Storks

逗鸟外传：萌宝满天飞

难度系数:★★

Words: 王美瑜

片 长：87分钟

导 演：尼古拉斯·斯托勒

出品公司：华纳兄弟电影公司

上映时间：2016年9月23日

孤独的人类小男孩内特（Nate）想要一个弟弟，于是他假借父母之名给鹳鸟公司写了一封许愿信。但此时的鹳鸟公司已经废除了送子业务，并顺应时代潮流改革为快递公司。

朱尼尔（Junior）是鹳鸟公司最优秀的快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到了一个大麻烦。

鹳鸟山上唯一的人类女孩小郁无意中用内特的许愿信开启了婴儿制造机。结果，一个未经授权的萌娃就这样出现了。

为了不让老板发现这次事故，朱尼尔和小郁组成了“送宝特工队”，踏上了惊险刺激的送子之旅。

场景一：鹳鸟公司的董事长亨特（Hunter）告诉朱尼尔，他即将升职成为老板。

Hunter: Now, look upon your domain with your eyes wide open.

Junior: I love it. Feels good.

Hunter: How can you be boss if you can’t look at it?

Junior: If I go blind, it was worth it.

Hunter: You know the hardest thing about being boss?

Junior: Staring at the sun?

Hunter: This is easy.

Junior: Whether to be like a friend boss or a distant, weird boss?

Hunter: Always be distant and weird. What’s the matter with you?

电影对白

亨 特：现在，睁大眼睛俯瞰一下你的地盘吧。

朱尼尔：不错。真的不错。

亨 特：如果连看都不敢看，你还怎么当老板？

朱尼尔：我看，就算我瞎了也是值得的。

亨 特：你知道当老板最难的地方在哪儿吗？

朱尼尔：盯着太阳？

亨 特：这个太简单了。

朱尼尔：难道是纠结于做一个慈祥的老板，还是高冷的老板？

亨 特：当然是高冷了。你没事吧?

场景二：内特的父母整天忙于工作，无暇陪伴内特。内特准备自己动手改建房屋，迎接弟弟的到来。

电影对白

Nate: Dad, you don’t have to help me at all.Just go.

Dad: Okay, alright.

Nate: You blink and I’ll be in college.

Dad: What was that?

Nate: I didn’t say anything.

Dad: Okay.

Nate: Remember when I was a baby? It felt like one minute ago?

Dad: What?

Nate: Dad, you’ll be my idol for, like, two more years.

Dad: Okay, I heard that one.

内特：老爸，你不用替我担心。进屋吧。

爸爸：好吧，好吧。

内特：你眨眼的工夫我就上大学了。

爸爸：你说什么？

内特：我什么也没说。

爸爸：好吧。

内特：你还记得我还是个婴儿的时候吗？是不是感觉就像一分钟前？

爸爸：什么？

内特：老爸，我顶多再崇拜你一两年。

爸爸：好吧，这句话我听见了。

彩 蛋

TOP1.

“特别战队”—Wolves（狼群）

影片中除了萌宝以外，最吸睛的莫过于滑稽的狼群了。狼群首领首次出场就被萌宝征服，为了独占萌宝，狼群和朱尼尔开展了“夺宝大战”。

见到萌宝前的狼

见到萌宝后的狼

TOP2.

萌宝的命运

朱尼尔和小郁历经艰难险阻，最后，成功地将萌宝送到内特家中。内特的父母也意识到了孩子童年的宝贵，放下工作，和内特一起迎接萌宝的到来。

TOP3.

小郁的家人

小郁在鹳鸟山上生活了18年，从未见过自己的家人。在影片的最后，小郁在朋友们的陪伴下，终于找到了自己的家人，与家人团聚啦！