比兰德拉国王：中国人民的真诚朋友

★ 曾序勇

比兰德拉国王和王后

★ 果断剿灭西藏叛匪 频繁访华凸显友好

比兰德拉1945年12月生于加德满都。1972年1月马亨德拉国王逝世，比兰德拉继承王位，并于1975年2月正式加冕尼泊尔国王。早在1966年的七八月，他就以王储身份首次访华，受到毛泽东主席的亲切接见。我第一次见比兰德拉正是在他作为王储访华回国后，应张世杰大使邀请，到我驻尼使馆做客，我作为翻译参加。那时他很年轻，才21岁，兴致很高，在使馆谈了很多访华观感。

他继位后的第二年（1973年12月）就对中国进行了正式访问,这也是他作为国王首次访华。我作为翻译参加了接待工作。毛泽东主席在中南海亲切会见了比兰德拉国王和王后。在会见中，国王提出要加强两国贸易关系的建议。毛泽东主席表示，中国将修建青藏铁路到拉萨，而且还要与尼泊尔接轨。

比兰德拉国王继位后为中尼友好做了一件大事，那就是果断解决在尼泊尔的西藏叛匪问题。1959年，达赖集团叛乱失败后，数千名西藏叛匪逃到尼泊尔北部，盘踞在木斯塘地区，不时袭扰西藏边境。由于该地区交通不便，地势险要，叛匪问题长期未能解决。1974年，比兰德拉国王调动皇家军队进行围剿，击毙叛匪头目，一举解除了这股西藏叛匪的武装，恢复了尼中边境地区的和平与安宁。在西藏问题上，比兰德拉国王态度鲜明，多次向中方表示：西藏是中国的一部分，决不允许藏独分子在尼泊尔从事反华活动。

20世纪70年代后半期，比兰德拉接连于1976年、1978年和1979年3次访华。他如此频繁地访华，是为了在中国老一辈领导人相继去世后，尽快结识中国新的领导人，继续保持同中国的密切友好关系。这一时期我在中国驻尼泊尔使馆工作，曾多次在大使会见、宴请国王时做过翻译，也在许多外交场合见过他。1978年邓小平访问尼泊尔时，比兰德拉破例出席比斯塔首相欢迎邓小平的国宴。1982年比兰德拉访问甘肃兰州，我作为外交部主管尼泊尔的工作人员参加了接待工作。1984年我随同李先念主席访问尼泊尔，曾有幸出席比兰德拉国王为李主席举行的国宴并为李主席讲话做翻译。

★ 我同国王的密切交往

我在担任中国驻尼泊尔大使期间，同比兰德拉国王保持了密切的接触和交往。1998年5月我上任中国驻尼泊尔大使后不久，就应约去尼泊尔王宫会见国王比兰德拉。我乘车从王宫西门进入王宫，前行百余米，在一幢平房前停下。王宫新闻秘书莫汉·潘迪出来迎接并引领我进入国王的办公兼会客厅。这里布置简单，毫不奢华。比兰德拉国王同我握手后坐在那张黑色单人沙发上，我坐在他对面的扶手椅上。国王先问“是否已安顿好了”，我说“是的”。国王说，你原先就在这里工作过，对尼泊尔是熟悉的。然后，他通过我向江泽民主席表示问候。寒暄之后，国王首先问及我对印巴核试验后南亚形势的看法，我按国内有关表态精神说明了我的看法和立场，批驳了印度以“中国威胁”为借口搞核试验的说法。国王又问及克林顿访华的情况，我简要通报了克访华和中美关系的近况。

我向国王谈了近年来中尼双边关系的新进展，赞赏国王对发展中尼关系的重要贡献，相信江泽民主席访尼时同国王确定的建立中尼世代友好的睦邻伙伴关系的目标将得到实现。我重申了中方重视发展中尼睦邻友好合作关系，支持尼独立、主权和发展经济的既定政策。国王强调两国经济合作有很大潜力，特别是在开发水利资源和旅游合作方面双方应进一步加强合作。

国王谈及他对当前尼国内政治经济形势的担忧。国王还说：印度向我们提出ISI（巴基斯坦情报机构）在尼的活动问题，我们表示尼不允许任何人反对印度，但尼不掌握有关情况。尼陆军参谋长访问了中国，也希望中国总参谋长访尼，这将是对尼的支持。国王最后说：如大使有事可通过新闻秘书正式找我，也可通过我任命的两位议员非正式传话。

在骨架曲线恢复力模型和正反卸载刚度确定后，对节点整个过程的滞回规则进行描述，建立型钢再生混凝土柱-钢梁组合框架节点四折线滞回曲线恢复力模型，如图10所示，具体描述如下：

1999年6月，我陪同来尼访问的总装备部政委李继耐去王宫礼节性会见比兰德拉国王。国王说：尼政府和人民感谢中国政府和人民给予的支持和援助。希望在新世纪两国一如既往，继续加强友好合作关系，包括两军继续交往等。尼泊尔也非常感谢中国对尼捍卫国家主权的理解。尼中两国必须保持警惕，防止有人离间两国关系。国王最后说：世界上发生了很多事情，譬如科索沃、克什米尔等，我愿同大使讨论这些问题。

一周之后，我应约来到王宫会见比兰德拉国王，就两国关系、尼政局、印巴冲突、科索沃局势等与他进行了深入交谈。

每年，比兰德拉国王总要在王宫单独会见我一二次，而许多国家驻尼使节并无此殊荣。每次国王都认真询问两国关系的发展现状、提出增进双方友好合作的看法和建议，了解中方对重大国际问题的看法，最后总是说，在工作中遇到任何问题都可以随时找他解决。比兰德拉国王对中国真诚友好的态度，给笔者留下终生难忘的印象。

★ 国王破例出席我馆50周年国庆招待会

1999年9月28日，为庆祝中华人民共和国成立50周年，我在使馆举行盛大国庆招待会，比兰德拉国王携王后、王储和二王子应邀前来使馆出席，令招待会蓬荜生辉，成为加德满都轰动一时的新闻，对扩大我国在尼的影响和促进两国人民友好产生了很好的效果。按惯例，国王一般不出席外国使馆举行的国庆招待会。往年中国国庆前，国王指派王宫大管家和新闻秘书作为代表前来中国驻尼泊尔大使馆送花篮并当面祝贺。这次国庆50周年，按国内指示精神要隆重庆祝。于是我提前于9月上旬给国王写了一封邀请信，扼要陈述新中国成立50年、特别是改革开放20年来取得的巨大成就和中尼建交以来友好合作关系的发展，恳切邀请他及王室成员作为主宾莅临使馆出席我国庆招待会。9月中旬，国王首席新闻秘书莫汉·潘迪打电话给说我，国王将作为主宾出席我国庆招待会，拟于下午6时抵馆，最长呆45分钟。为搞好国庆招待会，使馆进行了近一个月的认真准备。使馆前院已清理干净整洁，楼前花坛上摆满了预先培植好的色泽艳丽的鲜花，主楼底层走廊挂上了一排大红灯笼，增添了节日的喜庆气氛。我事先还同秘书、公务员详细交代了国王在贵宾室和大厅的礼宾安排，包括座位安排、茶几布置、食品饮料种类等。

9月28日下午5：30，国庆招待会正式开始，来宾的车辆一辆接一辆驶进使馆，我和夫人站在使馆主楼门前迎接客人。尼代理首相（首相巴特拉依正出席联合国大会）、首席大法官、议长、国务会议常委主席、内政、通讯、水利、文化、科技等七八位大臣、多位前首相、陆军参谋长、警察总监、各政党领导人、前大臣、各界友好人士及外国使节等500余人应邀出席。来宾们热烈祝贺我国庆50周年，盛赞中国所取得的伟大成就，招待会大厅充满欢声笑语，气氛热烈友好。

6时整，比兰德拉国王、艾什瓦尔雅王后、迪潘德拉王储和尼拉真二王子来到使馆。我和夫人出主楼大门迎接，并引导他们到贵宾室就座。事先得到允许的尼电视台、报刊摄影记者拍照一分钟后离去。招待员按事先布置，给国王和王后端来他们各自喜欢的法国葡萄酒（事先向王宫秘书了解过）和我向他们推荐的国产椰树牌椰汁。茶几上摆放了中秋月饼、蛋糕等甜点，给国王等各上一小盘中式小吃（饺子和小笼包）。国王喝了点酒和饮料，王后等吃了点月饼、小笼包。

国王首先请我转达他对江泽民主席的亲切问候和对中华人民共和国成立50周年的热烈祝贺。他说：尼泊尔人民高兴地看到过去50年中国经济发展取得的巨大成就。中尼两国保持了非常友好的关系。尼泊尔感谢中国政府对尼社会经济发展提供的援助，包括对尼最近举办南亚运动会提供的援助（指我国提供1.3亿元人民币扩、改建体育场等）。希望中国更加发展强大，中尼经贸关系得到进一步加强。

我对国王和王后陛下亲自莅临我馆50周年国庆招待会表示由衷的感谢，高度赞赏国王多次访华，同我国三代领导人（毛泽东、邓小平、江泽民）都有过友好交往，为推动中尼睦邻友好做出了宝贵贡献；感谢国王和尼政府一贯支持中国的统一大业，在台湾、西藏问题上坚持一个中国的原则立场。我还简要介绍了10月1日国庆时北京将举行50万人集会、阅兵等。国王认真、仔细地听取了我的介绍。

国王问到最近中尼互访情况。我介绍说：中方有两个军事代表团访尼，西藏自治区政府副主席徐明杨率团出席了藏尼经贸洽谈会，10月中共代表团来访，12月中华寺开光典礼，国务委员司马义将率团（包括100名高僧和佛协领导人）来尼，全国人大副委员长经叔平将率团来尼出席中尼非政府合作论坛第三次会议；尼方最近有前首相德乌帕、尼共（联合马列）总书记尼帕尔、通讯国务大臣、陆军参谋长等访华。

我谈到国王多次访华时表示，希望陛下考虑在方便的时候再次访华。国王说：我很愿意再次访华，我会考虑。国王问到双方经贸往来情况，我向他介绍了中国公司在尼投资、合资方面取得的进展。

按照事先同王宫秘书商定的礼宾程序，本来在贵宾室只坐10分钟，但考虑到招待会大厅拥挤，决定多坐一会，也可多谈会，约25分钟之后才请国王一行去招待会大厅。我陪同国王、王后一行进入大厅，沿着一条红地毯走到设在大厅前面的主宾席，转身面对大厅门站定。这时，事先请来的尼军军乐队奏响了尼、中两国国歌，全场宾客肃立。国歌奏毕，我请国王和王后坐在中间长沙发上，我和夫人分坐两边，王储和二王子坐在我的左边，代理首相夫妇坐在我夫人的右边。主宾席前，一些尼方高官上前向国王合十致意，还有些宾客不断在拍照。国王坐了约半小时，我陪同国王和王后离开贵宾席，走到大厅来宾之中，同大家见面交谈。所到之处，来宾都主动让开并躬身合十致敬。国王在大厅走了一圈，同一些高官和外国使节做了简短交谈，还走到大厅外的后花园看了看。我看大厅里人太拥挤，又热，时间早已超过原定的45分钟，于是再次感谢国王光临招待会，送国王一行从主宾席穿过大厅，一直到大门外上车。

第二天，尼泊尔报刊、电台和电视台都突出报道了国王出席我馆招待会的消息，官方报纸还发表社论热烈祝贺中国50周年国庆，高度评价我国50年来取得的伟大成就和中尼友好合作。

比兰德拉国王（右二）出席使馆庆祝50周年国庆招待会

★ 出席博鳌亚洲论坛 10次访华永载史册

比兰德拉国王曾10次访问中国。他第10次访华（也是他生前最后一次出国访问），是受江泽民主席的邀请在2001年2月26日至3月4日。

我和夫人提前几天回到北京，做好全程陪同国王访华的准备。我们于2月25日乘飞机到海口。26日下午，比兰德拉国王一行乘专机抵达海口美兰国际机场，随行人员除艾什瓦尔雅王后、二王子尼拉真外，还有外交大臣巴斯托拉、国王首席新闻秘书潘迪、外秘塔帕、尼驻华大使等官员。按我方礼宾安排，海南省副省长韩至中、我和夫人赵美茹等去机场迎接。晚上，海南省长汪啸风在海口贵族游艇会设宴欢迎比兰德拉国王一行。我们提前一刻钟到达，汪省长对我说，大使把尼泊尔国王和前首相都请来参加博鳌亚洲论坛，提高了论坛的影响，工作做得很好。他说的前首相是比斯塔。论坛筹委会曾致电我馆，希望推荐一名在尼泊尔有影响的资深政治家参加筹委会并出席论坛开幕式，我就推荐了对华友好的老朋友尼泊尔前首相比斯塔。

27日早上，我同外交部部分接待人员提前出发，从海口前往博鳌。按照日程，江泽民主席在亚洲论坛开会前要礼节性会见比兰德拉国王。我提前到达博鳌金海岸大酒店会客厅参加陪同会见。江泽民主席坐在会客厅中间的沙发上休息，钱其琛副总理、汪啸风省长等在座。王毅副部长向江主席介绍说：“这是驻尼泊尔大使曾序勇同志”。江主席同我握了一下手，我说：这次邀请比兰德拉国王出席亚洲论坛开幕式，起初尼政府建议国王不要参加，说国事访问是双边安排，不应加入多边活动，但国王本人决定来出席，体现了对中国的友好情谊。很快，礼宾官报告客人到了。比兰德拉国王走进会客厅，面带笑容，同江主席握手。大家坐下后，江主席说：热烈欢迎国王陛下再次访华。国王感谢江主席再次邀请他访华，并使他有机会出席亚洲论坛成立大会。江主席说：同老朋友见面很高兴。陛下是中国在新世纪迎来的第一位外国元首，这充分体现中尼之间密切的睦邻友好关系。您的光临将为论坛增色。

上午10时30分，博鳌亚洲论坛成立大会隆重举行。江泽民主席和应邀作为特邀嘉宾的尼泊尔国王比兰德拉和马来西亚总理马哈蒂尔一同步入会场，受到来自25个国家的数百位代表和来宾的热烈欢迎。江泽民主席、比兰德拉国王、马哈蒂尔总理先后致辞表示祝贺。论坛成立大会结束后，我和夫人同比兰德拉国王一行返回海口。下午，我们陪同国王、王后一行参观了海南椰树集团，游览了热带海洋世界公园，并观看了一台精彩的民族舞蹈演出。28日上午，我们又陪同国王一行参观了海口附近的著名的火山口遗迹。下午，我们陪同国王一行乘波音737专机抵达北京，国王开始正式访问。

3月1日，江泽民主席在人民大会堂举行欢迎仪式并同比兰德拉国王进行会谈。江主席说国王10次访华充分体现了他对中尼睦邻友好关系的重视，国王希望中尼睦邻友好在新世纪获得新的发展。双方就进一步巩固两国世代友好的睦邻伙伴关系达成共识。国王在会谈中表示，他此行的目的是要代表尼泊尔国家和人民感谢中方对尼的理解和支持，非常希望双方在经贸和旅游领域开展更多的交流与合作，进一步加强尼中经济联系，帮助尼发展经济改善人民生活。江主席表示：中尼友谊源远流长，两国建交以来关系发展得非常好。我们愿与尼方加强经贸、旅游等领域的互利合作。双方谈话轻松愉快，气氛亲切友好。会谈结束后，江主席举行国宴欢迎国王一行。第二天，比兰德拉又分别会见了胡锦涛副主席、朱镕基总理和李鹏委员长。他们都高度赞赏国王长期以来为中尼友好做出的不懈努力，称国王是中国人民尊敬的老朋友，与中国三代领导人都建立了深厚的友谊，已经10次访华，为中尼友好做出了不可磨灭的贡献；表示进一步发展中尼的睦邻伙伴关系，符合两国人民的共同利益，也是中国政府的既定方针，愿与尼泊尔为此共同努力。除了陪同参加所有会谈会见活动，我和夫人还陪同国王和王后参观了北京锦绣大地农业观光园，我夫人还陪同王后参观了北京东华门幼儿园。

3月2日下午，我们陪同国王一行乘专机前往上海。我和夫人陪同国王坐在专机头等舱。我对国王说：我和夫人很荣幸有机会陪同国王陛下和王后陛下访华，希望能一起合影留下纪念，国王欣然同意。我还请国王和王后在尼邮政总局2000年为纪念国王56岁和王后50岁生日分别发行的首日封上签名以作留念，国王和王后也欣然同意。不料这两个纪念封竟成了他们给我留下的最后纪念。两个小时后，专机抵达上海虹桥机场。我们和国王一行下榻富豪环球东亚大酒店。当晚，上海市代市长在希尔顿大酒店会见并宴请国王一行。会见时，他向国王介绍了近年来上海市的经济发展情况。宴会结束后，我们陪同国王一行去外滩散步观赏夜景。

3月3日上午，比兰德拉一行参观了浦东新区和上海贝尔公司。午后，我们陪同国王一行参观了上海城市规划展览馆。之后，比兰德拉国王在酒店总统套间约见我。他说，他同江主席单独会谈中谈了尼泊尔的政治形势，希望江泽民主席了解尼面临的困难和如何解决的想法。今后有什么情况我会通报大使，如需要中方帮助，今后会同大使联系。国王对我为这次访华所做的一切表示感谢，对访华的日程安排和中方的接待表示满意，请我转达对中国领导人和政府的谢意。3月4日上午，比兰德拉国王圆满结束对中国的国事访问后乘专机回国。

2001年5月14至16日，朱镕基总理正式访问尼泊尔，受到热烈欢迎。15日晚，比兰德拉国王在纳拉杨希提王宫会见并宴请朱总理。

朱镕基总理访尼之后仅半个月，6月1日晚，尼泊尔发生震惊世界的王室血案，比兰德拉国王和王后不幸罹难。

比兰德拉去世后，江泽民主席和朱镕基总理分别发表讲话和致电表示深切哀悼和痛惜，高度评价他为中尼睦邻友好关系所作的卓越贡献，表示中国人民将永远怀念他。