特朗普 签署边境行政令关键词却拼错了

据美国中文网报道，美国对边境非法入境者“零容忍”的政策导致数千名未成年人与其家人分离，此事招致多方批评。美国总统特朗普近日终于正式签署停止边境“骨肉分离”行政令，要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。然而，特朗普发布的这则行政命令的标题却出现重大错误，遭到网民的嘲讽。

这份行政命令的标题是“让国会有机会解决家庭分离问题”，然而“分离”一词的英文应该是“Separation”，却被错拼成“Seperation”。在白宫官网上发布的该文件的网页版也同样存在这个错误。

许多网友很快指出，闹出这个笑话实在有些讽刺，因为出错的词正是“零容忍”政策引发无数批评的关键词，即数千名儿童在美墨边境被迫与父母分离。

发现错误后，行政命令的第一版被从网上撤下，并迅速换成正确版本。不过，这并未能阻止美国网友的嘲讽。演员乔治·塔凯表示：“只有特朗普政府才会干出发布行政命令来撤销他们声称并不存在的政策这种事，随后又拼错‘分离。”

特朗普称，这次态度转变是因为女儿伊万卡的游说，她向自己展示了关在笼子里的儿童的照片。不过他强调，自己并未结束“零容忍”政策，这个行政命令只是授權美国国土安全部在起诉未决的情况下，允许非法入境者同家人在一起。