图2），将古代雕塑作品与现代网络流行词汇结合，这让历史悠久又充满神秘感的古代文物产生了一种亲近感。

三、表情包传承传统文化的优势

（一）表情包以视觉形式呈现传统文化。将传统文化中的抽象信息转化为色彩、造型、风格等具象内容要素，整合输出可视化图片和视频等数据形式，能够充分调动用户的积极性，使用户获得良好的感官体验嘲。表情包正是具备色彩、造型、风格等元素的呈现形式，且相对其他视觉形式的普及型更高。

（二）表情包已成为最流行的文化之一。在2014年《牛津词典》将Emoji加入词库成为正式用语，2015年又将“笑哭”评选为年度最佳词汇，由此可见表情包已经作为人们线上交流时不可或缺的一部分，其受众范围广泛。

1.随着移动互联网的飞速发展碎片化、浅阅读的时代来临，文字内容给人们提供的信息远不如视觉图形所带来的直接了当，同时人们用表情包表达情感更为快捷。2.人们可以从幽默、搞怪或可爱的表情包上获得心理满足感，例如“斗图”。3.任何人都可以使用或制作表情包，没有技术壁垒，所以表情包文化流行的一个愿因是其极高的参与度。4.表情包传播速度飞快，它是跨地区、跨语言安、跨文化、跨平台式的传播。

（三）表情包所属的平台被广泛使用。表情包被发行的设计平台已经被更多的人下载使用，同时平台对其重视程度较高，这使得表情包文化广为流传，也为中国传统文化的传承提供了有效的途径。

1.随着移动互联网的迅速发展，人们线上交流越来越依赖于社交平台，几乎随时随地可以与他人交流或关注新鲜的信息，例如微信，QQ与微博等平台已经成为人们生活中的一部分。2.使用表情包聊天或发布信息是社交平台的优势所在，各个社交软件拥有自己专属的表情包，它们各具特色且具有很强的代表性。3.国内的社交平台在国外也可使用，这使得其传播途径更为广泛。

（四）用户对表情包的需求度增加。表情包进入到越来越多的人的社交中，这样一来已有的表情包已不能满足更多的人的需求，所以用户需要的是更新颖，更流行，更与众不同的表情包，这就需要创作者做出更多，更新，更流行且更实用的表情包。

综上所述，表情包是当今社会中接地气的流行文化，中国传统文化以表情包为载体而传承，能够被广大用户所接受，从而得以迅速传播，更顺应时代的发展。

四、表情包传承传统文化的方式

（一）表情包的题材从中国传统文化中提取。从中国传统文化中寻找制作表情包的素材，比如前文所提到的思想、文字、语言，再如礼、乐、射、御、书、数，还有书法、音乐、武术、曲艺、棋类、节日、民俗等。例如渭南皮影表情顾名思义取材于皮影，古代文物表情包取材于古代雕塑作品。以中国传统文化中的二十四节气作为表情包的题材，随不同的节气推出不同的节气表情包，人们在当下时节交流时使用不同的节气表情，有利于消除人们与传统文化大的距离感。

（二）表情包的角色形象设计。表情包需要一个角色形象，这对于表情包的设计是至关重要的。如果把表情包比作一座大樓，那它的角色形象就是建造大楼的砖块，因为角色形象决定表情将如何运动和表达关键词的含义。在表情包的题材确定之后，就要这对该题材设定角色形象，如渭南皮影表情包的形象设计参考的就是为渭南皮影中的人物形象。皮影戏中的人物造型与戏剧中的造型一样，都有生、旦、净、末、丑，而影人是由头和身子两部分组成，皮影艺人称之为“头茬”和“戳子”，在传统上来看一场影戏，头茬大约要有1500个左右，而戳子要有120多个。在这一制作环节中，角色形象要源自所选定的题材，更要有所创新，从传统文化中来又具有现代流行文化特点的角色形象才能更好地传承传统文化。

（三）表情包的关键词。选定表情包的关键词不仅来自日常工作生活，也需要从选定的传统文化题材中选定。比如能体现表情基本问候作用的关键词“你好”，“再见”，“吃了吗”，“在干吗”等，网络流行词语如“累成狗”，“666”等，在这些关键词的基础上可根据题材而选定出有传统文化色彩的关键词，例如美老工作室推出的《为你写诗》表情包的题材选自中国古诗（如图3），其关键词也从古诗中选取。

（四）表情包动作设计。在关键词确定完成之后，开始针对每个关键词设计角色的动作，若是静态图表情则设计角色关键动作。同样动作的设计也要来自选题，如渭南皮影表情包的动作设计参考的是皮影戏中人物的动作，角色形象的运动关节与皮影戏中人物的一致，这样高程度地还原了真实皮影戏的视觉感受，而且与其他表情角色明显区别开来。

结语

表情包已经成为人们社交过程中所使用的必不可少的工具，人们随时随地都能接触到各种各样的表情包。而中国传统文化是中华民族不断前进、生生不息的有力支持，弘扬中国传统文化才能增强我们的民族自信心与民族自豪感，才能实现伟大中国梦。用表情包这一最为流行且接地气的传播载体来传承中国传统文化能够普及到更多的人，从而唤醒更多人的民族意识。