别·字·大·王

□ 闫 晗

有个调查说《红楼梦》里最受关注的食物是鸽子蛋，我很诧异：难道不应该是王熙凤跟刘姥姥炫技般介绍过复杂制作工序的“茄鲞”吗?多半是能正确读出“鲞”这个字的人少，字又难写，因而大家藏拙不提。我曾经有次在饭桌上误读成“鳌”，回去特意查了，发现读“享”的音，一阵汗颜。

大部分人都有读错别字的时候，只是没人深究罢了。大学时听到很有名的教授把“开门揖盗”念成“辑盗”，“生死攸关”念成了“疏关”，“戛然而止”读成“嘎然而止”，心中诧异——底下的学生真的都没听出来吗?或许是在意“师道尊严”，怕老师丢面子。

小范围课堂犹可，大家左耳朵进右耳朵出，可这个时代到处都是摄像头和放大镜，说话做事容不得行差踏错。我们在公众场合说话，只可以读自己拿得准的字，拿不准就得去查字典，或者问问别人，抛头露脸的事儿总要经过练习、彩排，即使不是电视节目主持人，作演讲、讲话也要用这个标准来要求自己。

演艺圈人士生活在聚光灯下，文化水平欠缺的，便有好多错误留在采访视频甚至MV里，比如刘德华把“刽子手”唱成“筷子手”，李湘把“棘手”念成“辣手”，张含韵把“憧憬”说成“撞憬”。更有甚者，一个人口误罢了，后期团队的人也没把好关。比如电视剧《步步惊情》片花中，刘诗诗居然把“沮丧”念成了“且丧”，外号由“刘诗爷”变成了“且丧姐”。最怕一些打造有文化人设的，也读别字——伊能静在歌中把古词《念奴娇》的“羽扇纶巾”读成了“伦巾”，坚持用繁体字普及节气知识的靳东，却不能把“亘古不变”念对。

曾经有个公司老总去作校园宣讲，“惊悚”竟读成“惊速”，“趋之若鹜”当成褒义词在用，还把基督教新教路德宗创始人和作《我有一个梦想》演讲的马丁·路德·金搞混了，吓了我一跳。未来科学大奖颁奖典礼上，互联网大佬与科学家们一起朗读诗歌，丁磊把“燃烧殆尽”念成了“贻尽”，略显尴尬。看来，文秘宣传工作不仅要负责文字稿的校对，也必须要听老总念一遍才行，或者像《国王的演讲》中的乔治六世那样，雇个演讲老师，免得影响企业形象。

跟一个朋友去小餐馆吃饭，看着菜单要点一碗“缪糟蛋花汤”，我心头一震，如同宝钗听到黛玉行酒令说了禁书中的句子一般，赶紧提醒她：是“醪糟”，以后再别这样说啦。私下指出错误是美意，但公开场合便只能装聋作哑。有次开会听领导说到“同齐”“制肘”，一愣——应该是“同侪”和“掣肘”。环望四周，底下人都恭敬地听着，于是暗想：大概不会有人告诉他吧。