APP下载

学中文

2018-10-20

汉语世界(The World of Chinese) 2018年4期
关键词:婚介男女比例外交关系

adoption

l@ngy2ng

领养

orphanage

g$9ryu3n

孤儿院

single mother

d`nsh8n m^qin

单身母亲

abortion

du7t`i

堕胎

guardian

ji`nh&r9n;

监护人

DINK family

d~ngk- ji`t!ng

丁克家庭

After her parents died, her uncle became her guardian.

Z3i t` f&m;^ s@ h7u, ji&jiu; ch9ng le t` de ji`nh&r9n.;

在她父母死后,舅舅成了她的监护人。

Abortion has always been a controversial issue.

Du7t`I y#zh! sh# ge y6u zh8ngy# de hu3t!.

堕胎一直是个有争议的话题。

noodle

mi3nti1or

面条儿

burger

h3nb2o

汉堡

chain brand

li1nsu6 p@np1i

连锁品牌

rice

m@f3n

米饭

fast food

ku3ic`n

快餐

time-honored brands

l2oz#h3o

老字号

She never eats fast food because of its high calories.

T` c5ngl1i b& ch~ ku3ic`n, y~nw-i r-li3ng t3i g`o le.

她从来不吃快餐,因为热量太高了。

These time-honored brands are very popular among local people.

Zh-xi8 l2oz#h3o z3i d`ngd# h0n sh7u hu`ny!ng.

这些老字号在当地很受欢迎。

city

ch9ngsh#

城市

talent

r9nc1i

人才

job market

ji&y-; sh#ch2ng

就业市场

salary

g4ngz~

工资

graduate

b#y-sh8ng

毕业生

housing subsidy

zh&f1ng; b^ti8

住房补贴

The competition in todays job market is very fierce.

D`ngj~n ji&y-; sh#ch2ng de j#ngzh8ng f8ich1ng j~li-.

當今就业市场的竞争非常激烈。

This family has produced many businesspeople.

Zh-ge ji`z% z3i sh`ngji- r9nc1i b-ich$.

这个家族在商界人才辈出。

bride

x~nni1ng

新娘

sex-ratio

n1nn) b@l#

男女比例

international marriage

ku3gu5 h$ny~n

跨国婚姻

matchmaking

h$nji-

婚介

human trafficking

r9nk6u gu2im3i

人口拐卖

diplomatic relations

w3iji`o gu`nxi

外交关系

Matchmaking services are still very common in

modern China.

H$nji- f%w& z3i xi3nd3i Zh4nggu5 y~r1n sh!f8n p^bi3n.

婚介服务在现代中国依然十分普遍。

Diplomatic relations have ruptured between these

two countries.

Zh- li2ng g- gu5ji` y@j~ng du3nju9 le w3iji`o gu`nxi.

这两个国家已经断绝了外交关系。

猜你喜欢

婚介男女比例外交关系
女子相亲多次未果,能否要回婚介服务费
男女比例
男女比例对团队执行效率的影响
宋代外交往来中的押伴
我国婚恋网站规制研究
浅谈朝鲜战争对中美关系的影响
嫁不出去
Make Efforts,and You’ll Get in