钱存训与金陵大学

姜庆刚

钱存训（1910—2015）是饮誉海内外的学者，其治学领域广泛，在中国书史、印刷史、目录学等领域，以及中西方文化交流事业方面均做出重要贡献。回顾先生漫长的学术生涯，虽然他在母校金陵大学就读的时间只有短短的5年，但是，这一时期的经历为其日后的人生与学术道路奠定了坚实的基础。

钱存训出生于江苏泰州一个书香门第，曾祖父、祖父、父亲均热心于文化事业，并有“教经堂”藏书。由于身处清末民初的过渡时代，钱存训幼年接受的是私塾教育，后因参加大革命运动受到军阀迫害，不得不离开故乡来到南京，在其兄钱存典介绍下入金陵大学就读。钱存典（1905—1997），毕业于金陵大学，时任金陵大学注册部主任，后任职国民政府驻英国、印度外交官。

金陵大学前身是美国教会创立于1888年的汇文书院，1910年与宏育书院合并，成立金陵大学，并在美国注册，获得纽约大学认可，毕业文凭由纽约大学董事会签发，毕业生获得与美国高校学生同等待遇，是当时国内著名的教会大学之一。相对而言，教会大学学费较国立大学高出很多，被称为“贵族学校”，不过，教会大学有多种途径为经济困难的学生解决学费及生活费问题。钱存训在金陵大学就读期间，在毗邻的金陵女子文理学院图书馆兼职（每小时2角5分），由于表现优秀，曾任代理馆长职务。他的大学生活5年，由于有在图书馆兼职的经历，为他后来从事这一领域的研究与工作奠定了实践基础。

金陵大学是一所以农科见长的高校，但对中国文化也很重视，黄侃、吴梅、胡小石、商承祚等知名学者均曾在金陵大学任教，程千帆、徐复、孙望、吴白匋、沈祖棻、曾昭燏、游寿等曾在此就读。钱存训在金陵大学读书期间，主修历史，辅修图书馆学。曾选修过陈恭禄、刘继宣、缪凤林、胡小石、吴景超、贝德士（M. S. Bates）、史迈士（S. C. Smythe）等中外学者多门课程。从先生的本科毕业论文《隋唐文化与日本古代文明之关系》来看，很可能受到刘继宣的“中日交通史”、贝德士的“日本史”课程的影响。

在图书馆学方面，钱存训选修过李小缘、刘国钧、陈长伟的课程，其中包括“目录学” “分类法” “编目法” “图书馆史” “书史学” “图书馆学大纲”等。金陵大学在1913年由美籍学者克乃文（Harry Clemons）开始图书馆学课程，是我国最早开设此类学课程的高校，并在1927年设立图书馆学系。20世纪30年代，金陵大学是新图书馆运动主要发源地，汇集了一大批图书馆学家。中华图书馆协会第一届年会1929年在金陵大学召开，协会会刊《图书馆学季刊》编辑部亦设在金陵大学，刘国钧任主编。金陵大学藏书量一直位居国内高校前列，这些都对钱存训走上图书馆学研究之路产生了潜移默化的影响。他说：“我对图书馆学发生兴趣，主要是在国内读书时，一面在金陵女大图书馆工作，一面选修金陵大学刚成立的图书馆学系的课程，尤其对刘国钧博士主讲的书学史，受到特别的启发。”刘国钧（1899—1980），图书馆学家，江苏南京人，字衡如。金陵大学毕业后赴美留学，获威斯康辛大学博士，回国后曾任金陵大学文学院院长等职。钱存训晚年回忆：“我在大學的成绩文史平平，数理最差，而图书馆学的功课特别优异。”他在1931年发表了第一篇论文《图书馆与学术研究》（《金陵大学文学院院刊》第一卷第二期），就是和图书馆学有关的。

1932年钱存训从金陵大学毕业后，先后任职于上海交通大学图书馆、中国图书馆服务社。1937年7月改任南京工程参考图书馆主任，后因抗日战争爆发再次赴上海，任北平图书馆驻上海办事处主任，负责保护由北平南迁书籍以及做历史文献的工作。此时金陵大学西迁成都，由于当地纸张、印刷技术有限，学校主办的《金陵学报》在上海印刷发行，钱存训协助学报印刷发行事宜。他与原金陵大学的老师，时任《金陵学报》主编李小缘之间有频繁的书信往来，讨论出版等各类事务，此外，钱存训还负责帮助金陵大学购买书籍等。在此期间，他们结下了深厚的友谊。李小缘（1897—1959），图书馆馆学家，江苏南京人，名国栋，字小缘。金陵大学毕业后留学美国，获哥伦比亚大学硕士，回国后任教于金陵大学，曾任图书馆学系主任、图书馆馆长、中国文化研究所所长等职。

抗日战争胜利后，钱存训准备赴美工作，曾留学哥伦比亚大学并在国会图书馆任职的李小缘，对钱存训的美国之行寄予厚望，他在信中写道：“吾兄出国计划甚为周密，如能在联合国图书馆供职，而后再转赴美读书兼在国会图书馆工作，则更为完好。”并为之代办成绩单及学校证明手续。临行之前，钱存训仍关心金陵大学图书馆的图书采购事务，以下就是他赴美前给李小缘的一封书信。

小缘先生尊鉴：

上月底因来贵阳省亲，并送敝眷内来暂住，匆匆已逾旬日。兹定明日返申，十日就沪，并已定妥十六日之Marine Swallow船位去美，下月初可到美域供职，行前恐不及到京面辞，以后得晤，尚乞时赐教言，是所至幸。前示《中和月刊》交换事，艺林书店愿照尊示办理，兹嘱其交邮寄年刊换《吉金书目》二部，并乞即交邮寄还该店是祷，专此敬请教安。

弟存训拜上

（1947年）九月七日

钱存训赴美后，由于中国国内政局变化等原因，一直滞留海外，先后在芝加哥大学获硕士、博士学位，后留校任教并兼任东亚图书馆馆长，著有《书于竹帛》《纸和印刷》等，并被翻译为中、日、韩文等，在国际汉学界产生重要影响。

钱存训赴美后不久，金陵大学在1952年的高校院系大调整中被拆分（主体与南京大学合并）。但是时间与空间的阻隔并没有减少钱存训对母校的感情，2006年，钱存训将他多年收藏的6000余册书刊捐赠给母校南京大学，其中大多是海内外学者关于中国研究的专著，以及港台地区和国外有关中国研究的学术期刊，为更好地利用这些文献，南京大学人文社会科学高级研究院设立“钱存训图书馆”。钱存训这一行动为海外学者起到示范作用，此后，钱存训的同事，芝加哥大学教授、汉学家芮效卫（D T Roy，1933—2016），著名学者潘重规（1907—2003），美国戏剧专家、宾夕法尼亚大学教授杰拉尔德·威尔斯等学者将藏书先后赠与南京大学。2007年，南京大学图书馆为纪念图书馆学系成立80周年暨李小缘先生诞辰110周年举办纪念会，年近百岁的钱存训为此特意撰写了《怀念李小缘先生》一文，表达了对尊师与母校的深切怀念。

（责任编辑：刘跃清）