韩国恋爱剧对中国恋爱剧的启示

李同

【摘 要】自 1997 年韩国电视剧《爱情是什么》进入中国市场后，韩剧的崛起引起中国、亚洲乃至世界的广泛关注。其中，韩国恋爱剧不仅在本土赢得很好的市场口碑和商业效益，也成为在中国最受欢迎的韩剧类型。本文提出韩国恋爱剧对中国恋爱剧的启示主要有注重叙事内容和叙事模式不断创新；注重服装、化妆、道具、音乐音响的风格化；注重增强恋爱剧的文化底蕴，传播中国的优秀文化等方面，希望对中国恋爱剧创作发展能够有所帮助。

【关键词】韩国恋爱剧；中国恋爱剧；启示

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）22-0107-01

爱情，自古以来都是人们憧憬的美好事物。爱情作为韩国恋爱剧中永恒的主题，被韩国的编剧导演们用心演绎，成为在中国最受欢迎的韩剧类型。韩国恋爱剧讲述了很多不以物质和家境为标准，哪怕付出生命也在所不惜的纯美爱情故事。其对于爱情的描述细致入微，且非常敏锐地捕捉到观众对于浪漫唯美爱情的渴望，以男女主角清新亮丽的形象为基础，同时缔造了流行趋势的服饰，以及充满幻想的爱情场景。

韩国恋爱剧为受众构建出了真实又虚构的爱情美梦，这是其能够长期吸引中国观众的最大原因。韩国恋爱剧，往往能够制造一系列逼真的梦幻情景，这些日常生活场景没有现实中的粗糙感，而是带有美好视觉效果的时尚感和唯美化色彩。通过一个个真实又虚拟的情境，观众得以逃离现代社会强大的生存和竞争压力，沉浸于剧情中，享受梦幻中的悲欢离合，随着剧中人物感伤、迷惘、憧憬与坚信，在虚幻中经历一场跌宕起伏的情感陶醉。这种造梦的成功，得益于编导们对于细节真实又梦幻的描绘。

中国恋爱剧相较于韩国恋爱剧在情节内容，服装、化妆、道具和文化内涵方面具有不小的差距，具体来说，可以从以下三个方面借鉴韩国恋爱剧的成功之处。

一、注重叙事内容和模式不断创新

恋爱剧的类型化带来了固定的男女角色设置、单薄的故事内容、松散的戏剧冲突等问题，尤其恋爱剧以爱情为中心，集中描绘的是恋人们的心境变化，格局太小，视野太小，情节就容易单一、人物就容易扁平。韩国恋爱剧不断扩大表现范围，通过某一职业群体的主人公故事，反映广阔的社会生活。医疗剧有《Doctor 异乡人》、《浪漫医生金师傅》；讲述记者、主播生活的媒体剧有《匹诺曹》、《嫉妒的化身》；刑侦剧有《看见味道的少女》、《信号》等等，爱情线更多的时候表现为一条看不见的线，而故事线的串联不再由于单纯的男女猜忌或者家族不和，而是将目光放宽到了整个社会。尽管恋爱剧触及生活的力度还很薄弱，但就叙事内容的丰富度来说是一个长足的进步。

韩国恋爱剧始终保持爱情叙事这条主线，同时又尽可能调动其他主题元素，比如穿越、鬼怪、刑侦、医疗等，增强故事的观赏性。而中国恋爱剧有非常明显的家庭化、日常化的特征，例如《何以笙箫默》、《金太郎的幸福生活》等。相比之下韩国恋爱剧是以氛围见长，其目的在于营造梦幻般的感觉，更偏向浪漫主义的抒情而不是现实主义的平淡，因此更能吸引年轻观众的注意力。

韩国虽然地域狭小，却能够将叙事视野放到世界。2016年在中国人气最高的韩剧《太阳的后裔》讲述的是韩国维和军人与医生的爱情故事。《蓝色大海的传说》男女主人公相遇在欧洲浪漫的海边。而中国恋爱剧鲜有国际化的叙事背景。中国有秀美的河山和多样的人文景观，可供选材的资源异常丰富。中国恋爱剧应该放宽视野，去广阔的世界里寻找故事、制作美梦。

二、注重服装、化妆、道具、音乐音响的风格化

电视剧是视听综合艺术，它调动的人最重要的视觉和听觉器官，最大限度的吸引观众的注意力，调动观众的参与性，是电视剧故事开展的前提条件。对于韩国恋爱剧而言，虽然每部剧内容、题材、演员、场景、服装、道具等等各不相同，但是每一部都遵循或者强化了某些风格化特征，譬如自成一派的妆容和服装设计、唯美场景的选择、画面后期的暖系色调等等。这些具有明显标签性的视听风格特征就在物质层面区分了韩国恋爱剧与中国恋爱剧。中国恋爱剧虽然近几年在服装、化妆、道具、音乐音响方面有了一些提高，但是在风格化的道路上还有很长的路要走。

三、注重增强恋爱剧的文化底蕴，传播中国的优秀文化

韩国恋爱剧在不断创新的过程中，始终注意在电视剧中融入韩国的文化内涵，传播韩国人的生活文化（鞠躬、饮酒、敬语半语等等生活细节）饮食文化、学校文化、公司文化等等通过一部又一部电视剧传播到世界各地。观众的喜好决定了作品的走向，但作品的内涵同样可以影响观众的审美。

中國恋爱剧应该注重增强文化底蕴，在电视剧中将中国的地貌、风俗、人文、礼仪都做到到细致、精美的展示，通过适合的故事向观众传达出乐观向上，充满荣誉感的家国精神，向世界传播中国的优秀文化。

参考文献：

[1]张莎莎.韩国青春偶像剧——审美幻想艺术[D].曲阜师范大学，2013.

[2]黄巧丽.韩国青春偶像剧的大众文化审美属性[J].安徽文学，2013（3）.

[3]周静.和而不同，超越腾飞—中、韩青春偶像电视剧比较研究[D].南昌大学，2008.

[4]刘硕.与青春有关的命题创作—对近年来中韩青春偶像剧创作的比较及思考[J].当代电影，2010（2）.

[5]李伟.近年来韩剧中爱情叙事模式的多元类型分析[J].中国电视，2014 （12）.

[6]滕小娟.新世纪韩国偶像剧艺术风格研究[D].兰州大学，2016.