超越银幕 构筑国际文化交流之桥

文｜本刊记者 陈慧

12 月9日，对椰岛海南而言，是一个不眠之夜。伴随着习习海风与阵阵涛声，首届海南岛国际电影节国际影展在三亚大东海广场沙滩拉开帷幕。难忘这一夜，光影交错之中，世界开始倾听海南故事：一部部主创为海南籍电影人、或制作公司来自海南本土、或以海南为背景讲述海南故事的影片，用激扬的对白、美妙的镜头，向世界展现海南的多姿，演绎海南文化的精彩。

这是一场华美的视听盛宴，海南以电影的名义拥抱世界

美国著名学者塞缪尔·亨廷顿在其《文明冲突论》中指出，文明冲突是未来国际冲突的根源。从过去电影“走出去”的经验看，电影国际化面临的最大障碍是“文化折扣”，特别是美国等发达国家采取的新自由主义思路和文明冲突论，妨碍了中国电影的国际化步伐。

与“文明冲突论”不同，基于“一带一路”的电影国际化，将在很大程度上降低“文化折扣”，消减各种地缘风险。“一带一路”强调共建、共享、共赢理念，强调开放、包容原则，这就要求沿途、沿岸国家不仅要与本地区已有合作架构兼容，还要与域外力量相包容。这是用行动践行“中国梦是与世界各国人民追求美好生活的梦想相通”的理念，是一种全新的地缘思维。

从首届海南岛国际电影节来看，超过30个国家和地区、共92部中外电影，众多的中外业界精英和电影机构参与。这充分表明，具有广泛的文化认同、地缘认同及坚实民意基础，可以实现“文化折扣”极小化，电影交流和电影贸易将得以畅通。

此次电影展映参展影片都是近两年来自各国的新片，代表了电影发展的较高水平，既展现了各国电影魅力和文化传统，又增进相互交流、拉近彼此距离。展映设置了丰富多元的单元，如：天涯国际单元、海角国际单元、VR电影单元等，其中既有各大电影节斩获殊荣的电影，也有新鲜出炉的惊艳之作。如开幕影片《北极》获得了71届戛纳电影节导演处女作奖提名，《合群路》《照相师》《消失的脸谱》等3部影片为全球首映，《冬脊》《夜间事故》《天鹅》等6部影片为亚洲首映，这电影业发展打造了一个精彩平台，更为海南打开了一扇新的通向世界、拥抱世界的窗口。

“透过电影与世界对话”，是海南岛国际电影节的口号，也是开放的海南与世界交流的姿态。副省长王路在10月29日博鳌举行的新闻发布会上说：“举办重大电影节庆活动，有利于海南进一步扩大开放、促进对外文化交流，有利于海南本土文化产业发展壮大，也有利于推进海南国际旅游消费中心建设。同时，电影极富魅力，极具感染力，海南岛国际电影节将增进中国与世界各国人民的交流，促进我国电影文化繁荣发展。”

这是一场聚焦海南的盛会，光影为媒向世界讲述海南故事

电影的本质是讲好故事。海南岛国际电影节致力于向世界讲好中国故事、海南故事。令人欣喜的是，海南本地的影视创作力量正崭露头角。首届海南岛国际电影节特别开设了“海南新力量”单元。入围的影片包括《藏北密岭——重返无人区》《追梦的黎族女娃娃》《九号重案》3部长片，以及短片《侬婆》《无间》《余光童梦》《完人测试》《焉知非福》《开着房车环岛游》。

其中，由海南影视公司制片的纪录片《藏北秘岭——重返无人区》，是“95后”女导演饶子君的个人长片处女作。2013年，饶子君的父亲在登山时遇难，这部纪录片便讲述了她在追寻父辈足迹的路上一段惊心动魄的经历。该片曾亮相第42届蒙特利尔国际电影节。

中国内地新晋导演齐栩楠执导的剧情长片《追梦的黎族女娃娃》，讲述了一个黎族少女足球队追求梦想的故事，曾入围国内外众多知名电影节。“90后”导演黄祎园出生于三亚，此次电影节展映，他带来了悬疑电影《九号重案》。傅进执导的纪录片《开着房车环岛游》，则通过镜头展现了外国人视角下海南独特的人文魅力。

除了拥有一大批优秀的本土电影人之外，海南还拥有适合电影艺术创作的优质生态环境，其自然条件得天独厚，是“天然摄影棚”，滨海、森林、乡村、城市等丰富场景能为不同电影提供多元化的选择。从1986年版本的《西游记》来琼取景，到近年来的《冲出亚马逊》《动物世界》《巨齿鲨》，每年都有一大批影视剧组来海南取景拍摄。

与此同时，海南发挥自身优势举办国际电影节，发展影视产业，并通过在硬件搭建、政策扶持等“后天”因素上发力，不断完善相关影视设施，全面推动影视产业发展，不仅能吸引更多影视制作基地落户海南，还能吸引更多电影到海南取景拍摄，从而让海南的美丽形象通过大屏幕走向世界。海南岛国际电影节在为自贸试验区、中国特色自贸港建设赋予文化驱动力的同时，也在把“海南想讲的”变成“世界想听的”，用国际化符号讲好中国海南故事。

这是一场文化传播的盛典，推动海南文化向世界传播

文化是一个民族和地区生命力、凝聚力和创造力的重要源泉，对外文化则承担了国际交往的历史使命，沟通将不同文化连接到了一起。作为电影节主办地，海南并非只有生态之美，更有风情浓郁、积淀深厚、源远流长的本土文化。早在海南国际旅游岛建设之初，国务院出台的《关于推进海南国际旅游岛建设发展的若干意见》中就明确了海南国际旅游岛的战略定位，创建国际经济合作和文化交流的重要平台即为六大战略定位之一。海南岛国际电影节的举办，将极大提升海南文化软实力，推动海南文化向世界传播。

海南是名副其实的华侨之乡，目前有390万华人华侨分布于世界60多个国家和地区，蕴藏着丰富的侨乡文化。在文昌、琼海等沿海地区，几乎每个村子都有华侨，海南鸡饭、老爸茶、骑楼老街、古桥古庙等文化符号，无不向人们诉说着海南华侨下南洋及回归故土的故事。

如何不让这些富有历史价值、记录岁月沧桑的侨乡文化在岁月的长河中凋零？通过电影去深入挖掘和传承这些记忆遗产背后的丰富内涵，留住海南文化的“根”，不失为一种很好的办法。本届海南岛国际电影节入围“海南新力量”单元的本土原创公益短片《侬婆》，就是以海南华侨下南洋的为故事背景，讲述两代人的乡愁故事，浓郁的人文情怀、家国情怀和乡土情结引起了广大观众的共鸣。

民族文化同样是海南文化体系中不可或缺的组成部分。海南建省办经济特区后，涌现出一批如《白沙恨》《青槟榔之味》《黎歌》等展示原生态民族风情的影片。影片中，美丽的黎村苗寨风光，独特的民族风俗和艺术，美丽的民族建筑及服饰等，都给观众留下深刻印象。

民族的就是世界的，民族性文化的独创性让这个世界更多姿多彩，而民族性文化中内含的人文精神更是世界性的文化宝藏和财富。“在这些新时期的海南影像中，我们听到了来自海南少数民族特有的声音，他们说着本民族的语言，唱着本民族的歌曲，自由地表达民族情感，呈现出一个更具有少数民族特色的海南文化形象。”省文艺评论家协会副主席苏鹏程说。

戏剧是文化载体之一，海南琼剧《红叶题诗》也曾被搬上大屏幕。本届海南岛国际电影节国际影展开设京剧电影单元，对《龙凤呈祥》《霸王别姬》《秦香莲》《穆桂英挂帅》《谢瑶环》等优秀的京剧电影进行展映，不仅体现了中国特色、树立中国风格，还可鼓励海南影人创作琼剧题材的影视作品。让更多人了解海南文化、体验琼剧魅力，为传统地方戏曲的传承发展开辟出一个新渠道，在不断提升电影节影展参展作品品质的同时，逐步扩大电影节的国际知名度和美誉度。

通过电影讲述共通的故事，是全球电影人共同的愿望。当中外影人在三亚海滨因电影而欢聚，当海南用光影构筑起中外文化交流之桥，当来自不同国家的专业电影人在一起以电影为议题畅谈未来，海南正在主动开放中连接起世界，海南文化必将在积极开放中，以最美丽的姿态在世人面前绽放。H