APP下载

КАК нЮйВА ЧиниЛА нΕБо

2018-11-20ГАОМО

中国(俄文) 2018年11期

ГАО МО

Т е, кто читал июльский номер нашего журнала и статью «Нюйва - богиня, сотворившая людей», имели возможность познакомиться с этим персонажем. Сегодня мы расскажем вам еще одну легенду о Нюйве - «Как Нюйва чинила небо».

После того, как богиня создала человека, Земля наполнилась веселым смехом, люди стали жить в счастье и благоденствии. Сколько прошло лет,неизвестно, но однажды ночью Нюйву разбудил какойто грохот. Она вскочила с постели и побежала на улицу, глядит - а там от неба кусок отвалился! Земля покрылась трещинами, что за ужасное зрелище!

Оказалось, что это бог Воды и бог Огня затеяли сражение. Они-то и нарушили покой мира. Наконец бог Огня одержал победу. Но бог Воды не мог смириться с поражением, он ударил головой о небесную гору Бучжоушань и снес ее. Гора Бучжоушань служила опорой, подпиравшей небо, а от удара она сломалась,земля треснула, от неба отвалился кусок, на месте которого образовались черные впадины, а в земле -черные и глубокие ямы. Из-за всех этих разрушений горы и леса объяло пламя, воды, хлынувшие изпод земли, затопили сушу, и земля превратилась в сплошной океан, волны которого достигли неба. Люди не могли убежать от прибывающей воды, хищные животные и птицы, которые вышли из лесов и гор,гонимые потопом, также представляли для них большую опасность. Это был сущий ад.

Глядя на то, как страдают ее дети, Нюйва очень опечалилась. Она взялась за непосильный труд -принялась чинить небо. Работа ей предстояла большая и трудная, но это было необходимо для счастья людей, и Нюйва, горячо любившая своих детей,нисколько не испугалась трудностей и смело взялась за дело в одиночку. Прежде всего, ей нужно было собрать камни пяти различных цветов (красного,желтого, синего, белого и зеленого). Чтобы найти камни, Нюйва, подвергая свою жизнь опасности,побежала к самой холодной горе. Несколько дней она продолжала поиски, но смогла найти только маленькие камни.

Она выкопала яму и начала плавить в ней камни до превращения их в жидкую массу. Спустя пять дней и пять ночей она начала заделывать отверстия в небе, словно плела сеть. Когда почти все дыры были заделаны, жидкая масса из камней внезапно закончилась. Но снова плавить камни на огне было уже слишком поздно. «Что же мне делать? Если на небе останутся дыры, оно в любой момент может треснуть.Тогда вся моя работа пойдет прахом, люди опять будут страдать...» - подумала Нюйва. После долгих раздумий она решила заделать отверстия в небе собственным телом. Нюйва взлетела на небо...

Наконец в мире снова воцарилось спокойствие,все живое вернулось к жизни, люди зажили счастливо. Сейчас часто на горизонте можно увидеть разноцветные облака. Легенда гласит, что это и есть те отверстия, которые Нюйва заполнила своим телом.

Эта легенда очень широко распространилась,потому что люди хотели воспеть мужество, доброту и самопожертвование богини. Кроме того, легенда отражает стремление древнего китайского народа победить природу и обрести лучшую жизнь.