从门外汉到歌剧通

Joanna C.Lee　辛时雨

《指环》完璧的愉悦

小瓊：每个文化爱好者或许都曾听说过理查德-瓦格纳以及他的《指环》。在中国，早在2005年，北京国际音乐节就演出过全国首个完整版《指环》。

小薇：当年，德国纽伦堡歌剧院把他们的演出阵容及乐队都带到了保利剧院。

小琼：那时的中国歌剧市场还处于发展初期。即便如此，仍有来自全国各地的歌剧爱好者赶来观赏了整套四晚的演出（10月23、26、29日及11月1日）。

小薇：到了2010年，《指环》四联剧首次登陆上海，在世博会期间，科隆歌剧院带着他们的团队和乐队在上海大剧院奉献了精彩演出。中国的歌剧受众群体彼时已有了增长。那次连续四晚的演出进行了两轮，借助世博会的契机，吸引了来自世界范围的观众前来观看。

小琼：最近，香港管弦乐团完成了自己的全套《指环》，虽然只是音乐会版本。你可能会好奇香港为何没有动用资源来呈现一个全舞台的制作。事实上，这些音乐会演出是由梵志登指挥，并经过了精心的安排，让拿索斯（NAXOS）得以录制出完整的“现场演出”效果。这个计划筹备了多年，录制的过程也相应跨越了数年——始于2015年的《莱茵的黄金》，以上个月的《众神的黄昏》画上句点。

小薇：通常人们认为能够成功搬演整套《指环》的城市，其文化的繁荣都到达了一定的水平，可以引以为豪。香港在这方面如何呢？

小琼：香港的社交媒体上讨论地热火朝天，不少人满是自豪地宣布自己看罢整套《指环》，完成了毕生的一个宏愿。如果你觉得演奏瓦格纳的音乐十分费力——试想一位小提琴家在一天之内连续演奏近六个小时——那在下面聚精会神听着的观众们想必也深有同感。

小薇：看《指环》是一个既需要集中注意力，也需要认真规划的事情。大家在演出当中恐怕早已饥肠辘辘了吧！

小琼：那是当然。很多人都自备零食和三明治，在两次中场休息（每次30分钟，让演出者和观众们都能休息一下）的时候拿出来吃。我知道香港的观众们还没能体会到连续几天观看《指环》的畅快感，但是对于本土乐团付出的努力，无疑是值得称赞的。

小薇：听闻中央歌剧院将会以自己制作的《指环》版本，作为其新剧场的开幕演出。如果消息属实，这将是全国第一个本土的舞台版《指环》。试想一下，等Ⅸ众神的黄昏》谢幕时，演出者、合唱者们和观众们愉悦之情一定溢于言表！