潮！把甲骨文变成表情包

芸菁瞳

当高冷神秘的甲骨文变成“卖萌”的表情包，三千多岁的古老文字撞上网絡流行语，会擦出怎样的火花呢？

2018年1月，两套甲骨文表情包爆红网络。来自清华大学美术学院的陈楠教授化身时尚造型师，让一批甲骨文摇身变成了当下的流行语，“你说神马”“猴嗨森”“鸡冻”……俏皮可爱的形象搭配局部文字的动画效果，瞬间戳中了不少“90后”和“00后”的萌点。

携甲骨文走上潮流之路，源于陈楠十多年前的一次创作。1999年，诺贝尔物理学奖获得者李政道与中央工艺美术学院（今清华大学美术学院）联合发起了以“科技与艺术”为主题的国际作品展，陈楠受邀为这次大展做视觉整体设计。活动筹备期间，他萌生了创作一件中国传统文化符号作品的念头。

在大学时，陈楠曾与母亲合编了一本记录中国古代吉祥图案的书，那些图案传递出的中国传统文化设计理念令他十分着迷。而他所学的专业又把字体设计当作最重要的基础课程，于是最古老的字体——甲骨文成为他创作的首选。

甲骨文是接近于图的象形表意文字，具有远古人类纯真的视觉审美，但由于年代久远，让人们产生了一种可望而不可即的距离感。若能借助电脑技术加以编辑，运用几何构图的方式重新解读，甲骨文必将焕发出盎然的时代生机。有了初步设想后，陈楠遵循几何与图案学原理，建立了一个由方形和圆形构筑的网格状母图，然后将现存的甲骨文放入其中，利用直线、垂线、斜线、弧线的比例，让这些不同方向和大小的字体协调起来。在此基础上，他又通过组合、设色、添加故事化元素等方式，将原始的甲骨文“加工”成“人面”“方舟”“太平有象”“歌舞升平”等极具创意的甲骨文字绘，得到了国际作品展组织方的高度认可。

从那以后，推广甲骨文就成了陈楠的头号使命。他在工作室里挂满了从世界各地淘来的工艺品，随身携带手绘本，用以记录随时迸发出来的设计灵感；他反复研究刻有甲骨文、金文、东巴文等东亚汉字的彩陶藏品，从中探索汉字雏形的设计规律；他还借鉴福尔摩斯的演绎法，将甲骨文的设计理念不断系统化……对此，陈楠解释说：“甲骨文作为‘祖先级的文字，有着自己的一套造字体系。要想让它‘活起来，并且‘活得好，必须深度解读它，遵从它的逻辑。梳理清楚后的再创作才能令人信服。”

在陈楠的不懈努力下，全球第一套甲骨文创意字库“汉仪陈体甲骨文”成功上线，1.0版本涵盖了3500个常用字符。然而，陈楠的目标不仅仅是推出一个字库，他要让甲骨文“潮起来”，在年轻人的日常生活中刷屏、滚动、传递下去。于是，2017年年底，陈楠所在的工作室推出了《生肖甲骨文》和《甲骨有表情》两套趣味表情包。只见表情包里，“醉”字冒着泡，歪歪斜斜地倒在“了”字的怀抱中，醉醺醺的表情仿佛让人真的闻到了酒味；“鸡冻”显得既亢奋又略带调侃，紫色的“鸡”字摇头晃脑地打着鸣，而浅蓝色的“冻”字则冷眼旁观；“你说神马”“我不鸡道”“想吃狗粮”等网络热词与甲骨文一牵手，更是引发了奇妙的化学反应，让人在捧腹之余又觉得这些古老的文字不再高冷陌生，反而令人倍感新鲜。

更有趣的是，陈楠把这些表情包制作成了动画片，让古董级的甲骨文担纲片中主角。在动画片《甲骨也嘻哈》中，形神各异的甲骨文配上了充满感染力的说唱：“这不是你想的古老文化高高在上，甲骨文也可以时时刻刻就在你身旁……”看过此片的网友都惊奇地表示：“天哪！甲骨文也会即兴说唱。”

除了推出《甲骨文·吉祥成语》系列贺年明信片、“生肖甲骨文”系列手机壳等文化衍生品之外，陈楠还与国内顶级流量小生鹿晗合作，在“鹿晗愿望季”活动中通过微博发布了甲骨文设计短视频。截至2018年年初，该条微博阅读量已超过3100万次、转发量突破14万次。

“甲骨文既是中国优秀的传统文化符号，又是符合当今设计潮流的创意字符，将甲骨文与手机表情包相结合，是传统与当下结合的必须，也体现着现代设计的发展趋势。它的广泛传播与应用将是超越文字和字体本身意义的。”陈楠满怀信心地表示。未来，他将继续开发甲骨文系列文化产品，让人们在时尚、有趣的氛围中重温传统文化，体验象形文字之美。

（选自2018年第5期《知识窗》，本刊有改动）