情不知所起,一往而深
2018-09-26达尼亚尔
达尼亚尔
我学习汉语的最初目的只是为了以后能找到更好的工作,然而一接触到汉语我便不能自已。因为汉语我来到了中国,因为来到中国我爱上这片土地。
2009年,我考上了乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院。在那里,我正式开始了汉语学习。也是在那个时候,我深深地被汉语及其所蕴含的文化所吸引。我决心到中国去学习语言,亲身体验博大精深的中国文化。2012年,我通过自己的努力获得了中国政府奖学金,来到山东师范大学学习汉语。
出于对汉语的热爱,我非常珍惜这次学习机会。那一年,我竭尽全力地学习汉语,也有机会更深入地了解中国文化。2013年,我回到乌兹别克斯坦,依旧在撒马尔罕国立外国语学院学习。不一样的是,我凭借自己在中国学到的汉语知识,担任了第54中学语言学校的汉语教师一职。一年的教师生涯让我深深体会到作为一名汉语教师的自豪与快乐。学生们渴望知识的热情深深地打动了我。每次上课时,除了汉语教学,我还会给他们讲中国文化,让他们更进一步地了解中国。同时,我想要再次到中国学习的欲望从未减弱。终于,我再次申请到了中国政府奖学金。2014年9月1日,我如愿以偿再次来到山東师范大学攻读汉语国际教育硕士专业学位。
还记得2012年9月第一次来中国的时候,我只会说简单的汉语,对中国及中国文化一窍不通。爸爸送我的时候三番两次嘱咐我:“儿子,到了陌生的地方一定要学好那边的语言和文化。”当时我并没有放在心上,直到后来发生的一件事,我才真正明白爸爸的话。去济南读书之前,我跟朋友到北京玩了两天。那是我们第一次去中国餐馆吃饭,我们遇到了来中国后的第一个难题,也闹出了来中国后的第一个笑话。
这个难题便是餐馆里没有刀叉,用筷子就餐对我们而言实在太难了。但是,就算不会用筷子,我们国家的男人总习惯很快地吃饭,也许在别人看来我们就是在“狼吞虎咽”。热情的服务员好几次过来跟我们说:“慢慢吃!慢慢吃!”一开始我们没有理会他,但是后来我们忍不住生气地对他说:“怎么了?嫌我们吃得快吗?”服务员无奈地笑着走开了,我跟我的朋友都觉得莫名其妙。
很久之后我才明白,中国人常常用“慢慢来”“慢慢吃”来表达“Enjoy your meal” 或 “Bon appetit”的意思。如果听到他们跟你说这样的话,请不要误会,这是热情的中国人在关心你。
济南并非北上广那样发达的一线城市,所以,很多中国人常常问我的一个问题就是:你为什么选择济南?直到现在,我仍然经常被问到这个问题。我想说,我来中国是学中文、学文化的,不是来玩或者工作的。我觉得山东的文化底蕴非常深厚,是孔子的家乡,在这里学习汉语是非常棒的选择。
我在中国交了很多中国的和外国的朋友,还有我亲爱的同学和老师们,无论我遇到什么困难,他们都会尽力帮助我,不让我感到孤单,我真的很感谢他们。我们班有来自9个不同国家的留学生,我们的关系已经变得像兄弟姐妹一样亲密,我们经常在没有课的时候一起打羽毛球。我在自己的国家上大学时,很少在课余时间打羽毛球,也没见过其他学生在运动场和公园打羽毛球。可是中国学生吃完晚饭就出来运动。我觉得这是因为日常活动范围不一样造成的。中国很多大学的校园很大,学生大都住在校内的宿舍,生活也很方便。相反我们国家的大学生只有一小部分住在学校宿舍,大部分学生住在校外,所以学校生活只限于有课的时间,下课以后都各自回到自己的生活空间,不像中国学生有机会长时间地聚在一起。虽然我不会打羽毛球,不过还是会经常跟朋友们去羽毛球场地,这样既可以交到新的中国朋友,也可以学会怎么打羽毛球。
时间飞逝,两年多的研究生学习很快结束了。在济南学习的日子里,感谢学院为我提供了一个良好的语言环境。学院开展的丰富多彩的课外活动,让我进一步领略了中国的自然和人文风光。有许多交流活动可以和中国学生一起参加,为我提供了更多与人交流的机会,提高了我的口语水平,也锻炼了我与人合作、交往的能力。对我帮助最大的是我的中国老师,他们不仅在学习上悉心指导我,而且在人文素养方面也给予了我很多启发,真正做到了“学高为师,身正为范”。
又到了离开中国的日子,我越来越感到深深的不舍。不想离开山师,不想离开我的朋友,更不想离开这片土地。最后,我想说,山师!我一定会回来的!中国!我一定会回来的!(供稿|国家留学基金管理委员会。作者系乌兹别克斯坦来华留学生,曾就读于山东师范大学国际交流学院)