特拉伊诺的暗语

爱德华·霍克

间谍之死

不久之前，他们刚刚从比兹纳海湾打捞出特拉伊诺的尸体。

得知这一死讯的汤姆·福德尼轻声地说：“他是个好人。不过我们跟踪的人也真聪明。”

汤姆桌子对面那个黑胖子叹了口气。

特拉伊诺平时的身份是美国的一名物理教师。他在三年前因为妻子和孩子的意外死亡，卷入到一起跨国间谍泄密案件中。本来生活平淡的特拉伊诺瞬间成了公众的焦点。为了能够查清楚妻子和孩子死亡的原因，他秘密地加入了美國情报组织——FBI。

汤姆走到窗前，看着窗外的建筑群。越过城市上空，可以看到华盛顿纪念碑穿透晨雾，直冲天际。他静静地站在那儿有好一阵子。最后，汤姆转过身说：“再告诉我一遍。”

另一个人看着笔记本，镇静地说：“彼特·特拉伊诺，迈阿密的军官，大约三个月前首次与阿克兹·德鲁接触。为了安全起见，我们没有直接和他取得联系，不过我们知道他到了岛上……”

汤姆抬起一只手制止了他：“至于那个岛的位置，我们还不知道吧？”

“只知道离佛罗里达州海岸有几百英里。我们最后一次看到特拉伊诺登上阿克兹·德鲁的快艇，是向着大西洋东部驶去。”

汤姆点燃一支烟，叹口气：“那儿有上千个岛屿，阿克兹·德鲁的部队可能就在其中一个上面。这个可恶的‘盗贼可以从工厂、从研究所、从实验室、从政府档案中……任何一个渠道拿到情报，几乎所有东西他们都能插上手，并且最终都与这个岛屿有关。通过岛屿，他们可以轻而易举地将那些机密送到其他任何地方。”

另一个人看了一眼手表，说：“我们最好到实验室去，今天早上他们已将彼特的尸体从迈阿密空运回来了。”

“好吧。”

他们离开那座坚实的褐色大理石大楼，向东走了两个街区就到达了目的地。

“特拉伊诺死后仅仅几个小时，他的尸体便被扔进了比兹纳海湾。通过这一线索我们可以得出结论，他死于海岛，这回德鲁是为了避免怀疑，而转移了目标。”

特拉伊诺抵达阿克兹·德鲁的岛屿时，仅有29岁。汤姆站在实验室的中央，怔怔地看着躺在面前的年轻尸体。他身边的验尸官正在做特拉伊诺的死亡报告。

“还有其他遗物吗？”汤姆将藏尸袋的拉锁拉好，转身向验尸官讯问。

“报告长官，发现尸体时，尸体裸露，并未找到任何遗物。显然，杀死特拉伊诺的人已经搜查过他了。不过，侦讯组的队员已经前往特拉伊诺的住所寻找，几个小时后会完成筛查，将与德鲁有联系的物品空运到华盛顿。”验尸官向汤姆做了简短的汇报。

遗漏的证据

五个小时后，特拉伊诺生前放在破旧住所的遗物被人送到了汤姆的物证室。

汤姆·福德尼检查了一下那些破衣服、旧行李箱和其他物品，最后将目光落在了一幅古怪的水彩画上。画面上是八条颜色不一的绳索系住了一块湿漉漉的岩石。

“这是什么？”他问道。

“一幅画，应该是前几天才画的。”一个实验人员说，“他们说特拉伊诺对艺术很有兴趣，但不知道这幅画意味着什么。侦讯队员不敢擅自做主，所以就将画带了回来。”

“长官，这是搜救队刚刚送来的衣物，已经做过DNA的鉴定。我们通过分析衣物上残留的皮屑组织的代谢情况，可以确定正是特拉伊诺死前最后穿的衣裤。”一名实验员匆匆忙忙地拿着物证袋走进来对汤姆说。

还在“欣赏”画作的汤姆精神为之一振，如果这些衣物是特拉伊诺被抓前自己脱掉并扔进海里的，那就意味着其中可能隐藏着重要的情报。

“你们在衣服里找到了什么吗？”

那人皱了皱眉头：“在裤脚里有一些沙子，除此之外，没有其他东西。”

“他们肯定发现了他的身份，于是……”

“但是他也一定在海岛上待了好几天。”其中一人提出了自己的看法，“他会极力给我们留下一些表明海岛位置的东西。”说着，这人便戴上手套，仔细地观察衣物的各个角落，恐怕错过一丝希望。连衣裤的内袋都被他逐一剪开，寻找线索。

汤姆摇摇头：“我们事先没有安排密码。他不可能留下字条或者密码单作为指示的。”

“这幅画可能会说明些问题。彼特虽然对艺术有兴趣，但在如此严峻的形势下，他应该是没有时间和闲心来画画的。”另一位年轻的实验员若有所思地看着画作。

汤姆同意发言者的意见。他没有见过彼特·特拉伊诺，但假若这幅画作于最近几天，那么他就有机会把一些指明海岛位置的线索绘制在里面。

“特拉伊诺乘快艇离开迈阿密是在哪一天？”他问拿着笔记本的那个人。

“一周前。”

汤姆转问实验人员：“你能确认这幅画是在上周画的吗？”

穿白衣服的矮个子捡起图画，又一次仔细地检查了它的色素，最后他告诉大家：“这是最近作的，确切地说不超过一周。”

“如此说来，他是在岛上画的。那么，一定是德鲁把这幅画和其他物品从岛上带回来送到了特拉伊诺的住所中。他们没有认识到这些东西的重要性。”不过，到目前为止，汤姆自己也没有认识到。

陷入僵局

一位名叫赫尔曼的实验员将图画拿到了摄影室里。“如果画上记录有什么，紫外线和红外线将会让它显示出来。”

“是的……”

一个小时过去了，众人什么也没有发现。汤姆、他的助手和赫尔曼，在实验室中将图画的背板拆开，仔细地检查画作内是否有夹层。为了保险起见，他们又检查了一遍特拉伊诺的衣物，但遗憾的是什么信息也没有。

“如果有信息，一定是图画本身。”汤姆确定地说。

“据我了解，已知的密码或暗语还没有使用颜色来设计的。”赫尔曼笃定地说。

汤姆认为画中的岩石象征着海岛。他坚信特拉伊诺不会枉死，留下的画作一定隐藏着重要信息。“这八条彩绳包裹着一块石头……石头代表着什么呢？石头……石头就是海岛！没错！一定是的。那么，八条彩绳可能代表着通往岛屿的路线，他认为这些对我们来说都象征了什么。”

“密码？拼出海岛的名字？”

“可能是的。再来看看，这些彩绳都是些什么颜色的？”汤姆开始叫出颜色的名称，“按顺序，从左到右，这是红色，这是什么……”

“那么就是：红色（red）、青色（indigo）、橙色（orange）、黑色（black）、青色（indigo）、蓝色（blue）、红色（red）、黄色（yellow）。”

汤姆迷惑不解地看着他记在那张大纸上的颜色名，突然说：“大家看！每种颜色名称的第一个字母！R——I——O——B——I——B——R——Y。”

“听起来像是西班牙语。‘R，O的意思是河流。‘B，B，R，Y的英语意思是什么？”

汤姆回忆起自己在中学时还学过两年的西班牙语：“我认为没有这样的单词。我查一下吧。”

他赶忙给中央图书馆打了电话。随后，汤姆接到了不祥的消息：无论是在英语，还是西班牙语中，都没有这样的单词。在佛罗里达海域或者世界上任何地方，都没有叫这个名字的岛屿。

“怎么办？”汤姆咕哝着什么……红色、青色、橙色、黑色、青色、蓝色、红色、黄色。

大家不停顿地在桌旁工作了20个小时，转换字母，破解密码，所有人几乎都已经筋疲力尽了。

“这里面没有包含暗藏的名字，”汤姆·福德尼最后确认，“你保证我们把颜色认准了吗？”

赫尔曼放下香烟：“是的，应该是对的。”

“真不应该让这个物理老师加入我们，他就应该老老实实地教他的物理去！”汤姆沮丧地抱怨着。

现在，几人对于证物的分析工作陷入了僵局。

光谱密码

“等等！你说什么？物理？教物理？物理老師？”赫尔曼猛地抬头，盯着汤姆大声质问道。

“是，我是说特拉伊诺在加入我们之前是物理老师。”汤姆不解地看着异常兴奋的赫尔曼。

“是光谱！除黑色外，其他颜色都是光谱中的七种颜色之一。所以我想……”

汤姆用拳头一捶桌子：“是呀！光谱有七种颜色，加上黑色和白色，就有九种颜色。图画本身已经告诉我们应该从哪儿下手了。如果岩石代表岛屿，那么这些线条代表什么呢？它们垂直地自上而下排列，这只能说明一点，特拉伊诺是想告诉我们哪一个岛屿是阿克兹·德鲁的总部！”

海岸护卫队的汽艇乘风破浪，向着距佛罗里达海岸100英里的海岛进发。在他们的正东方，新的太阳缓缓升起，世界迎来了新的一天。

汤姆·福德尼紧紧地抱着机枪，看着远方的小岛越来越大。

“小岛已被我们包围，两架飞机正在靠近。希望这就是我们要找的岛屿，汤姆。”

汤姆转向说话的人：“是的，那幅画就是张地图，彩绳就是经度。特拉伊诺不能说得太清楚，但又想让我们明白他的意思。”

“从颜色看。光谱由七种颜色组成，红、橙、黄、绿、蓝、青、紫。如果将黑色放在首位，把白色放在末位，所有颜色就各自代表了从1到9中的一个数字。那么，我们就会得出黑为l、红为2、橙为3……以此类推，白色为9。”

“但是，这里没有什么颜色可以代表0呀。”有人提出异议。

汤姆通过望远镜看了一眼海岛，岛上还没有任何动静。

“特拉伊诺表示海岛的大体位置时，不需要0。发现他用暗语指出了德鲁的总部位置后，我就命令汽艇出发了。你们看，这些颜色：红、青、橙、黑、青、蓝、红和黄，可以转化成273l7624。”

“这又是什么意思？这又如何能告诉我们阿克兹·德鲁所在的海岛位置呢？”

汤姆没有回答，他转头向海岸护卫队的军官询问：“我们现在的位置是多少？”

“北纬27°31，西经76°24。”

……

佛罗里达，迈阿密消息——联邦调查局官员今日宣布：在距离佛罗里达海岸l00英里一个大西洋小岛上，我军经过突袭，胜利摧毁了一个外国间谍网，捕获男女成员20名。