尊重它

Yaron Weitzman

概括来说，职业运动员在退役之后会有两条截然不同的道路可走。有一些人，在经过数十年的反复训练和观看录像之后，兴奋地与他们此前生涯的种种经历说再见。他们可能会成为游戏玩家或者小老板。他们不再观看也不再思考自己此前从事的运动。他们感到很自由。

另外一些则像卡洛斯·布泽尔一样。

“我太爱这项运动了，我不想和它分开。”布澤尔如此说道。

布泽尔现年36岁，他在2017年12月宣布退役，此前在NBA征战13个赛季两度入选全明星，而且还在中国打了1个赛季。但在退役后，很快，他感到了空虚。布泽尔试过培养其他的爱好。他有过几次旅行，他和家人去玩过滑雪，“每次5天的行程里滑3次或者4次。”这样的家庭活动，过去的几年里都曾有过。他很喜欢，而且表示自己玩得很好。但他无法想象没有篮球的生活，或者不去尝试促进这项运动。他做过一些广播节目，但还想做更多。

“篮球已经带我环行世界，我是一个来自阿拉斯加州朱诺的孩子，你可以看看我这些年都走过了哪些地方，”布泽尔说，“这让我获益良多。很多人因为错误的原因选择了篮球。我希望人们尊重这项运动，好好利用它。”

所以最近他有了个想法：建立一个属于年轻人的平台，帮助一些曝光度很高的年轻球员做好应对他们即将面对高压的准备。相应地，他将此取名为“尊重这项运动”——这个名字我们的同事们都很喜欢，因为这和我们此前的播客同名——活动将于今年10月在俄亥俄州梅森落下帷幕。

“我还记得我参加的第一个大型训练营。”布泽尔说。那是现在已经停办的ABCD训练营，新泽西几乎每个夏天都会有。“我在那里独自一人，没有队友可以依赖，确实挺难的，”布泽尔补充道，“你只能靠自己。”

在过去几年里，布泽尔会带他12岁的儿子——三个孩子中最大的那个——参加多个训练营，他感到自己可以给这些活动增添很多不同的内容。

在场下，他相信年轻球员可以通过更早学习如何应对各种压力而获益。在场上，他认为介绍顶级球员们互相认识可以帮助他们更有效地进行信息和想法的交换。

“在良好生态里的竞争是有益的，”当被问及将中学生聚集到一起是否会带来问题时，布泽尔如此回应，“现在的孩子们很早就被排名。我想要这些孩子明白，他们能从同辈身上学到什么，但得是在正确的环境里。”

布泽尔还计划让“尊重这项运动”的参与者能听到来自NBA相关人士的声音。内特·罗宾逊将会讨论他如何应对人们觉得他太矮。才入选名人堂的雷·阿伦计划发表演讲。而且布泽尔准备从他的名片盒中找到更多的人参与进来。

“我希望孩子们尽早拥有这些机会，”布泽尔说，“他们的目标是获得奖学金。我认为这个活动可以帮助到他们。”