APP下载

“恶魔诗人”拜伦的另类人生

2018-10-15亚西尔·卡雅尼

译林 2018年5期
关键词:洛德艾达雪莱

〔英国〕亚西尔·卡雅尼

散文大家威廉·黑兹利特曾这样评述拜伦:“在散漫、鲁莽和古怪方面,拜伦勋爵超越了他同时代的所有人。”

乔治·戈登·拜伦,浪漫主义时期最放浪不羁的摇滚坏男孩诗人,为人熟知的除了他的叙事诗《唐璜》和《恰尔德·哈罗尔德游记》外,还有臭名昭著的性丑闻、贵族的狂妄放肆以及天生一只跛足。然而,他是一个真正的英国怪人,浑身散发着迷人的光环,无论男人还是女人都难以抗拒。下面我们就来看看被称为“恶魔诗人”的拜伦的另类人生。

早期生活:放荡不羁

1788年,拜伦出生于伦敦,出生地现在成了约翰-路易斯百货商店的一个分店。他年纪轻轻就沾染上了纵情声色的习气,这随了他父亲,一个风流成性的海军,人称“疯狂的杰克”,最终在穷困潦倒中割断了自己的喉咙。而他的肥胖则是从母亲那里得到的基因遗传。拜伦身高1.75米,但体重一度达到90千克。他年轻时尝试过各种流行的瘦身法,包括大杯喝醋,咀嚼松树汁口香糖,每日只吃土豆泥,甚至饱一天饿一天。他还是疯狂的双性恋,认为“男人更聪明但女人更会接吻”。

在与同父异母的姐姐(育有一个孩子)维持了很长一段恋情之后,拜伦与许多女演员、淑女、贵妇以及年轻男子都有过风流韵事,终于在21岁时染上了严重的淋病和梅毒。三角关系不足以描述拜伦的爱情,五角关系才更为准确。他的名气之大令人难以置信,引发的“拜伦热”堪称英国摄政时期的“猫王热”。那时随处可见人们在镜子前模仿拜伦的神态,希望自己也能有那种上翘的嘴唇和紧蹙的眉头。

拜倫方舟:动物天地

拜伦的一生,对动物付出了无条件的真爱。在剑桥读书时,得知学校禁止养宠物狗(他本想让自己的斗牛犬住在宿舍),拜伦很生气,愤而买了一只驯服的熊。他经常像遛狗那样牵着熊在校园里散步,从人们的惊恐中获得极大快乐。

拜伦甚至试图让这只熊成为一名学生。他说:“我有一个新朋友,一只温顺的熊。他们问我该怎么处置它,我的回答是,给它申请一笔奖学金。”后来,他在自己的威尼斯宫殿里建了一个小动物园。他的密友雪莱对此曾这样描述:“B勋爵的府邸中有10匹马、8只巨犬、3只猴子、5只猫、1只老鹰、1只乌鸦和1只猎鹰……在大阶梯上又遇到5只孔雀、2只雌珠鸡和1只埃及鹤。”

恐怖庄园:奇葩嗜好

拜伦对超自然现象非常着迷,因此,纽斯特德庄园,据说是拜伦家族经常闹鬼的地方,就成了拜伦及其随从们最喜爱的场所。它那哥特式的华丽外观总是给人以毛骨悚然的感觉。餐厅的一端放着一口棺材,拜伦把那里变成了一个室内射击场。埋葬在庄园里的僧侣连同拜伦家族祖先,他们的头盖骨都被当作花盆排列在墙壁上。他还有一只酒杯是用僧侣头盖骨做的,他甚至用这只酒杯给客人斟酒。在社交晚会上,拜伦有时会带着朋友们穿上中世纪僧侣的连帽拖地黑色长袍。当雪莱去世火化时,拜伦询问能否让他把好友的头盖骨留下作为纪念物,但是遭到雪莱家人的断然拒绝,因为他们知道雪莱的头盖骨落在拜伦的手中肯定会变成一只酒杯。

血脉相承:后继有女

艾达·洛芙莱斯是拜伦唯一的合法孩子。艾达出生一个月后,拜伦和她的母亲分居,四个月后拜伦永远离开了英国,最终在1824年希腊独立战争中死于疾病,当时艾达8岁。艾达的母亲对拜伦十分怨恨,努力培养女儿在数学和逻辑方面的兴趣,怕她也感染上父亲身上的那种极度疯狂。

然而,艾达仍然对拜伦很感兴趣,尽管他从未和她有过联系,并且最终死后被安葬在父亲的旁边(应她的要求)。艾达曾与数学家查尔斯·巴贝奇一起工作,帮助撰写《差分机》和《分析机》,写出了世界上第一个计算机程序。她具有惊人的先见之明,认为计算机除了处理数字外,还能做更多事情。艾达是世界上第一个计算机程序员,编程语言ADA就是以她的名字命名的。她去世时年仅36岁,与父亲去世时年龄相同。她一生中最后几年的生活和父亲的十分相像,包括性爱丑闻、酗酒、吸食鸦片、欠下赌债等。

亦真亦幻:军事游戏

拜伦酷爱扮演军事将领,并乐此不疲。他在庄园的湖边建造了两座石砌的小型城堡,组建了一支玩具舰队,经常整日躲在城堡里指挥战斗。他甚至让仆人坐在湖中的一条小船上“指挥那些船只”,包括不停地变换舰船阵型、火力射击以及用口哨做出音效等。

文化追寻:亚美尼亚

拜伦带着满身耻辱从英国逃出来,首先去了威尼斯,一心一意想要学习亚美尼亚语。威尼斯过去和现在都是麦基塔会众的故乡,一群亚美尼亚僧侣定居在那里。拜伦被僧侣们的气质和连珠妙语深深吸引。时至今日,他工作过的房间和使用过的物品还被完好地保存在那里,人们以此来纪念拜伦与威尼斯的亚美尼亚人的短暂接触。他是近代第一个对亚美尼亚文化产生兴趣的西方人。

《德古拉》原型:洛德·鲁斯忍

1816年夏天,拜伦和雪莱夫妇在日内瓦湖畔度假,拜伦提议大家写鬼故事来打发阴雨绵绵的下午。玛丽·雪莱写了日后成为世界第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》的雏形。拜伦的医生威廉·波里多利写了《吸血鬼》,该故事是基于拜伦本人的文学构思,最初以拜伦的名字出版,所以当时就引起了人们的极大兴趣,在整个欧洲广为流传。而后世从《德古拉》到《暮光之城》等系列作品,对吸血鬼的诠释皆发轫于此。

这个吸血鬼是一种全新的类型。以前欧洲民间传说中的吸血鬼都是农夫和村民的幽灵,鹰爪状的指甲肮脏不堪,就像在沃纳·赫尔佐格的《诺斯费拉图》中见到的那样。相比之下,波里多利笔下的吸血鬼富有、高贵,同时又无聊、颓丧,犹如拜伦本人。这个吸血鬼叫洛德·鲁斯忍,是一个可以与拜伦联系起来的名字,因为他以前的一个恋人卡罗琳·兰姆夫人为了报复他,曾在自己的书中创造出一个影射他的反面人物,名字就叫洛德·鲁斯忍·格勒纳凡。洛德·鲁斯忍长着一双灰色冷漠的眼睛,总是和上流社会的精英混在一起,但没人知道他在想什么。他很招人喜欢,却是一个秘密掠夺者,渴望利用自己的魅力步入邪道——这些,都是只有在拜伦身上才具备的常见特质。

猜你喜欢

洛德艾达雪莱
SLGC:Identifying influential nodes in complex networks from the perspectives of self-centrality,local centrality,and global centrality
电影《钢琴课》中通过镜头语言完成的情感表达
最爱风景的画家——约瑟夫·马洛德·威廉·透纳
草根艺术家
外公的节日
虱子
一诺30年
名言名句
张学良和墨索里尼千金的一段情
明天