“四措并举”做好俄罗斯族民族文化的保护与传承

■文/邱革评

额尔古纳市西北部边境隔额尔古纳河与俄罗斯相守相望，特殊的地理位置要求额尔古纳市注重俄罗斯族民族文化的保护与传承，积极开展对俄文化交流，促进两国间的文化交流和交往。

做好俄罗斯族非遗项目的申报工作

按照“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的方针，额尔古纳市深入挖掘俄罗斯族文化底蕴，积极开展传承与保护非物质文化遗产工作，对风格独特、濒危的非物质文化遗产进行了重点抢救、挖掘、整理和保护，取得了显著成效。

截至目前，俄罗斯族巴斯克节列为国家级非遗项目；俄罗斯族民间舞蹈、俄罗斯族木刻楞制作技艺、俄罗斯族列巴制作技艺、俄罗斯族格瓦斯制作技艺、俄罗斯族婚礼5项列为自治区级非遗项目；俄罗斯族民间歌曲列为呼伦贝尔市级非遗项目。额尔古纳市共有国家级代表性传承人1人，自治区级非物质文化遗产代表性传承人7人，已故1人；呼伦贝尔市级代表性传承人16人，已故1人；额尔古纳市级传承人40余人。

做好对俄文化交流工作

一是连续举办七届中俄界河大舞台实景互动演出活动。额尔古纳市以额尔古纳河为依托，以两岸实景互动、人文交流为平台，积极开展中俄文化交流互动演出活动，深化额尔古纳河文化和中俄界河文化旅游的新内涵，展示中俄边境地区多姿多彩的民俗、异域、欧亚融合的地域特色，增加文化旅游新卖点。2012年至今，每年7-8月演出一个半月，年均演出50余场次。7年来，中俄界河大舞台观看演出的国内外观众年均达12万余人次。2017年，为了展示中俄边境地区多姿多彩的民俗、异域、欧亚融合的地域特色，增加两岸文化旅游新卖点，额尔古纳市结合中俄民族文化进行了节目编排，增加了新看点。

二是组建俄罗斯族少儿艺术团开展赴俄文化交流。为了传承俄罗斯族传统民族文化，2017年额尔古纳市组建俄罗斯族少儿艺术团。2017年11月1日—3日，应俄罗斯外贝加尔边疆区国际合作对外经济联络部邀请，少儿艺术团一行14人参加了“外贝加尔纹饰”民族文化剧院举办的第九届国际青少年艺术节。此次艺术节，有利于青少年更好学习借鉴世界各国优秀文化,促进本地区俄罗斯族民族文化的发展和繁荣。

做好俄罗斯族民族文艺精品创作

2015年6月，大型民族音乐剧《额尔古纳之恋》参加第十二届中国·内蒙古草原文化节，并在内蒙古人民会堂精彩上演。该剧获草原文化节优秀剧目、优秀表演、优秀导演三项大奖，并荣获自治区“五个一”工程奖。

《额尔古纳之恋》是全国首个俄罗斯族题材的音乐剧，它具有唯一性和原创性。剧中描绘了20世纪30年代赴俄做工的山东青年与俄国姑娘淳朴感人的跨国爱情故事。整部剧集中展示了额尔古纳独有的人文风情、自然美景和俄罗斯族《轮舞》《嘎巴乔克》《白色铃兰花》等已经在俄罗斯联邦本土失传的舞蹈和民乐，体现了中俄两国睦邻相处、俄罗斯民族与边境各民族情感互融的精神精髓，同时传递了俄罗斯族群众为边疆稳定、民族团结作出的贡献。这部贯通历史与现代、人与自然的大型俄罗斯族音乐剧，称得上是中国俄罗斯族文化宝库、俄罗斯族民族史诗代表作品。

做好俄罗斯民族文化研究工作

2007年4月10日，内蒙古俄罗斯民族研究会（以下简称俄研会）在额尔古纳成立，俄研会成立以来，以进一步挖掘、宣传、保护俄罗斯族文化遗产为宗旨，整合、统筹自治区俄罗斯族研究力量，推动民族文化研究迈上新台阶。

一是出版发行《内蒙古俄罗斯族》一书。此书是由俄研会会长张晓兵主编、陈昭明教授为副主编，集研究会之力完成，是系统介绍、宣传内蒙古俄罗斯民族的专著。该书报经国家出版总署、国家民委审核、选题备案。审读专家认为：“一直以来，我国学术界对于内蒙古俄罗斯族虽多有关注，但却鲜有整体性的成果问世。从一定意义上讲，该书是国内首部全面系统介绍内蒙古俄罗斯族的学术著作，在一定范围内填补了内蒙古自治区全面介绍内蒙古俄罗斯族的空白。”

二是以节庆活动为载体保护俄罗斯民族文化遗产。每年1月7日是俄罗斯族传统节日圣诞节。在俄研会的组织下，全区各地的俄罗斯族同胞以不同形式共同庆祝圣诞节。活动有化妆表演、歌舞展示、互动游戏等精彩异常的传统民俗节目，彰显俄罗斯族浓厚的民族文化底蕴。

三是积极开展学术活动和交流。俄研会承办了内蒙古第二届少数民族协会工作座谈会。2013年6月，内蒙古民委、内蒙古民族团结进步协会主办，俄研会承办的“内蒙古少数民族协会座谈会”在额尔古纳市召开，全区各少数民族学会参加会议。2017年11月在额尔古纳市召开了由内蒙古自治区社科联、俄研会和额尔古纳市党委、政府联合主办的“中国俄罗斯族优秀非物质文化遗产保护传承研讨会”，有10名专家学者、会议代表发表论文并作了主旨发言。