书面表达中引人入胜的开头
2018-11-15蒋建平
一、十种开头方法让你事半功倍
文章的开头一般来说应做到开门见山,用简单明白的叙述引出文章的话题,使读者了解文章要谈论什么,能一下子引起读者的兴趣。下面介绍几种常见的开头的写法:
◆开门见山法
开门见山点明所要介绍的事物,或交代清楚文章的主题是什么。
The pen is seen everywhere.In most cases,it only acts as a tool to write with,which I think is too simple.钢笔随处可见。在大多数情况下,它仅仅被当作书写工具,我认为这太单一了。
◆交代写作目的法
在文章的一开头就交代写作目的,如通过文章要表扬谁,批评谁,或说明一个什么问题等。如2016年全国乙卷:
I'm writing to ask you for help.I'm applying for a part-time job in an overseas-funded corporation.我给您写信是想请您帮个忙。我正在申请在一家外资公司做兼职。
◆故事背景法
交代事情发生的人物、事件、时间、地点、背景等。如2015年北京卷:
Last Monday,my father said goodbye to my mother and me and went on a business trip.上周一,我爸爸向我妈妈和我告别,因为他要外出做生意。
◆往事追忆法
回忆过去发生的某件事。如2014年北京卷:
I still remember my first trip to the Mount Tai as if it were yesterday.我依然记得第一次去泰山旅游的事情,就像是在昨天一样。
◆主题句法
提出一个观点或论据作为文章要阐明和论述的主题。如2015年浙江卷:
Old people can play an important role in our country,because they have experience,they are wiser,and they have enough time. 老年人在我们国家起着重要的作用,因为他们经验丰富,聪明智慧,时间充足。
◆问题法
用提出问题的方法来引出文章的内容,以吸引读者的注意力。
Why do we go to university?Different people have different opinions.我们为什么要上大学?不同的人有不同的观点。
◆引语法
摘录或引用某些名人名言或常见的习语、谚语作为文章的开头。
There is an old English saying,“Gain time,gain life”.Then what is time? Time is a kind of thing that we can't see or touch,but we can feel it pass by.有一句古老的英语谚语 “赢得时间,就赢得生命”。那么,时间是什么呢?时间是一种看不见、摸不着的东西,但是我们能感觉到它的流逝。
◆定义法
常见于对标题下定义,然后通过举例、逻辑推理等方法加以说明。
A good student is one who possesses good morality, sound health, perfect knowledge and various abilities.一个好学生要拥有良好的品德、健全的身体、完美的知识和各种各样的能力。
◆数据法
引用已经证实的某些统计数据来引出所要论证的话题。如2016年上海卷:
The fact that less than 5%of the British population graduate from universities may seem surprising,especially compared with the American percentage of over 30%。英国人口中大学毕业生所占的比例不足5%的事实看上去很令人吃惊,尤其是和美国的超过30%的比例相比。
◆实例法
通过一个实例或现象引出话题。
Nowadays,people in many big cities are complaining about heavy traffic.It has seriously influenced people's daily life and economic development.现今,许多大城市的人们都在抱怨交通拥堵,它严重地影响了人们的日常生活和经济发展。
二、常用开头句式
As everybody knows/As is known to all众所周知
As the proverb says正如谚语所说
As the saying goes俗话说
When it comes to...当提到……
It is said that...据说……
It is generally agreed that...人们通常认为……
It is believed/thought that...人们认为……
It is reported that...据报道……
It is well known that...众所周知……
It goes without saying that...不言而喻/不用说……
There is no denying (the fact)that...不可否认的 (事实)是……
There is no doubt that...毫无疑问……
三、请用上述开头法翻译下列句子
1.我想请你给我们学校的英语报纸写一篇文章。(开门见山法)
2.上周日,我和同学们去了香山公园。 (故事背景法)
3.俗话说,“没有努力就没有收获”。 (引语法)
4.通过几年的校园生活,我认识到如果我们要在生活中有所作为,从小事做起是非常重要的。 (实例法)
5.每当我想到我家附近那一条清澈的小溪,就忍不住感到悲伤。 (往事追忆法)