美妙的梦

就我一个人的时候

[美] 爱·格林菲尔

就我一个人的时候，

闭起眼睛，我真快活。

我是双胞胎，

我是小酒窝，

我是玩具仓库，

我是动人的歌，

我是吱吱叫的松鼠，

我是一面铜锣，

我是棕色的面包皮，

我是树枝变成了红色……

反正，

我想是什么，就是什么，

我愿做什么，就能做什么。

可是，

一睁开眼睛，

唉！

我还是我。

（王济民 译）

当我闭上眼睛，世界似乎都变了模样，我可以把自己变成各种各样的、稀奇古怪的东西。可以是玩具仓库，可以是在林间自由跳跃的小松鼠，也可以是棕色的面包皮……

是啊！闭上眼睛，自己想是什么就是什么，那是多么美妙；闭上眼睛，世界所有的一切都由我安排，那是一件多么好玩的事情；闭上眼睛，我们的想象力也开始飞翔，天马行空，这是一次多么奇妙的旅行啊！

只是，當我睁开眼睛，一切都回到了现实，有点无可奈何，是不是？小朋友，你也有过这样的经历吗？

（丁云，江苏省作家协会会员，儿童文学作家。著有个人儿童诗集《秋天在田野间散步》《跟着蒲公英旅行》，论著《孩子是天生的诗人》）

创作感言

这首诗以平实质朴的儿童心理独白以及丰富的想象，反映出鲜活的儿童气息和浓郁的儿童情趣。在反复阅读中觉得，书写这样一首儿童诗，不宜采用方格横写或竖写的形式。方格，意味着一种整齐、一种程式。而这首诗长短句的形式，轻松活泼，风趣诙谐，故采用竖式自由书写，稍留空白，体现轻快动感，力求与阅读中的节奏吻合、一致。

（范广东，江苏省书法家协会会员，江苏省硬笔书法家协会会员，现为南通市海安县少年宫硬笔书法教师。曾获江苏省首届“《七彩语文》杯”中小学教师正书书法比赛硬笔一等奖、江苏省首届书法教育高层论坛教师书法展硬笔特等奖）