来自2018年西班牙机床展览会BIEMH的报道

中国机床工具工业协会考察组

2018年西班牙机床展览会BIEMH （第30届），于2018年5月28日-6月1日在西班牙毕尔巴鄂展览中心举办，中国机床工具工业协会出访团组一行参加了展览会，展会期间协会出访团组考察了展会，分别与印度机床协会、阿根廷机床协会和西班牙机床协会进行了交流与沟通，共同讨论了机床市场及进出口等相关情况。

一、展会概况

西班牙机床展览会创办于1960年，每两年举办一次，已成功举办29届，是西班牙最大的机床专业展览会，由毕尔巴鄂展览中心（BEC）及西班牙机床制造商协会（AFM）联合主办，并由欧洲机床合作委员会（CECIMO）协办。

2018年西班牙机床展览会BIEMH （第30届）的主题是“助你成功（You make it big）”。共有来自27个国家和地区的1,533家机床制造厂商参展，占用了毕尔巴鄂展览中心全部的6个展馆，展览面积6万平方米。共有约40,000名观众参观了本届展会。

6个展馆为2排对称排列。展会按展品主题分为金切机床（1、2号馆），测量、CAD/CAM（3号馆），热处理及表面处理（4号馆），成形（5号馆），焊接（6号馆）。

展馆布局图

二、展商与展品

从境外展商参展情况看，国际知名企业非常关注BIEMH展会，DMGMORI公司、Mazak公司、OKUMA公司、MAKINO公司、HAAS公司、TRUMPF公司、FANUC公司、GF等公司都占据了展馆的显著位置，展品技术档次很务实。国外其它很多中小公司则由代理商组织参展。

西班牙机床生产企业大都参加了展览，展示金切机床的1号馆安排的几乎都是西班牙展商，展示成形机床5号馆的显要位置安排的也是西班牙机床。展商阵容和展品水平较全面地反映了西班牙机床产业的实际发展状况，在此我们就西班牙的参展企业和展品情况做较详细介绍。

1. 西班牙企业和展品情况

西班牙是全球重要的机床制造大国之一，是欧盟排名第三、全球排名第九的机床生产国和出口国。其产品半数以上用于出口，其中70%出口至工业化程度较高的国度，包括德国、法国和意大利。随着我国经济的高速发展，中国已成为西班牙出口的十大目的国之一。

西班牙机床品种齐全、覆盖面较广，有金切机床、成形机床、测量设备、热处理设备及3D打印设备等。在展出的金切机床中，除齿轮加工方面相对欠缺外，其它各种类型机床齐备，同时展出了各种复合加工机床，包括车铣复合、铣车复合等；展品以数控机床为主，从三轴联动到五轴联动；成形机床涵盖了机械压力、剪板、折弯、冲压等；特种机床如电加工机床和激光切割机也有大量展出。

西班牙机床产品规格相对齐全，据介绍约有2000多种不同型号。现场显示，机床产品规格偏重于中型、大型和重型。

技术不断更新是西班牙机床在全球机床市场中仍保持相当竞争力的重要因素。西班牙机床行业百年来持续的坚持产品开发和技术创新，为其发展奠定了基础，据了解西班牙机床企业用于产品开发的投入平均约占年销售收入的5%。机床企业还与大学保持密切关系，充分利用市场机制从大学获取企业需要的技术。特别需要介绍的是IK4-TEKNIKER技术中心。该中心是由TEKNIKER基金投资约2500万欧元兴办的，这个基金是私人非盈利性的。设立技术中心的目的是支持工业企业技术开发和创新，通过研究成果在企业的应用，使企业增加竞争力。技术中心与西班牙工业领域的各行业协会，包括机床协会保持密切的业务关系。其研究任务和经费来源60%是国内企业的委托项目，20%来自政府，20%为欧盟委托。

技术中心的研究成果在西班牙机床行业的发展过程中发挥了重要作用，通过对机床的整机和部件的性能、可靠性验证以及共性技术问题研究等方式，为机床行业提供技术支持服务。西班牙第一台直线电机驱动的铣床、第一台五轴并联机床、第一台微米级超精密铣床均诞生于此。

IK4-TEKNIKER展台

IK4-TEKNIKER今年也参加了展览，除了展示其3D打印等技术外，特别展出了一种新型铸造造型工艺，用机床直接加工砂箱内充填的树脂砂，为精密铸造和单件铸件试制进行探索。

西班牙机床蕴含多种特有的核心技术，其中“立卧转换头”别具特色。

立卧转换头

普通卧式铣床

西班牙立卧转换头有较长的结构演变过程，在普通卧式铣床上就开始应用，从180°到90°的转换，直至目前360°任意整角度的转换。立卧转换头的结构并不复杂，关键是一对360°的鼠齿盘，但能保证鼠齿的精度、密封性及其刚性却绝非易事。由于转换头特有的性能，在展会上我们看到很多西班牙机床企业都采用了这种结构，这种结构的机床更适用于模具和单件、小批量零件的制造。

各种机床采用的转换头

Nicolas Correa（尼古拉斯·克雷亚）集团公司还将转换头的各种应用做成广告进行宣传。

尼古拉斯克雷亚公司各种转换头应用

（1） DANOBAT(达诺巴特)集团公司

达诺巴特集团展位在5号馆的入口处醒目的位置，面积约1000平方米。达诺巴特集团是西班牙最大也是欧洲最主要的机床制造商。达诺巴特集团的一个重要特点是市场的国际化，除了本国销售占约四分之一的比例外，其余四分之三的产品均在世界各主要市场销售，包括中国、德国、法国、英国、意大利、印度、美国、墨西哥、巴西和阿根廷等。其产品主要分布铁路、航空、石油、能源、钢铁、工程机械、汽车、机床及通用机械制造等行业。

达诺巴特集团展出了一条具有开卷、校平、冲剪、激光切割功能的生产线。

达诺巴特集团生产线

达诺巴特集团公司旗下的SORALUCE（索拉露斯）公司展出一台TA-M20车铣复合机床。

索拉露斯公司TA-M20车铣复合机床

达诺巴特集团公司旗下的OVERBECK（奥弗贝克）公司展出一台IRD-400数控外圆磨床，该机可用于内圆、外圆、圆弧、端面和非圆面的高精度磨削。最大内圆磨削直径200mm，工件回转直径400mm，最大工件重量170kg。OVERBECK是一家德国专业生产磨床的企业，1992年被达诺巴特集团公司收购。

奥弗贝克公司IRD-400数控外圆磨床

（2）GURUTZPE（固鲁兹彼）公司

GURUTZPE（固鲁兹彼）公司是老牌欧洲重型卧式车床厂商。60年来，专注于重型卧车的研发设计和生产。产品分三个系列：GL系列两导轨车床，GLX系列四导轨车床，GLH系列四导轨重型车床，加工直径700～4000 mm，机床承重5吨至120吨。

固鲁兹彼公司展出一台GL16.10.5数控车床，该机最大加工直径φ1600mm，最大加工长度5000mm，主电机功率37 kW /45kW，扭矩6150N·m/7500 N·m，主轴转速0～225r/min/0～1000 r/min。

固鲁兹彼公司GL16.10.5数控车床

（3）ZAYER（萨亚）公司

ZAYER（萨亚）公司1947年建厂，主要产品：龙门镗铣床、桥式龙门加工中心、落地五轴铣镗床、立卧加工中心，镗铣床和加工中心制造领域处于领先的地位。萨亚公司的企业精神是把创新能力提供给客户，产品灵活可靠，加工精度高，广泛用于航空、铁路、模具等领域。

我国航空工业配置了较多ZAYER的复合机床。

萨亚公司展出一台ZAYER G 2000车铣复合机床，工件最大回转直径φ2000mm。

（4）IBARMIA（伊巴米亚）公司

该公司是西班牙著名的机床制造企业之一。2017年7月12日伊巴米亚公司与山东伊莱特重工股份有限公司签署了“山东IBARMIA数控机床制造有限公司”的合资协议，山东IBARMIA是母公司外第一个生产性企业，合资公司新建厂房5563平方米，办公室951平方米，员工人数50人，根据母公司提供的个性化标准和技术规范实施制造工作，2018年开始本土设备制造。

伊巴米公司展出三台机床。THR 16车铣复合机床一台，ZVH45/L3000车铣复合机床一台，ZVH 58 L4000车铣复合机床一台。这三台机床是具有立车、卧车功能的车铣复合机床，既可以对长轴类零件进行车铣加工，也可以对盘类零件进行车铣加工。据销售人员介绍，这三台机床的最终用户均为我国企业。

伊巴米亚公司ZVH45/L3000车铣复合机床

（5）JUARISTI（华日斯蒂）公司

华日斯蒂公司于1941年建厂，是西班牙镗铣床制造专家。华日斯蒂公司本着用户至上、全球同步的经营理念，以70余年专业研发设计、生产镗铣加工中心的经验，已为全球用户提供了近万台高性能的大型镗铣加工中心。卓越的设计理念、出众的设备性能、精湛的加工工艺，使华日斯蒂在大型机床设备领域享有盛誉，可向客户推荐最佳的设备整体方案，并且在全球范围内提供最优质的安装、服务支持。

华日斯蒂公司展出一台数控卧式镗铣加工中心，镗杆直径φ180mm。

华日斯蒂公司数控卧式镗铣加工中心

（6）Nicolas Correa（尼古拉斯·克雷亚）集团公司

该公司于1947年成立，从事大中型数控铣床加工中心的开发和制造，1989年在马德里证券交易所上市，2005年与西班牙另一个机床巨头Anayak公司实现强强联合，从而成为欧洲大中型加工中心制造商的领航者。公司主要生产全系列的大型铣削加工中心产品，包括种类齐全的床身式立卧两用加工中心、落地式铣镗加工中心、龙门式加工中心，各类产品销售量连续3年位居欧洲前列。2006年7月在中国设立生产基地，成立了昆明尼古拉斯克雷亚机床有限公司。新工厂落成之后，昆明尼古拉斯克雷亚将承担更多型号机床以及新产品的研发和制造。公司的经营目标也将由内销转为内销与出口相结合，充分利用成本优势，巩固自身品牌地位。

尼古拉斯·克雷亚集团公司展出一台FOX定梁龙门式加工中心，工作台尺寸：2000mm×6500mm，X/Y/Z轴行程：3000mm/6000mm/1000mm，主轴转速：4000r/min，工作台承重15吨。

尼古拉斯·克雷亚集团公司FOX定梁龙门式加工中心

（7）CMI航空机械有限公司

CMI航空机械有限公司于1993年成立，一直专业从事航空维修业务，随着市场对数控机床工具制造和维修需求的不断增长，公司开始专业从事以下方面的业务：航天航空机床工具生产（龙门式数控机床，立式数控铣床等相关专业机床）；改装，翻新（老式机床的修复和更新换代）；维修业务；大尺寸零部件的机加工业务(目前已经做到13×3.8×1.7m)。

航空机械有限公司展出一台FGB510五轴龙门机床（仅展出横梁、滑枕），采用电主轴摆角铣头形式。X轴5000～10000mm，Y轴3600mm，Z轴1500mm，主轴转速：18000r/min，主电机功率18 kW。

航空机械有限公司FGB510五轴龙门机床

（8）TECOi公司

TECOi公司展出一台LS 6030 CF数控光纤激光切割机，加工宽度4000mm，加工长度26000mm，定位速度125m/ min。

TECOi公司LS 6030 CF数控光纤激光切割机

2.境外主要参展企业和展品情况

（1）DMG-MORI（德马吉）公司

DMG-MORI展出7台机床。CMX70U立式五轴加工中心一台，DMU90P duoBLOK五轴加工中心一台，SPRINT3218车削中心和SPRINT50车削中心各一台，这两种车削中心是速度最快的棒料车床，精度高，动态性能好，标配主轴和副主轴，有两个Y轴和两个C轴，动力驱动刀具，屑到屑换刀时间仅为0.24s，两把刀具可同时加工。NLX1500/500万能型车削中心具有卓越的铣削功能，精度高，全轴标配硬轨，配有森精机独有的温度控制技术。5-Axis-Champion车铣复合机床一台。

德马吉公司5-Axis-Champion车铣复合机床

（2）OKUMA（大隈）公司

OKUMA（大隈）公司展出3台机床。MULTUS U3000多功能五轴车铣复合机床一台，该机床具有OKUMA公司独有的“热亲和”概念的温度补偿功能，该功能的特点是对铸铁材料进行特殊设计，使铸铁材料按统一方向热胀冷缩，通过传感器反馈和数控系统的智能化，对精度进行热补偿。这样，即使不把机床放在恒温室中，也能实现高精度加工。该机是具有高精度、高刚性、高性能及工序整合等功能的复合加工机床。M460V-5AX立式加工中心一台，该机结构紧凑，性价比高，适用于汽车零部件、医疗器械及铁路等机械加工行业的小型箱体、阀体及各种复杂零件的钻、铣、镗、攻丝等批量及大批量加工。GENOS L3000-e数控车床一台，该机具有加工导航功能，防碰撞功能，配有12把刀的动力刀架，可实现强力切削和高品质加工，具有生产效率高、性价比高的特点。

大隈公司MULTUS U3000多功能五轴车铣复合机床

（3）Mazak（马扎克）公司

Mazak（马扎克）公司展出7台机床。VARIAXIS j-600/5X五轴加工中心一台，主轴最高转速12000r/min，工作台尺寸φ730×450mm，18把刀的刀库，具有智能功能、操作方便、效率高、一次装卡完成五个面加工的特点。VARIAXIS i-800五轴加工中心一台，主轴最高转速10000r/min，工作台尺寸φ800×500mm，30把刀的刀库，具有智能功能、操作方便、效率高、一次装卡完成五个面加工的特点。INTEGREX j-200车铣复合机床一台，主轴最高转速5000r/min，铣削主轴最高转速12000r/min，工作台尺寸φ500×500mm, 20把刀的刀库，该机特点是速度快，精度高。INTEGREX i-200ST车铣复合机床一台，主轴最高转速5000r/min，副主轴最高转速5000r/min，铣削主轴最高转速12000r/min，最大加工直径φ658mm，最大加工长度1519mm，36把刀的刀库，适用于长轴的车铣加工。VCN-530C立式加工中心一台，主轴最高转速8000r/min，工作台尺寸1300×550mm，18把刀的刀库。VTC-800/30SR五轴加工中心一台,主轴最高转速18000r/min，工作台尺寸3500×820mm，30把刀的刀库，工作台承重5500磅，适用于加工长形及轮廓复杂的零件。QUICK TURN 250MY车削中心一台，主轴最高转速4000r/min，最大加工直径φ380mm，最大加工长度1032mm，铣削刀具最高转速4500r/min。该机简单、轻巧、具有较高的加工性能。

马扎克公司VTC-800/30SR五轴加工中心

（4）德国ALZMETALL（奥美特）公司

德国ALZMETALL（奥美特）公司展出一台GS1000/5-FDT五轴立式加工中心。该机采用四导轨结构，主轴釆用电主轴，摆动轴（A轴）和旋转轴（C轴）采用力矩电机驱动，主轴箱及横梁采用箱中箱结构，工作台上装有油雾收集器，融合了超高动态性能、超高精度和超高刚性于一体。

奥美特是德国机床生产企业，六十多年来致力于钻、铣、镗加工和铸造技术的研发和应用，逐渐发展为高端五轴加工机床和自动化工程的顶级供应商。奥美特公司立式五轴加工中心广泛应用于航空航天，电力，汽车，船舶，通用机械，模具等行业。

奥美特公司GS1000/5-FDT五轴立式加工中心

（5）德国AXA（艾克萨）公司

德国AXA（艾克萨）公司展出一台立式加工中心，工作台尺寸2050×850mm，X/Y/Z轴行程1350mm/750mm/650mm，水冷式电主轴最高转速6000r/min，刀库容量22把刀，西门子840Dsl数控系统。

（6）MURATEC（村田机械）公司

MURATEC（村田机械）公司展出一台MW120EX平行双主轴数控车床，加工范围：φ120mm×80mm，主轴转速3000r/min/4500r/min/6000r/min，配有门型机械手。该机具有双主轴，利用多工位刀塔的优势，可对同一工件的正面、背面或相同零件同时进行加工，因而加工效率得到大幅提高。

村田机械公司MW120EX平行双主轴数控车床

（7）TRUMPF（通快）公司

TRUMPF（通快）公司展出7台机床。TruBend Center 7030全自动翻板折弯机通过自动换模装置和旋转式机械手实现全自动高效生产。TruLaser 5030光纤激光切割机是一款针对薄板和厚板加工的高端切割机，最高切割速度40m/min，可切割20mm厚的铝板、25mm的结构钢和30mm的不锈钢，配有自动上下料装置。新研发的切割头可以切割各种厚度的任何板材，而无需更换切割头，极大地方便了用户对不同材料的切割加工。TruLaser Call 3000 五轴激光加工机床可以进行三维切割、焊接和激光金属沉积，适用于中小规格的高质量零件加工。三维工件加工尺寸：800mm×600mm×400mm,激光器最大功率8kW，各轴定位精度（X/Y/Z/B/C）：0.015mm/0.015mm/0.015mm/0.02°/0.02°。

通快公司TruLaser 5030光纤激光切割机

（8）Prima Power（普瑞玛）公司

Prima Power（普瑞玛）公司展出7台机床。其中LGf1530激光切割机一台，BCe 2220数控转塔冲床一台，Ep-1030数控折弯机一台。

普瑞玛公司BCe 2220数控转塔冲床

（9）Salvagnini（萨瓦尼尼）公司

Salvagnini（萨瓦尼尼）公司展出一台P2L-2120紧凑型多边折弯中心。该机具有独立智能的操作系统，可以高效地完成不同工件的折弯，并进行全自动化折弯。拥有金属板材特性修正功能的MAC软件，在一定程度上解决了板材对折弯精度的影响。适用于批量生产和成套生产，能满足精益化生产的需求，广泛应用于机床、家电、灯具等行业。

萨瓦尼尼公司P2L-2120紧凑型多边折弯中心

（10）土耳其DURMA（杜马）公司

土耳其DURMA（杜马）公司展出2台机床。AD-R30135数控折弯机一台， AD-SERVD 60320数控折弯机一台。

杜马公司AD-SERVD 60320数控折弯机

（11）EMAG（埃马克）公司

该公司展出一条盘类零件加工生产线，该生产线由两台倒立车和上下料装置，物流装置，检测装置组成，钻孔由动力刀塔来完成，生产线结构紧凑，效率高，适合于大批量加工盘类零件。

1992 年第一台倒立式车床在埃马克诞生，倒立车通过主轴抓取工件，这种上下料方式和传统的龙门桁架机械手或者机器人相比具有造价便宜性能可靠的优势，特别适合高精度大批量生产的需要。其优点是工件自动上下料，加工和节拍时间短，自动排屑，工件加工质量高，工艺可靠，单件加工成本低，主要用于汽车零部件中盘套类零件的加工。 □

埃马克公司盘类零件加工生产线