形容词“小小”的副词化初探

邢芬

摘要：近年來，“小小+V/Adj”这类表达形式使用逐日增多，作者试图通过对形容词“小小”副词化的演变历程的考查，来进行“小小”副词化的动因探究。研究发现“小小”由独立的形容词演变成副词，经历了语法化过程，这是语义对用的限制、句法环境的改变与认知隐喻机制等因素共同促成的结果。

关键词：副词化；“小小”；演变历程；动因探究

重叠作为一个非常重要的语法手段，重叠式副词作为重叠系统中特别值得研究的类别，对其关注程度却远远不够。关于重叠式“小小”的副词化演变历程，郭琼在“‘小小的副词化及相关问题”中做过相关阐述，本文将在前人基础上，对“小”的重叠式“小小”的副词化进程进行简单考查，进而对其产生原因加以探究，希望对我们今后认识重叠式副词词汇化有所助益。

一、演变历程及动因探究

形容词“小”的基本语义是事物所占空间小。在概念隐喻作用下，“小”的语义从“空间域”投射到“时间域”、“行为域”，用来修饰动词性成分，形成“小+v”结构。（郭琼2017）例如：

（1）为此，我们多次致函、派人去龙潭重型机械厂，要求彻底解决这台球磨机设计制造中的质量隐患，然而他们每次只是小修小补，不从根本上解决问题。

“小修小补”中“小”表示行为动作所用时间短或幅度小。

“小小”的形容词用法早在先秦时期就有使用。作为形容词的“小小”一般处于定语位置，用来修饰动词。例如；

（2）少阳之人，提谛好自责，有小小官，则高自宜，好为外交，而不内附，此少阳之人也。《黄帝内经·灵枢译解·通天第七十二》

下面从语义对用的限制、句法环境的改变与认知隐喻机制等因素来探究形容词“小小”副词化的动因，以更好的了解“小小”的副词化过程。

（一）语义对用的限制

张谊生（2000）指出相关成分是诱发实词虚化的成分之义，主要包括搭配成分和对举成分两种情况，并指出“对举成分是指在一个并列句中，前后分句的同一句法位置上的对应成分，如果对举成分一方是已虚化的副词，那么，另一方也就会相应地虚化为副词。”副词“小小”的形成在与副词“大大”的对举使用中应运而生。

“大大”在长期使用过程中，大量出现在文献中，状态形容词“大大”可自由用于谓词性成分之前充当状语，用来修饰动词、形容词或其他副词，表示时间、地点、程度等概念，已然完成副词化演变。例如：

（3）富人和官员的逐“利”行为就大大不同。

（4）古英语、古法语有复杂的变格、变位系统，现在都大大简化了。

在“大大”语义对用的限制与类推使用下，“小小”也由构形重叠变为构词重叠。例如：

（5）历时11天的比赛，所有的参赛队都大大小小地栽过跟斗，没有一支全胜之师。

（6）玲玲利用这个间隙小小地洗个澡，消除一身倦气，浑身都是劲儿地忙活开来。

（二）句法环境的改变：形容词一副词

句法分布是重叠式副词演变过程中不可忽略的因素，这在“小小”副词化的形成中发挥着重要作用。刘坚（1995）等人提出“一个实词由于句法位置的改变而进入某种结构关系，会导致词义的变化；同样，一个实词词义发生某种变化，也会影响其功能，改变其所处结构的关系和性质。”

隋唐时期，“小小”大量出现于典籍中，可以自由出现在谓语、定语、状语的位置，形容词用法逐渐定型。状态形容词“小小”可用于谓词性成分前充当状语，由此为其副词化提供可能。

当形容词“小小”修饰动词成分且这些动词性成分含有主观量时，它的语义就发生了变化，修饰的对象由客观事物扩展到客观事物与主观情态。修饰对象的变化引起词义变化，最终引起句法功能的改变，“小小”进一步虚化出副词用法。如今“小小”在句中的基本分布是处于状语位置，一般在谓语前充当状语，有时也在定语或补语位置充当某成分的状语。例如：

（7）然后他就僵在那里，小小地打了一个嗝，面部表情有些木木的。

（8）不过，让粉丝有点小小失望的（事情）是，盖茨的微博并非他亲自所发。（国际金融报2010）

且张谊生（2000）明确指出充当状语是实词虚化为虚词的重要途径。由此可见，句法坏境的改变是重叠式形容词“小小”副词化演变里程中的重要一步。

（三）认知隐喻机制：空间域一性状域一程度域

Lakoff等人认为：“隐喻是从源域向目标域的跨域映射，二域之间的联系是通过相似性而形成的。”而“小小”由“空间认知域”延伸到“性状认知域”进而到“程度认知域”，正是隐喻机制作用下“小小”逐渐副词化的体现。

副词“小小”修饰动作动词，主要是限定行为动作的时间或幅度，表示时间短或幅度小，例如：

（9）3点钟返回桃花村门口，乘3：30返回市区的旅游巴士返回，这一个小时我选择在车上小小地睡上一觉，美哉。（浙江在线2011）

（10）这种不信任，这种草率会给两人带来不幸。是的，肯定会的！于是芭贝特小小地教训了他一番。

随着使用范围的扩大、语义的泛化以及说话人主观情态的流露，“小小”开始从主观上限定情感状态的程度量，用来修饰心理类动词或形容词，例如：

（11）我也许该小小地窃喜上一番，不过还是有一点不爽：我们后来买下的那栋房子的价格也差不多跌了这么多了。（国际金融报2009）

（12）这个消息，让奉化人小小地激动了一下：传唱了几十年的经典，原来说的是我们的家乡吗？（钱江晚报2015、

形容词“小小”在向“程度域”演化过程中还出现“小小+形容词”的结构形式。例如：

（13）今天北京家里典礼极庄严热闹，天津也相当的小小点缀，我和弟弟妹妹们极快乐地玩了半天。

（14）这么纯真纯洁又如此执着的爱恋现在不会有了吧？小小难过，睡一觉，都会好起来的。

（15）今天小燕休息，一个人在办公室，结果很多人过来看我，小小开心。

但由于“小小”还不能修饰所有的形容词，因此“小小”还处于向程度副词演化过程中。

该过程可表示为图1：

二、结语

通过对上述“小小”的副词化演变过程考察分析可见：

在“大大”的语义对用限制下，处于状语位置的、副词化了的“小小”在认知隐喻机制作用下，从限定行为到限定属性，从“空间域”映射到“时间域”，演化出“表动作时间短”的副词义，又从“空间域”投射到“行为域”，演化出“表动作幅度小”的副词义。进而演化成表达心理情感程度的副词义。这类表达行为动作或心理情感等低程度量的固定副词义的形成，意味着形容词“小小”语法化过程的完成，也标志着副词“小小”的最终产生。

综上所述，重叠式形容词“小小”的副词化演变是语义对用限制、句法环境的改变与认知隐喻机制等因素共同作用的结果。