写给17岁的女儿

韦盖利

生日快乐，美丽的女孩。

你17岁了，再过一年你就正式成年了。到那时，你投票、喝酒、改名字、结婚，都不用经过我的允许。一起出来的美好的夜晚，我要说什么？我是你妈妈，负责任的妈妈。所以在你成年之前，有些事情我想让你知道。

成年很難。你可能会认为当一个十几岁的青少年很辛苦，奔波在家与学校之间，做不完的作业和试卷。但是想象一下，一个十几岁的孩子，一个大部分晚上都要工作、要付抵押贷款、要愁饭钱、要担心膝盖不像以前灵便的成年人，哪个更辛苦？成年人才更辛苦呢。

成年真好。在很大程度上，你将能够做你想做的事情。不管是睡到中午（很高兴看到你在练习这个）、周末飞到巴黎，还是和完全不合适的人谈情说爱，没有人能真正告诉你该怎么做。但是你可能会忽略人们的劝告和建议，不仅仅是我的。你很快就会弄明白什么是合理的，什么是有效的，有时候你也会忽视这一点——不管怎样，你都会做错的。但是，做正确的高尚的事情，可能不会导致很大的冒险。也就是说，做一个好人，不要经常做傻事，仁慈一点，为他人着想、关心别人。你现在做得很好，你已经是好朋友、好女儿、好妹妹了。在你的直系亲属之外，你已经有了爱你的人，这是件好事。试着永远培养这种关系，因为有时候你的直系亲属不在你身边。

别把生活看得太严肃。我们只能活一次，要让它有趣。经常笑，让周围都是使你快乐的人。也做使别人快乐的人，但是，要记住，使别人快乐不是你的责任。

要认真考虑几件事。怎么处理你的钱？用你的心做什么？相信你的直觉。如果你还不确定的话，请咨询一下。寻求帮助并不可耻，承认你不知道并不可耻，承认自己脆弱并不可耻。你不会总是做出正确的选择，但不要再犯同样的错误。要犯错误，人生的一些伟大时刻是错误。拐错弯，你不知道你会走到哪里。这可能不是坏事。

坠入爱河。找一个让你着迷的人，一个让你想成为一个更好的人，而不是被对方期望你成为一个更好的人。如果你变成更好的人，那说明你找对了人；如果你没有变得更好，那只能说你找的人不够好。

记住，尽力做好就足够了，不要把你的期望定得太高。所有关于拥有一切的事情，都是一个骗局。你无法拥有一切。完美的伴侣可能鼾声如雷，完美的工作可能不会让你收入丰厚。找到对你有用的东西，找到让你快乐的东西，然后快乐起来。

找到一份让你快乐的工作。我很肯定你的职业轨迹和我的有很大不同。你知道自己想做什么，相信那种感觉，然后跟随它。你很快就会明白，不要让任何人告诉你，你所做的事情并不重要，或者报酬不够丰厚，或者不值得。如果你认为这是不值得的，那你为什么要做它，不管你选择做什么。

宝贝女儿，生日快乐。我知道你最终会离开我，去过自己的生活，但要知道我会一直在这里，给你一些你可以忽略的建议，给你一张可以休息的床，给你的肚子和灵魂提供食物。你要知道妈妈爱你。