文化自信视角下绍兴方言的保护及传承研究

■王美娟

浙江工业职业技术学院

一、绍兴方言的发展与特色

(一)发展

绍兴方言具有传统意义，它是经过许多年，人们传承留下来的，因此，它的发展历史是比较悠久的。它能够代表一个地方的文化特色，在绍兴方言发展的过程中，也有许多人将这些方言记录了下来。清代，主要有康熙年间毛奇龄《越语肯綮录》、乾隆年间茹敦和《越言释》和光绪年间范寅《越谚》，此外，当时绍兴方志也已记录一些绍兴方言词语。以现代语言学方法表述绍兴方言，始于20年代末赵元任编撰的《现代吴语研究》。在这本书中，重点介绍了绍兴几个地方，它们在一些句子和语法上以及发音上的独特特点。这为后来人们对于绍兴方言的研究起到了很大的帮助作用。浙江省部分高等院校对绍兴地区方言作过几次普查，成果汇于《浙江方言分区》、《浙江方言词》以及绍兴市民间文学集成办公室编的《绍兴市谚语卷》。后人对于绍兴方言的研究与调查，在不断地开展，目的就是将绍兴方言其独有的文化特色保留下来，传承下去。

(二)特色

绍兴方言能够让后人一次又一次的去探索，去研究，那么就一定有它独特的特色，所吸引着现代人。绍兴方言一般有以下几种特色。

(1)在许多名家作品有绍兴方言。如“夜头早去阿郎嗔，日午斋时娘娘打”，“夜头”有独特的绍兴味。鲁迅先生文章有不少绍兴话。如将头仰起，播着，向后拗过去。(《从百草园到三味书屋》)“拗”给人动感，认真，严谨、迁腐的私熟先生的形象活脱脱地展现在我们面前。

(2)双动词。可爱的双动词在绍兴方言中可谓是一大特色。如夜饭吃吃过?(吃没吃过晚饭？)

(3)绍兴特色的俗语、谚语、歇后语。如“剃头司务”即理发师。

(4)词汇次序颠倒，词义不变。将“力气”说成“气力”，将“喜欢”说成“欢喜”。

(5)绍兴方言雅文文化。旧时绍兴人取名方式多样。人名以体重(如“九斤”)，长辈年龄(如鲁迅《风波》中的“八-嫂”》，五行(根据生辰时日算五行缺什么，便相应弥补。如“金鑫”。五行缺金)为依据。

二、绍兴方言的保护现状

随着社会的发展，普通话越来越普及，在人们的日常生活，工作当中，人们大多数使用的都是普通话，这样对于一些方言就造成了无人使用的现象。长期以往，一些具有文化特色的方言逐渐的消失在人们的生活当中。对于绍兴方言同样也是这样。在现在我们可以常常看到一下几种状况。

(一)许多人已经忘记，淡出人们的生活

随着时代的发展，越来越多的人离开自己的家乡去其它地方工作，那么当它们走到另一个陌生的地方时，它们所能使用的话语只有普通话，因为用自己家的方言根本与当地人无法交流。这样在不断的发展的过程当中，人们对于自己的家乡话逐渐的遗忘，更是慢慢的淡出了人们的生活当中。当有了下一代之后，许多人也在极力的培养自己的孩子能够说一口流利的普通话，而对于自己的方言，却很少去提出要学习。绍兴方言就是在这样的一个环境下，逐渐的淡化出人们的生活当中，从而在人们的生活当中失去了原有的地位，同时也将一些传统文化特有的价值丢失了。

在人们的生活当中，它们已经将自己的方言忘记了，有许多人在从一个地方生活了很长时间之后回到自己的家乡时使用的话语仍然是普通话，而不是自己的家乡话，因为它已经将家乡话的一些独特发音已经忘记，这是现在最明显的现象之一。出现这样现象的原因有很多种，它可能与社会的推广力度有关，也与人们生活需要有关。但最后所呈现出来的结果就是人们对于韶兴方言已经忘记或是逐渐的淡化出人们的生活中。

(二)日常中很少使用方言

另一个常见的现象就是日常生活中很少使用方言。我们知道现在大多数人都选择出外打工工作，不想待在自己的家乡里发展。那么这样的想法是现在整个社会的发展趋向。也是许多人在大学毕业之后的第一选择。因此，在这样的背景下，大多数人都选择去其它城市工作，而且现在的工作它所用的语言大多数都是普通话或者更加严格的话，就是要求会外语。很少有哪些企业说是要求自己的员工会讲方言。正是因为在社会的这种大背景下，所以越来越多的人不再使用方言，而且即使是它们想使用方言也没有地方可以让它们进行方言的交流。

三、绍兴方言的传承的具体方法

绍兴方言的传承现在所面对的就是越来越少有人去使用方言，人们对方言已经处于一种忽略的思想当中。面对这样的现状，我们应该及时的去实施一些措施，从而让更多的人认识到方言的重要性，并去学习它，使用它。

(一)广泛宣传

首先就是要进行广泛的宣传。其实任何一种东西的发展以及普及都是离不开宣传的。这也是许多企业在增加广告费投入的一大原因之一。它就是想让更多的人知道自己的产品，知道自己的优势。那么对于绍兴方言来说，想要让更多的人去学习它，传承它的价值的话，那么第一步就要宣传它。让更多的人知道绍兴方言，它的文化价值在哪里，它对于整个绍兴人民来说，是有则如何重要的地位。

在宣传的过程中，我们可以将绍兴文化谈的特点以及它的发展进行详细的说明。其次，还可以拍摄一些简短的视频。这些视频的采集地方就在韶性的一些具有独特文化历史的地方。在这些地方，再加上韶兴方言的话语。由此可以让人们充分的认识绍兴方言，它的独特价值。在一个具有浓厚历史文化的地方，讲究方言，这种感觉能够引起许多在外的游子对家乡的思念，从而产生共鸣。对于在家乡里的人们来说，可以充分认识到自己所使用的语言，文化以及它的价值是有多么的浓厚，从而可以更好地去传承这些文化。

(二)开设一门本土课程

现在许多的高校当中，它们无论是在学习还是在授课所使用的语言都是普通话。但是对于方言却很少有人去使用。当然，这种现象的出现与整个社会的发展是离不开的。目前我们虽然已经意识到方言它的文化价值，对于我们来说是有多么的重要，我们也在采用各种各样的方法，试图让更多的人去传承这些文化。因此，我们还可以在一些高校当中采取一定的措施。例如开设一门本土课程。开设一门本土课程，可以让学生在课堂上充分的了解这种语言文化，它的历史价值以及它的发展过程。而且还可以让其它地方的人们来学习我们的绍兴方言。让学生从了解绍兴方言开始，逐渐的转变为喜欢绍兴方言，最终达成使用绍兴方言的目的。其实在现在一些高校当中，有许多学生对于各地方言是十分感兴趣的，如果开设一门本土课程，那么它们能够吸引许多的学生，让学生对于这门课程产生极大的兴趣，这样是有利于我们整个方言的传承与发展的。

(三)举办有关方言的活动

举办有关方言的活动也是传承方言和扩大方言影响力的一种办法。我们的生活当中其实还是有一些人对于方言是比较感兴趣的，那么通过举办有关方言活动。让这些喜爱方言的人们积极地参与到其中，从而不断的让人们对方言感兴趣。当然，这些活动的举办要有一定的质量和一定的影响力。只有将这些活动办得十分有吸引力，而且具有一定的影响力的话，那么。就会有越来越多的人意识到是绍兴方言，它的文化以及它的发音特点等。这样就会吸引更多的人去了解上心方言，这就打开了绍兴方言的知名度，从而让邵兴方言之主文化传统继续传承下去，让越来越多的人了解它，认识它，从而不断的使用它。

(四)对绍兴方言进行实地考察

绍兴方言，它是具有浓厚的文化价值的东西。我们现在所对它的研究还是只是一部分，并没有将它完全的历史价值挖掘出来。绍兴方言看似是一种方言，其实在这些方言当中，因为地域不同，环境不同，它们还之间还是有一些差别的。这就需要我们对绍兴方言进行实地考察，去研究，去挖掘。从而不断的丰富我们对绍兴方言的认识，扩充绍兴方言的内容。许多的方言它都有自己的独特文化，如果没有到实地进行考察的话，所有的道听途说都不是十分可信的。因此，要想真正的对上兴方言有一定的了解，而且想要将它的文化价值传承下去，发扬出去，就需要到实地进行考察，让人们真正的通过实地考察去了解这种文化以及这种语言的魅力。

四、保护绍兴方言的重要性

现在绍兴方言所面临的局面就是没有人去使用它，而且逐步的淡化出人们的生活当中。但是每一种方言都有其文化价值，它的重要性对于整个地方而言是十分重要的。有一些方言，它就能够代表一个地区，它独有的特色以及文化价值。因此，保护好绍兴方言是十分重要的。

(一)具有历史文化价值

绍兴方言之所以被推出来，要去保护它，是因为它具有一定的历史文化价值。我们知道一种方言代表的是一个地区，它的文化价值。就好像当你走到一个陌生的地方时，你一说出你的家乡话时就会有人知道你是哪一个地方的，这就是方言，它的作用也是它文化价值的体现之一。绍兴方言从发展到被人们认识，使用这个过程是十分漫长的，而且它也被传成了许多年，具有悠久的历史意义。在这个发展的过程当中，它所积淀下来的文化价值是任何一种语言所无法替代的。尤其是对于老一辈的人了，它们对于这种语言的依赖更是十分的长久。没有任何一种语言能够取代它在老一辈人心中的地位。，而且这种方言也会成为一个地方的文化体现。

(二)地方文化的一笔财富

每一个城市都会有属于自己的一种文化。方言就可以作为它们最好的代表。绍兴方言，它的独特发音以及它们的发展，在这个过程当中是有许多有趣的，一定是故事的。这些故事都是整个方言的文化价值所包含的。它其实就是我们的一种历史文化。也是我们每一个地方的文化的一笔财富。它对于我们整个生产生活都有着积极的作用。在过去，它是我们彼此增进感情的一种方式。在现在它是我们的一种文化价值体现。在未来，它将会成为我们所要传承的一种文化。它对于我们每一个当地人都有着非同一般的意义。因此，做好传承和发扬它的工作是我们现在急需要做的。

五、结语

绍兴方言从发展到现在已经经过了很长时间的文化积淀。在这个过程中是一种文化价值的不断形成的过程，在现在这个社会的大背景下，我们应该尊重自己的文化，将自己地方所独有的文化特色传承下去，发扬光大。站在文化自信的角度下，我们应该将自己的绍兴方言保护与传承下去，通过一系列具体的措施，从社会出发，从学校出发，从每一个人做起，去学习它，使用它，让它成为我们这个地方最独特的标志与文化符号。